浅析《沃尔特?米蒂的秘密生活》中反讽修辞的运用

张慧

摘 要：本文以《沃尔特·米蒂的秘密生活》为文本，从文本中人物塑造上男女角色的倒置、文中反复出现的梦境以及小说的循环式结尾三个维度来分析詹姆斯·格罗弗·瑟博在文本中对于反讽修辞的运用，借此反映瑟博对当时美国社会的担忧。

关键词：《沃尔特·米蒂的秘密生活》；反讽；美国社会

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01

一.引言

詹姆斯·格罗弗·瑟博（James G-roverThurber，1894一1961）是美国著名作家、漫画家，他是他那个时代最受欢迎的幽默大师之一，瑟博揭示了戏剧的挫折和普通人的古怪行为。1941年，他出版《沃尔特·米蒂的秘密生活》（The Secret Life of Walter Mitty），因为其中对幽默的卓越驾驭一时声名燥起。《沃尔特·米蒂的秘密生活》描写了主人公米蒂陪妻子进城逛街的时候产生的幻想。本文通过分析《沃尔特·米蒂的秘密生活》中反讽修辞的运用，反映瑟博对当时美国社会的担忧。

二.《沃尔特·米蒂的秘密生活》中的反讽

2.1 角色倒置：对男权社会的控诉

瑟博笔下的男人和女人，总和现实社会有所出入且反差很大。与同时代作者笔下高大威猛，南泉色彩强烈的男主人公不一样的是，瑟博笔下的男人们总是唯唯诺诺、不知所措，无法在现实社会中找到归属感。米蒂先生就是这样一个无能的男人。它屈服于妻子的裙下，在妻子的指令下生活。在家，他被视为胡言乱语的精神病人；在社会，他被当做没有出息的软蛋；他遭受着社会和家庭的唾弃。

不管是米蒂的这种社会认同感还是家庭归属感，都不禁使讀者哑然失笑。因为瑟博笔下的男人形象和现实实在是相差甚远。尽管他的创造者显然被他的懦弱无能逗得乐起来了，但却没有相当郑重地看待他，没有从他的困境中看到一个注定该遭受挫折的心地高超的人所受到的束缚。

相反，米蒂妻子的张牙舞爪在文中表现得淋漓尽致。面对温顺如羊的丈夫，妻子显得凶猛如虎，剽悍如狼。这与男人掌握话语权的现实世界形成鲜明的对比。这种男女社会角色倒置，是瑟博对男权社会的控诉。当然，这种极端的两性对立、现实与幻想的对立所造成的冲突无情的鞭策了现实世界的格局，嘲笑和讽刺着自以为是的男权社会。

2.2 梦境：对现实的讽刺

米蒂对想象中英雄的自己进行了夸张。他在梦中对“自己”英勇事迹的描述似乎和真正的战场、手术室、法庭等在现实中的情景有很大不同。现实中的英雄形象也并不一定和沃尔特·米蒂梦中的一般。他用崇拜的眼睛注视着梦中的英雄——理想中的自己。这种夸张与现实中的他形成的反差无疑成了梦中的自己对现实中的自己的反讽。

在第一个梦中米蒂在其他士兵眼中是一位值得信赖尊敬的领帅，而梦醒后他只是个开车也不让妻子放心的小人物；第二个梦中他成为了救人于危急、敢于担当、医术精湛的医生，这又与他现实中开车技术欠佳形成对比；第三个梦中米蒂成为了在法庭上敢于认罪保护弱小、维护道德原则、受到异性崇拜的英雄，而现实中他只是个满口嘟囔着“狗狗饼干”被女士嘲笑的人；最后一个白日梦中米蒂成为了枪林弹雨中英勇就义的战斗英雄，在现实生活中他只是在大厦中躲在角落里即使他的妻子都很难发现的一个不起眼的人。

文中几个梦境的穿插使得现实中与梦中的沃尔特·米蒂形成强烈对比，达到了反讽的效果。

2.3 循环结尾：难以改变的社会现实

《沃尔特·米蒂的秘密生活》以梦开始，又以梦结束。瑟博并没有给读者一个确切的结尾。小说中的梦在现实和幻想的漩涡中无限交叉循环，难以解脱。

米蒂的梦看似毫无逻辑且没有意义，但瑟博通过这些充满都市情怀的幽默，不得不让读者去联系当时的美国社会。二战后的美国正是快速发展和经受考验的时期，瑟博这种源自美国本土的幽默有着它背后所蕴含的深刻哲理，也是对当时美国社会弊病的记载和审视。

也正是瑟博的这种幽默带来的讽刺意义使得米蒂的幻想有了意义。它揭示了米蒂需要从他生活在其中的世界上逃走这一事实，来表明这些胡思乱想的动机。在那个世界上，他扮演的是一个怕老婆的丈夫这一角色，他的那个凶悍的、毫无想象力的妻子显然早已把米蒂先生对于英勇大胆行为的渴望很有效地压制下去了。而这些幻想很怪诞的一个堆砌在一个上面的方式以及无限循环的节奏不得不让读者深思它背后的蕴意。

三.结语

在《沃尔特·米蒂的秘密生活》中我们看到作者通过男女主人公角色倒置、小说中的几个梦境以及开放式的结尾等多种艺术手段的使用实现了主人公在理想与现实中的强烈反差，达到了反讽的效果，从而反映了对当时美国社会的不满和担忧。

参考文献：

[1]James Thurber. Secret Lives of Walter Mitty and of James Thurbers[M].Beijing： Central Compilation&Translation Press，2009.

[2]王先霈，胡亚敏.文学批评导引[M].北京：高等教育出版社，2005.

[3]张中载等著.二十世纪西方文论选读[M].北京：外语教学与研究出版社，2002.

[4]周静琼.美国黑色幽默小说欣赏[M].广州：华南理工大学出版社，2006.

[5]朱立元.二十世纪西方文论选[M].北京：高等教育出版社，2002.endprint