浅议“某×”指称变异

刘君

汉语中有一类特殊的指称变异形式，如下：

（1）以往春节虽说年年都有某宝某东的“红包雨”，但是其实都是一些零星的“毛毛雨”，算不上什么。（人民网，2018年2月28日）

（2）比如一言不合就冲进商场、打开某宝狂买一通，在大手笔花钱的痛快中，找到排解压力的方式。（《城报》2017年9月8日）

例中“某×”虽然从语言形式上看，其指称对象是不确定的，但从具体语境看，却是确有所指的。用不定指语言形式来指称确定所指对象，可称之为“指称变异”。

在结构形式方面，“某×”以“姓+某（+名）、某人、某个人、某某、某某人、某些人、某宝”等形式为主，有时根据语境确定“×”项，如“关于隔壁‘某科大的事”。指称变异的句法包括缺省指称、语境关联、并举格式三种。

一是缺省指称。虽然“某×”客观上确有所指，但说话人仅交待了“存在某对象”的浅层意思，听话人无从获悉具体指称对象。此时指称方式处于缺省状态。如下：

（3）唐国民在听完受害女工反映的作案人体貌特征、作案时间等后，当即说这是个流窜团伙，很可能是来自贵州的某某人干的，住某旅馆。（凤凰网，2015年11月10日）

（4）有一部分职工兄弟说：“我已经知道某某人有贪污行为，但我所了解的材料不多，不够具体，所以不敢检举。”（《厦门日报》1952年1月21日）

（3）（4）两句中“某某人”均缺省指代具体人。

二是语境关联。听话人能从上下文语境、共享知识语境、事件隋境语境中获得辨识线索，直接明确或通过推理确定指称对象。例如：

（5）5月6日，《人民日报》披露了亚洲某国（韩国）将端午节列入该国国家遗产名录并将申报“人类口头遗产和非物质遗产代表作”的消息后，引起文化部的高度重视。（《厦门日报》2004年5月15日）

（6）我从来不知道家里的水电费是多少，连垃圾都没怎么倒过，有时某人看我脚趾甲太长，就把我脚放在他膝盖上，帮我剪，我已经被宠废了。（人民网，2017年3月2日）

例（5）中通过新闻时事的共享知识语境可以获知“某国”为韩国。例（6）中的“某人”实指说话人丈夫。

三是并举格式。“某×”一类指称变异形式为新兴说法，不具有广泛接受度。说话人有时会采用重复手段增强表义程度，以引起听话人充分注意并辅助理解。举例如下：

（7）汇总统计发现，从今年3月到6月，小明先后向某讯游戏平台和某99游戏平台充值100多次。（人民网，2017年7月19日）

（8）现在汽配城经营护板的商家越来越少，此时某东某宝的优势就凸显起来，里面各种材质各种价格的护板眼花缭乱。（人民网，2017年3月29日）

例（7）采用了“某讯、某99”这一有趣的并列指称形式，既有变异模糊指称，又有明确实指，读者能明了说话人的所指对象。例（8）也采用并列形式，通过明示“某×”的“×”部分，也能够传达旨意。

指称变异形式虽然背离了客观语义内容，但这种背离本身却象征并直接表现了说话人面临的交际语境。对所指对象的模糊化处理，是出于语用规避的需要，可分为对消极行为的规避和对隐私信息的规避两种类型。

如果说话人谈论的是与自身、听话人和其他相关方有关的消极行为，要兼顾“面子”与“达意”，就可以使用指称变异形式，既不过于晦涩又能很好地避开焦点，降低负面信息的聚焦度。

网络语言常用“某宝”代表“淘宝网”，“某猫”代表“天猫网”，“某东”代表“京东网”，“某会”代表“唯品会”，“某当”代表“当当网”。不直呼其名，是因为说话人认为这些网站存在不足，而在网络空间不适宜对其公开质疑，因此使用“某”这—象征性的隐晦手殷进行了适当规避。

部分女性会在公共场合把男朋友或丈夫称为“某人”，并认为“某人”比“老公、亲爱的、宝贝”等称呼更为妥当。究其原因，是考虑到话题的相关性、听话人的熟识度和接受度等因素，采用模糊性称谓“某人”，消除了私人化色彩，满足了会话空间的社会需求。

“某”的他称用法包括“某人、某某人、姓+某、姓+某某”等，自稱用法包括“某、姓+某、姓+某+人”三种格式。“某”的他际用法与自称用法没有演变关系，自称用法起源于古代汉语的讳称。在具有等级观念的古代社会伦理关系影响下，“某”迎合了有所指称而又不能直言其名的需要，成为称呼语规范。当前“某宝”一类流行语的产生也与避讳相关，网络话语往往从话语权重大的博客、杂志、媒体出发，逐渐影响到一般网民。博主或媒体人对知名网站的评价往往是个人的、非正式的，为免其中包含的负面言论遭到网站起诉，特意用马赛克式的“某×”形式进行避讳处理。

米拉·阿里尔等的研究认为，指称词语及其先行词的辨识存在直接关系，语言表现形式与辨识度成反比，越是严格限定的、信息量大的语言形式越容易辨识。“某宝、某东、某讯”等形式运用降级策略，一定程度上降低了指称辨识度。有时，说话人使用了“某人”的无定指标称用法，但为了增加辨识度，又在“某人”前面加上距离指示词，使用“这某人“那某几个人”的形式。指称变异形式违背了正常的具体指称规范，增加了语言解读的认知成本。由于指称变异形式的所指和能指之间存在较大的可及距离，无论说话人还是受话人，都需要在包括语境在内的共享知识背景下进行信息传递和解读。若指称变异信息与对话双方的共享知识不匹配，就会造成理解障碍。受话人在不具备此类共享知识背景时，甚至会对说话人使用指称变异形式的动机产生误解。例如演员杨颖在其微博匕发布了这样一条消息：

（9）某人今天3个月了，很重，在我的左手上睡着了。左手已经没感觉了。

消息中“某人”指的是说话人的孩子。对此，部分网友认为“某人”只能表示男朋友或丈夫，不应该用来指代与自己关系亲密的孩子。其他网友则认为可以用“某人”指代孩子，带有亲昵幽默的意思。另有网友认为“某人”也可以指父母亲。可见，不同人对“某×”这—说法的接受度不同，同一用语在不同视角下会产生不同的解读，在共享知识不足的情况下可能导致误解。

无定代词“某”用于指称有定事物，是—种新兴语言形式，我们称之为指称变异。当所称说的事件带有消极负面色彩或隐私信息时，为了顾及关联对象的尊严，调适语境关联各方的社会距离，说话人常会采用降级指称手段，增加指称词的模糊性，有意淡化指向的明确性。指称变异形式起源于避讳修辞手段，当前“某宝”一类网络流行语则遵循“网络话语中心一般大众”的发展路径。对此类指称变异形式的理解需要借助一定的共享知识背景，受话人在不具备相关知识时，往往不能准确解读发话人的用语动机，进而产生误解。指称变异形式作为新兴语言现象的新奇有趣性，也是它不断格式固化和类推使用的动力之一。