浅谈“不”和“没(有)”的语用区别

陈中慧

(陕西师范大学国际汉学院，陕西 西安 710062)

我们在日常口语对话中经常使用到“不”和“没(有)”，以汉语为母语的人们可能察觉不到两者的区别，但在二语教学中外国人却常常说错，那二者有什么不同点呢？我们都知道“不”和“没(有)”表示否定，都能放在形容词、动词前，对动作以及性状作否定的说明，但是它俩的用法却是截然不同的。本篇文章主要从语用特征这个层面来分析“不”和“没(有)”的区别。为了表述方便，下文的“没有”统一简写成“没”。

一、“不”和“没”的表时差异

学术界对“不”和“没”在表达时间的问题上一直存在很大争议，有些学者认为两者在时间上是对立的，也就是“不”只能否定现在、将来，与此相反，“没”只能否定过去、现在。很多汉语基础教材以及工具书都持这样的观点，其实这样表述是不够严谨的，我们可以举一些例子，如：

1、去年春节你都不回家看看？(“不”用于过去)

2、刚参加工作时，他还什么都不懂。(“不”用于过去)

3、明天早上九点，我可能还没出门。(“没”用于将来)

4、明天这个时候，我应该还没出发。(“没”用于将来)

由此可见，“不”和“没”的表时差异并不具有绝对性，“不”可以用于过去，“没”也可以用于将来。所以我们应该说“不”主要用于否定现在、将来，在叙述某个过去的时间点时也可以用于否定过去，“没”有时在表示假设或者估计的时候，也可以否定将来的动作或者行为。

二、未然和已然

“没”一般用于有表示“过去”的时间词语的句子，而“不”则用于表示将来的句子里，即“没”否定已然、“不”否定未然。“不”否定一种动作行为，一般都是未然的，是还没有发生的情况，如：

5、他不来上课。

这句话是说“他”在未来的时间段不发生“来”这个动作。而“没”否定的是过去的动作行为，是已然的，如“他没来上课”是说在过去这个时间段他没有发出“来”这个动作。

因为“不”和“没”在未然和已然上的用法不同，我们可以知道动补短语一般用“没”否定。因为动补短语表示动作行为已经完成，表达一种已然状态，如“饭没吃完”，“*不吃完”就不正确。而“不”一般情况下放在动补短语中间组成“吃不完”，但是语义发生了变化，它表示一种可能的情况。

三、主观和客观

“不”在否定一种行为或事件时，表达了说话人的主观态度。比如“不说”“不来”“不报名”都是说话人可以控制的动作行为，表示了当事人的主观意志，其中的“说”“来”“报名”都是自主性动词。而如果是非自主性动词，当事人不能控制情况或动作的发生与否，那就不能用“不”进行否定了。如“丢”，只能说“没丢”，而不能说“*不丢”。“没”否定一种动作行为，是对情况做客观地说明，如“没说”“没来”“没报名参加”都是客观地叙述过去没有发生的情况。

绝大多数能愿动词要用“不”否定，而不能用“没”否定，因为它表示说话人一种主观的意愿。除了少数既能用“没”又能用“不”进行否定，如“能”“要”“敢”等词，它们用“没”否定的时候是一种客观地叙述，如：

6、前天下雪了，我没能回家。

这句话实际上是在叙述“因为前天下雪了，所以我没有回家”这一客观事实。

还有一类特殊的动词，系动词“是”，它表示一种主观判断，所以“是”字句只能用“不”否定。与“是”字句相反，“有”表示一种客观存在，“有”字句是一种存在句，所以“有”字句只能用“没”否定。

四、静态和动态

“不”在否定形容词的时候不仅表示说话人的主观判断，同时它还否定事物静态的性质状况。如“不短”“不晴”“不舒服”“不开心”。而“没”在否定形容词时，它还表示事物的某一性质状况是正在变化的，如“天没亮”是一个从天不亮到天变亮的过程。所以，具有变化过程的形容词用“没”否定。如：

7、*这件短袖没干净，应该洗洗。

衣服在穿的过程中是由“干净”变“脏”的，“干净”不表示变化，所以用“没”是不符合口语习惯的，只能用“不”否定，但是它的反义词“脏”却是表示事物由原来性状变为另一种性状，所以可以用“没”否定，例如：

8、这件短袖没脏，还能穿两天。

所以“不”否定的是有静态语义特征的形容词，而“没”否定的是有动态语义特征的形容词。

综上所述，“不”和“没”虽然都是否定副词，但两者的具体使用情况不同。作为现代汉语中最常见的否定副词，“不”和“没”具有相似的语法特征，但在意义和用法方面却大不相同。因此，在对外汉语教学中，汉语教师需要详细了解相关知识，给予准确和有效的指导，同时要通过练习、强化以减少留学生的偏误。