藏语电视气象节目发展的几点思考

次仁德吉 拉次

（作者单位：西藏自治区气象服务中心）

当前，我国信息技术正处于高速发展的时期，互联网技术为人们的生活提供了各种各样的便利，但传统的电视媒体仍在人民的生活中占据着不可替代的地位，特别是在一些偏远地区及农村地区，电视媒体仍旧是主流。电视是为了满足人们获取信息的需求而开发出来的科技产品，它能为人们提供多种多样的信息。其中，气象节目是最为重要的节目之一。在我国藏族人民生活的主要地区，藏语气象节目直接对藏族人民产生方方面面的影响[1]。

1 发展藏语电视气象节目的重要意义

藏语是一种民族语言，使用它的民族主要为藏族。藏族人民分布于中国的五个地区，分别是西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州，甘肃甘南藏族自治州以及云南迪庆藏族自治州。我国电视媒体开放藏语气象节目，为藏族人民的生活提供了极大便利，充分体现了“一切为人民服务”的理念。为了能够让藏区人民获得更好的生活，气象部门应当对气象节目作出改进，这也有利于我国社会的和谐发展[2]。

我国幅员辽阔，地域较大，在世界自然灾害概率排行上，我国可以排到前几名，无论是怎样的自然灾害均有可能在我国发生。这就使得政府加大了对气象信息的关注度，并且竭力做好自然灾害防御工作。在这些防御工作中，气象节目也是其中一项工作。在全球气候变暖的影响下，各类极端气候事件和气象灾害的发生概率明显增加，特别是西高原自然灾害频繁，是雪灾、干旱、洪涝、冰雹、大风等气象灾害的高发区。随着西藏的社会经济发展，气象灾害造成的危害也越来越大。在这种背景下，藏语气象节目就显得极为必要[3]。

2 当前藏语电视气象节目存在的问题

在电视媒体中，节目的内容十分关键。若是内容枯燥乏味，那么就无法吸引观看者的注意力，这就使得收视率处于较低的水平。气象节目作为一个传统节目，在我国已有很多年的历史，在全国每个地区均有开设，但其模式单一，缺乏特色。人们观看气象节目往往会感到枯燥乏味，部分人甚至会直接放弃观看。藏语气象节目作为气象节目的分支，也面临相同的问题。同时，藏语的翻译不到位，也是较为显著的问题之一。西藏95%以上的人口是藏族，其中80%是农牧民。虽然随着教育事业的发展和普通话的普及，藏族群众的汉语文水平普遍有所提高，但是由于传统观念和生活习惯的差异，藏语和藏文仍然是人们生产生活的主要交流方式。然而，藏语气象节目编导翻译水平不同，在气象节目中，关于气象信息的内容也无法较好地传达给藏族人民。此外，藏语气象节目缺少本土特点，未能与实际情况相结合，也是一大原因。在我国气象节目中，主持人是以内地信息为依据，开展关于气象变化的讲解。然而，西藏地处高原，主持人应当将高原信息作为依据，但在实际工作中，藏语气象节目却未能做到，仍旧是以内地信息为主。综上所述，当前藏语气象节目还有许多问题需要改进，气象部门和气象服务者应当高度重视[4]。

3 藏语电视气象节目发展的几点建议

3.1 结合藏族人民的实际需求，提供特色化的藏语气象节目

若是想要实现藏语气象节目的发展，那么应当在其内容上作出改进。对于电视节目而言，内容是核心，只有生动有趣的内容才能够吸引观众的视线。同时，藏语气象节目未能考虑藏族人民的实际需求，所以藏语气象节目还应当结合当地的环境与地理特征，开展对气象信息的讲解。实现藏语气象节目的特色化，本地化具有多种路径，应当选择最为合适的路径。例如，气象影视工作者可以深入调查不同地区的实际生存环境，并获取相关的视频片段，然后插入气象节目中。在气象节目中加入这样的片段，不仅考虑了藏区人民的实际需求，而且能够充分吸引人民的注意力，有利于打造更为有趣的藏语气象节目。为了能够更好地贯彻藏语气象节目的作用，可以与不同群众展开沟通，吸纳意见，不断丰富节目内容，为人们提供更加具有特色的气象节目。此外，还应当提升团队人员的专业素质，确保气象服务人员具有与时俱进的意识与较高的专业能力，特别是藏语翻译能力。只有这样才能用更生动、更贴切的语言去描绘气象，为藏族人民提供更加准确和全面的信息[5]。

3.2 为藏族受众提供气象相关的知识，降低受灾概率

由于西藏高原地形复杂多样，各地气候差异非常大，发生气象灾害频率高，所以可以通过气象节目，为受众普及一些关于受灾救援方面的知识，让他们能够在了解气象的同时，还能够提升自己的知识水平。由于历史和环境等原因，广大藏族百姓特别是农牧民群众，受各种条件制约，其文化水平不高，所以在面对自然灾害时，他们常常不知如何应对。针对这种情况，可以通过藏语气象节目，为他们传播气象防灾减灾知识，以增强他们的防灾减灾意识和能力。例如，每年到了雷雨季节，西藏地区尤其是农牧区都会发生雷击伤亡事件。因此，我们在藏语气象节目中介绍天气的同时还可以为他们科普雷电等相关防御知识，加强人民的防灾减灾能力。气象节目应当坚持从实际出发，为受众科普气象知识。

4 结语

气象节目，特别是藏语气象节目关系到广大农牧民的衣食住行，因此需要充分体现“以人为本”的理念，立足藏区人民需求，充分实现气象服务信息的有效传播，为广大人民提供更加优质、实际、贴切的气象服务。