关于国外作者姓名写法的规范要求

我们在编辑工作中经常遇到作者来稿中有不善于区分国外作者姓和名的情况。其实，国外医学期刊中作者姓名的表示，不外乎3种情况。以Carmencita Pilapil为例，一是大部分国外期刊将作者的姓名完整列出，我们很容易就能分辨出哪一个是姓，哪一个是名（后者Pilapil为姓，前者Carmencita为名）。二是有些期刊会将作者的名缩写（列在前），将姓完整写出（列在后），如C.Pilapil，这时也较容易辨别。三是个别期刊也会将作者姓名完整列出，但姓和名之间用逗号隔开，如Pilapil，Carmencita。这种情况下要注意到有个逗号，逗号前应该是姓，逗号后不论是全拼还是缩写，均为名。根据本刊的规范要求，以上3种情况均应写为“Pilapil C”。

有些国外作者姓名可由三部分组成，如“Glyn D.Palmer”或“Evans，Christopher H”。对此，我们均应按照上述原则仔细辨别出作者的姓和名，然后根据本刊要求书写，前者应写为“Palmer GD”，后者应写为“Evans CH”。

本刊要求来稿应对照被引用的原文献作者署名进行仔细检查，正确书写国外作者的姓和名，这既是对原作者的尊重，也有利于广大读者在阅读您的文章时能顺利找到原参考文献。