隆德方言古语词探析

郭 利

(中国矿业大学银川学院，宁夏 银川 750001)

隆德方言古语词探析

郭 利*

(中国矿业大学银川学院，宁夏 银川 750001)

隆德县地处宁夏固原市，六盘山脚下。由于特殊的地理与人文历史，在隆德方言中保留了一批完整的古汉语词汇。这里的方言属于八大方言中的兰银官话。但是它在语音上面与周围的兰银官话又存在一些差异，与同属秦陇片区的固原地区的方言也有着一定的区别。这些古语词在普通话中是不存在的。该文着重探讨隆德方言中的一些古语词。

隆德方言；古语词；考释

一、引言

宁夏隆德县位于六盘山西边，属于宁夏南部山区，县城西北边与宁夏西吉县和甘肃静宁县接壤，东南边紧挨宁夏泾源县和甘肃庄浪县，东北周边与固原市原州区交界。其方言属于汉语八大方言区中的兰银官话，但是在语音上又与周围的兰银官话有一点差异。隆德县历史悠久，早在新石器时期，就有先民繁衍生息于此。自秦汉以来，隆德县由历代中央政权管辖。因为它特殊的地理位置与历史文化的原因，在隆德方言中较为系统的保留了一批古语词。古语词是指那些存在于古汉语词汇系统中，至今为普通话少用或不用，而在方言中却仍然大量使用的词语。通过对方言中的古语词的考释，可以理清方言的历史层次并揭示它的发展规律，从而做到以今证古或古今互证，对方言史的研究也显得极为重要。

如今，很多的语言研究者开始将他们的研究方向转向古语词，这些古语词对于语言学、文献学的研究有着非常重要的意义。以下略举数例，对隆德方言中的古语词的古义加以解释。

二、古方言词考释

(一)【科kuò】：砍、修剪的意思。例如：“这棵树的多余枝条需要科一下”。

一般在隆德方言中砍掉树木等植物多余的枝干，修剪树木称为“科树”。唐·薛能《寄终南山隐者》诗：“扫坛花入篲，科竹露沾衣。”齐己《和孙支使惠示院中停竹之什》诗：“剪黄憎旧本，科竹惜新生。”王汶石《风雪之夜·春夜》：“树不科不长，竿不扶不正。”《太平广记》卷五十一引《宣室志·侯道华》：“道华执斧，科古松枝垂且尽，如削。”《故训汇纂》：“科；虞作折。”上述材料说明古代修剪树枝也叫“科树”。在隆德方言中还有“科菜”这一说法，一般这种菜指带叶子的菜，如：折萝卜叶子、白菜叶子等叫“科”。

(二)【屹落gélǎo】：角落的意思。例如：“猫蹲在墙屹落里抓老鼠呢！”

宋代洪迈《容斋随笔》卷十六：“世人语音有以切脚而称者，亦间见之于书史中。如以蓬为勃笼，盘为勃阑，铎为突落，叵为不可，团为突架，钲为丁宁，顶为滴宁，角为屹落，蒲为勃卢，精为即零，螳为突郎，诸为之乎，旁为步廊，茨为蒺藜，圈为屈挛，锢为骨露，窠为窟驼是也。”“角”在隆德方言中读如“屹gé”还有一个例证，如：“牛角”，读作：“niúgé”。《唐韵》：“古岳切”，属见母字。方言读音是中古音遗留。从词义方面来考察，隆德方言中的“屹落”与普通话的“角落”完全相等，正因如此，凡是普通话应说“角落”的地方，在隆德方言中，一律说成“屹落”，隆德方言中，凡是说成“屹落”的地方，普通话都说成“角落”，不存在两词共存互补现象，这说明“屹落”的本字即是“角落”。

(三)【日头rétóu】：指太阳。例如：“日头这么高了，你咋还睡着尼！”

