北京话(68)

[第六十八辑]

[拍婆子]也是黑话

北京话里的“隐语”，往往是跟一些不良的社会风气和不法行为联系在一起的，因为这些事见不得人，所以，才发明了“隐语”。我们能通过一些“隐语”，了解到许多老北京的历史。

比如“拍婆子”这个词，就是上个世纪60年代末到70年代中期，这十多年间，在京城青年中出现的怪现象。

所谓“婆子”，就是女孩儿，以中学生为主。男青年在街上看上某个漂亮的女孩儿，主动上前打招呼，提出跟她交朋友，这就是“拍婆子”。“拍”在北京话里，是做局，把对方骗走的意思，如“拍花子”，并非上手去拍打。

当然，也有拍“炸了”的时候，所谓“炸了”，就是女孩儿不愿意，或者女孩后头跟着几个一塊儿混的男孩儿，您想，这能不打起来吗？

我有一个中学同学，在什刹海滑冰时看上一个漂亮女孩儿，上前去“拍”。那个女孩瞧着我们同学长得挺帅，答应他第二天还在这儿见面。我的同学以为自己“拍”成功了。第二天，他跟同学借了一身将校呢，这是当时最牛的衣服，他满心欢喜地见了那个女孩，但还没说两句话，身后蹿出七八个穿着国防绿军装的大院子弟，二话不说把他暴打一顿，临走还给他留了个“纪念”，在他屁股上捅了两刀。

原来是那个“婆子”成心犯坏，有意惩罚我的同学。这就是“拍婆子”的代价。

“飞帽子”也属当时的怪现象。您戴着栽绒或羊剪绒的帽子，走在胡同里，后边来个骑车的“小玩儿闹”（胡同里的坏孩子），“嗖”地一下，把您的帽子给抢走了。动作非常快，您还没醒过味来，他早没了影儿，所以叫“飞帽子”。

这类影响社会治安的事儿，公安部门不会袖手旁观，几年以后就销声匿迹了，自然，这些“隐语”也就跟着寿终正寝了。

当时社会上还流行过许多有意思的“隐语”，如：

圈子（女流氓）;盘儿（女孩儿的长相儿）;

花了（脑袋被打开瓢了）;老兵（老红卫兵）;

犯各（找碴滋事）;犯事儿了（出事了），

刷子（当时流行的发型）;叫碴喯儿（挑衅）;

谁跟谁呀（和解用语）;口里口外（胡同里外）;

啃窝头（进公安局）;刷夜（夜里不回家）;

军刺（步枪上的刺刀）;放血（动刀子扎人）;

条儿（身材、体形）;碴架（找碴打群架）;

军拐（军用胶鞋）;瓜刀（切西瓜的刀）;

看瓜（开玩笑当众扒裤子）;三接头（皮鞋）;

板儿带（自制的腰带）;军挎（军用布挎包儿）;

犯照（相互对视）;大炮（手卷的叶子烟）;

半残（个儿矮）;栽面儿（丢了面子）;

白边儿懒（带白边儿的松紧口儿布鞋）;

将校呢（上世纪50年代将官和校官穿的黄呢子军衣），等等。

这些“隐语”所表达的意思，随着社会的发展，时过境迁，都成了“过去时”，现在的年轻人已经感到陌生了。当然就这些“隐语”的局限性来说，它们的生命力本身也是有限的。

不过，“隐语”所具有的隐喻特点，还是受到一茬儿接一茬儿的年轻人的青睐。

传统的回归有时也表现在语言上，一些过时的“隐语”，让年轻人觉得新鲜，多年之后又被重新捡起来应用，并有所发挥，比如，现在网络出现的许多热词：“喷子”、“雷人”、“学霸”、“黑人”、“在哪儿浪”等等，都是从过去的“隐语和黑话那儿引申过来的。