浅谈现代汉语虚词对汉语诗歌形式的影响

摘 要：现代汉语是一种以北方方言和语音为基础，利用典范的现代白话文作为语法规范的我国统一使用的共同语言。现代汉语与传统语言形式有着较大的差异，其中一个重要的体现就是虚词的变革。尤其是在十九世纪和二十世纪前后，由于科学主义思想兴起，大量现代虚词运用在汉语诗歌当中，也对于汉语诗歌的形式产生了深远的影响。因此，本文首先分析了现代汉语虚词结合汉语诗歌的历史语境，从而提出了现代汉语虚词对汉语诗歌形式的影响，对于研究现代汉语诗歌形式起到了借鉴和参考作用。

關键词：现代汉语；虚词；汉语诗歌

作者简介：陈璐（1995-），女，汉，陕西咸阳人，学历本科，研究方向：汉语言文学。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-03-0-01

一、现代汉语虚词结合汉语诗歌的历史语境

（一）科学主义思想的盛行

随着五四运动等活动的开展，在清末民初时期，我国兴起了科学主义思潮不仅变革了传统的科学、哲学和认知论，还对我国传统文学产生了深远的影响。在文学中，使用传统的文言文和通俗的白话文之间的争论频发，在科学主义思潮下，对于严密思维的重视程度越来越高，而更加注重抒情、写意的文言文则暴露出了其巨大的缺陷，而以现代汉语为基础的白话文写作系统也随之不断完善。这也就使得传统的书面语形式逐渐向着现代汉语的方向发展，在二十世纪初，胡适在《新青年》中第一发表了全白话文诗歌《白话诗八首》，意味着传统的诗歌形式正式向着现代汉语的方向发展，而现代汉语虚词也第一次与汉语诗歌相结合。

（二）模仿欧美语言系统

在五四运动时期，国外的思想对于我国思想的发展具有直接的影响。而在现代汉语虚词的角度而言，现代汉语虚词与诗歌相结合，也是受到欧美语言系统影响的。汉语与英语是两种截然不同的语言，英语的逻辑更加清晰，表述的内容高度准确，而汉语则更加注重表达情感和传递信息，这也是汉语诗歌中往往包含大量虚词的关键原因。

二、现代汉语虚词对汉语诗歌形式的影响

（一）现代汉语对汉语诗歌形式的影响

语言是表达情感和传递信息的重要工具，语言形式的变革必然会导致诗歌形式的转变。因此，如果想要摸索出一首诗歌的时代特征，首先要考虑的不应该是诗歌的作者，而是诗歌中使用语言的主要特点。因此，诗歌的变革历史在一定程度上又反馈出了语言的变革历史，而语言的转变，又要受到当时的社会历史环境、经济发展水平、地理特征等多种因素的影响。

（二）现代汉语虚词与诗歌结合的类别

现代汉语虚词与诗歌结合主要有以下几种：

首先，有部分传统诗歌中的虚词形式，通过转变成为现代汉语中的虚词，与汉语诗歌相结合。这种转化的类型较为常见，也是现代汉语虚词结合诗歌的最主要方式。在多年的发展之下，汉语诗歌早已形成了完整而又稳定的体系，对于传统汉语中的虚词而言，许多虚词已经不再运用在汉语诗歌当中，而还有许多传统汉语虚词，通过对其进行意义扩展等，重新被使用在了汉语诗歌当中，例如“而”、“则”等，这些虚词的含义已经不仅仅局限于传统汉语当中，而是在现代汉语中进行了变革。

最后，现代汉语中许多虚词都是从外语中翻译而来的，这种方法有效的拓宽了现代汉语中虚词的范围，并且翻译而来的虚词普遍具有高度的实用性，无论是在生活中还是现代诗歌中均由广泛的体现。例如“和”、“被”、“而且”等，这些词汇不仅改变了现有的现代汉语语言习惯，还对汉语诗歌形式产生了一定的影响。

（三）现代汉语虚词对诗歌构型的影响

传统的诗歌对于诗歌构型有一定的要求，在诗中，通常是以五言或七言为主，而在词中，不同的词牌对于各段的字数、韵律都有严格的要求。一首优秀的诗词，必然是要遵循诗词的构型的。而在现代汉语中，现代汉语的表述更加准确，很难达到传统诗歌中对于构型的严格要求。同时，传统诗歌中对于虚词的运用较少，音部大多是单音和双音，写出既优美又符合构型的词句相对容易，而在现代汉语虚词的渗透中，虚词的使用量增加，许多多音节和双音节的词汇都被运用到了现代汉语诗歌中，因此对于诗歌构型的要求也相对降低，并且音节形态也更加多元化。因此，在现代汉语虚词与诗歌相结合的过程中，现代汉语诗歌的构型、语音、语言和结构都发生了转变，而在同时，汉语诗歌的内容也呈现出感性化和口语化的特点，不再受到严格的构型影响，导致了现代汉语诗歌与传统诗歌有着本质上的区别。因此，需要对这些问题进行深入的研究，从而分析出现代汉语诗歌发展的趋势。

结语：

随着五四运动的开展，科学主义思潮盛行，在对传统的科学和哲学产生影响的同时，也促使了传统文学的发展。同时，现代汉语中的虚词受到欧美语言系统的影响，这也就促使了现代汉语诗歌形成了独特的语言体系。在现代汉语发展的同时，汉语诗歌形式也随之发生了转变，其主要体现在以下几点：首先，传统汉语中虚词转变为现代汉语虚词，并与诗歌相结合；其次，现代汉语虚词与诗歌相结合使诗歌具有了口语化的特点；最后，大量外语中的虚词通过翻译转变为了汉语虚词，对汉语诗歌形式产生了一定的影响。

参考文献：

[1]王泽龙，钱韧韧. 现代汉语虚词与胡适的新诗体“尝试”[J]. 中国现代文学研究丛刊，2014，（03）：134-147.

[2]姜秀莎. 现代汉语诗歌语言的研究现状与思考[J]. 吉林广播电视大学学报，2017，（02）：130-131.

[3]赵敏俐. 咏歌与吟诵：中国早期诗歌体式生成问题研究[J]. 文学评论，2013，（05）：56-66.endprint