因为在隆德方言把“日头”就读做“rétóu”，说明在古代隆德方言中，“rǐ”在某些情况下可以读为“ré”，“ré”为古音，rǐ”为今音。

“日头”一词在唐宋时期已经见于文献，如：宋·《朱子语类》：“才略晴，被日头略照，又蒸得雨来。”宋朝释普济《五灯会元》第十六：“日头东畔出，月向西边没。来去急如梭，催人成白骨。”《文选·谢灵运〈石壁精舍还湖中〉》：“出谷日尚早”这里的“日”指的是“太阳”。《管子·白心》：“化物多者莫多于日月。”尹知章注：“日；阳也”。《红楼梦》第三十一回：“我今儿可明白了，怪道人都管着日头叫‘太阳’呢！”。今隆德方言中保留了“日头”这一说法，由于受到普通话的影响，年轻人多习惯用“太阳”而不用“日头”。此外，“日头”还见于河南、安徽、山东、福建等地的方言，可见“日头”一词的分布范围是比较广的。

(四)【地埂子dīgèngzi】：田畦的意思，指田埂，田与田之间便于人走路或蓄水用的高起的长条地方。例如：“把这个地埂子弄平整了”。

《说文·土部》：“埂，秦谓阬为埂。从土，埂声。读若井汲绠。”《广韵·梗韵》：“埂。堤封。”朱骏声《说文通训定声》：“埂，今假借用为防字，堤埂，田埂皆是。”段玉裁《说文解字注》：“埂，今江东语谓畦埒埂。”有上述材料中可以看出，在古代，田间稍稍高起的小路或者田畦都叫做“埂”。这个古语词在很多方言中都很常见。无论是语音还是意义上古今都没有多明显的变化。

(五)【毻tuò】：指鸟兽毛羽脱落换生新毛。在隆德方言中指人的头发脱落也叫“毻头发”。例如：“最近头发毻的厉害的很”。

《方言》卷十三：“毻，易也。”郭璞注：“谓解毻也。”戴震《方言疏证》：“《广雅》：‘毻，解也。’《广韵》：‘毻，鸟易毛也。’”《广雅·释诂一》：“蜕、毻，解也。”王念孙疏证：“‘蜕’之言‘脱’也。《说文》：‘蜕，蛇蝉所解皮也。’《庄子·寓言篇》云：‘予蜩甲也，蛇蜕也。’今俗语犹谓虫解皮为蜕皮矣。‘毻’亦‘蜕’也。所以“蜕”与“毻”同义。在现在普通话中“毻”这个字已经消失了。人们经常用“脱”“蜕”“掉”来解释鸟兽毛羽脱落换生新毛或者人掉头发。

三、结语

以上只列举了6例方言中的古语词。类似于这样的还有很多。比如：叫“土坯”为“胡墐”；“节俭”为“细祥”；“暴雨”为“白雨”……。从这些词语中可以窥视出古今字义字音的演变规律。近年来可能由于地域与方言的限制。对于隆德方言中的古语词的研究非常的少。对于古语词的语音的研究更是少之又少。

随着历史的发展演变，隆德方言中的古语词也逐渐消失了。对隆德方言中的古语词的考释，不仅可以看出古今语义的变化，也可以看到古今语音的变化。这有利于古文字的研究、对阅读古文献、研究训诂都有着非常重要的意义。

[1]李昉.太平广记[M].北京：中华书局，1961.

[2]宋福邦，陈世鐃，萧海波.故训汇纂[M].北京：商务印书馆，2003.

[3]洪迈，容斋随笔[M].上海：上海古籍出版社，1978.

[4][宋]黎靖德.朱子语类[M].北京：中华书局，1986.

[5][梁]萧统编.唐·李善注.文选[M].上海：商务印书馆，1930.

[6]郭沫若.闻一多.管子集校·上[M].北京：科学出版社，1956.

[7]曹雪芹，高鹗.红楼梦[M].北京：人民文学出版社，1982.

[8]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，1963.

[9][清]朱骏声.说文通训定声[M].北京：中华书局，1983.

[10][汉]许慎撰，[清]段玉裁注.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

郭利，女，宁夏隆德人，文字学硕士，中国矿业大学银川学院，助教，研究方向：文字、训诂。

H17

A

1006-0049-(2018)01-0190-02