德国古建筑保护中的《室内清单》简介

□阮競芸 厦门大学嘉庚学院

《室内清单》属于古建筑详细清单的一部分，因此可以称为《房屋细节清单》。这份文件的主要内容通过文字、图片等手段来翔实记录包括如空间使用、房间陈设、房间描述，以及具体的建筑和内部陈设细节如墙、地面、天花板、壁炉、窗户和门的装饰纹样、锁的样式等。制作这样的清单，一是古建筑保护和维修必要的一份文献资料，二是一份体现古建筑所处时代的社会、文化和经济状况的文件。一份标准的古建筑室内清单含有对室内历史陈设物品的全面详尽的记录。人们通过研究这份清单可以很容易地了解当时那些有价值的文物，为古建筑的评估、监测、制订修复计划和后期维护提供详细的统计数据。

一、室内清单的定义和发展历史

18世纪初，德国就开始着手制作《文物古迹清单》。一开始政府只是想为一些历史艺术品做清单，到19世纪对于清单的制作就变得非常普遍[1]。19世纪中叶，德国文物保护中心局要求国内各州对于文物管理和文物保护的措施里必须包含系统全面的针对古建和艺术品的清单，接下来各州相继开始相关的清单制定工作，1870年率先开始此工作的是布莱梅和黑森州。因为是全方位地记录每一个文物古迹，因此这项浩大工程直到2012年仍然没有结束。已经统计完毕的《文物古迹清单》作为文物古迹基础研究资料集合成册并正式出版发行，到1975年已经出版了大约600卷。

虽然这份清单在设计时的设想是尽可能地收录所有的古建，但是由于需记录的数量实在过于庞大，所以在开始时只是专门为中世纪和文艺复兴时期的古建做了清单，稍后才将范围扩大到巴洛克时期和较新风格的古建筑，当然无论哪个时期，教堂都是首先纳入清单重点记录的对象。

1989年，沃尔夫冈·施密特出版了拜仁州古迹保护手册中第一版名为《室内清单》的书，书内详细而严谨地介绍了如何制作古迹室内清单的基本程序和方法以及记录范围，如建筑表面、建筑上固定的装饰物、建筑构造、建筑损坏情况等，这些全面的资料给接下来的古建修复计划提供了重要的信息。

二、《室内清单》的主要内容构成

（一）传统《文物古迹清单》内容构成

传统的《文物古迹清单》制作着重于记录有着明显艺术特征的文物，尤其以教堂为主，范围也仅限于教堂内的一些历史物品，如祭坛、座椅、挂毯、壁画、雕像等。相反，普通民众的住房和乡村建筑则完全不被重视，自然这些建筑虽然和教堂一样古老和有历史价值，但是依旧不在清单制作范围内。只有教堂的《文物古迹清单》显然有着很大的缺陷：一是完全忽略了古民居和古乡建；二是历史悠久的古建筑里的物品大部分被破坏，失去了记录价值；三是清单里少有涉及的古建筑现有状况的资料缺乏系统性和逻辑性，这在很大程度上限制了清单的可参考性；四是，很重要的一点是由于过去科技和测量设备的落后造成对大部分室内文物的信息记录不够全面和混乱，尤其是它们磨损或残破的程度、如何被损坏等都不是很清楚，为此还要花费大量的财力和物力去整理这些资料，有些得不偿失。

（二）《室内清单》现代的记录技术

《室内清单》是作为现代科学技术发展下的一个新的对文物古迹研究方法有益的补充手段。这个方法不仅经济，而且有效率。它的构成主要有四个部分：室内陈设、文字记录、多媒体记录和汇总/综述。

1.室内陈设

室内陈列并非单指可移动的家具和陈设，还包括室内所有的建筑构成部分，并根据房主的经济能力、社会阶层、所处的时代背景、文化风格以及房子功用而有所不同，但不论民房还是乡村建筑，主要包括五个方面：当初房屋修建时使用的材料；门和窗的样式花纹；墙上的架子及衣柜、橱子、盒子、箱子等用来存储物品的柜子等；家庭用具如油炉、壁炉、烟囱、厕所用具、木制或铅制铁制的下水系统；楼梯扶手、固定的桌子、长凳、橱柜等。

通常，单个记录一件室内物品是很容易的一件事，可是人们要发现一个具有完整而从未被改变陈设的古建筑其实是一件非常困难的事。例如，要找到一栋文艺复兴样式的房屋且至今完全没有被更改过陈设几乎是一件不可能的事。这个难题导致大部分的古建筑都无法从室内陈设来断定其修建年代和风格。

2.文献记录

文献记录就是将室内陈设的状况和情形以文字形式描绘出来，主要由两部分组成：分析和综合。分析主要是寻找、观察、记录和收集信息；综合则包括将收集来的信息重新梳理、挑选、还原。当所有的肉眼可见的细节被系统地分析整理并记录，就会产生一个完整的文献记录。

3.媒体记录

媒体记录对于文字资料来说是必须有的一部分，它同样可以有两种存在形式：一是“文字”（以书面形式作为描绘文本，如数字、鉴定号码等），二是图片（可以是照片、分布图、总图纸、说明草图等），这两种方法对于古建筑尤其适合，并且在日后会被重点使用。

文字和图片这两种记录方式对于文物的还原准则是完全不一样的。人们使用书写文字来描述看上去非常复杂和混乱的、漫无头绪的房间陈设，因此文字在《室内清单》里占据着中心地位。偶尔也会有文字无法表达的困难出现时，利用图片（草图、绘制图片和照片）就可以很好地弥补这个缺憾。

4.汇总/综述

《室内清单》最后一部分——汇总/综述是非常重要的。人们首先区别室内各个物品的特征，再综合所有信息加以确定其种类。物品直观的特征都是肉眼可见的，人们称呼这种特性为“外形特征”，包括三个方面：结构、特点和性状。另外一种特征则是要通过综述才能体现出来。这两种特征都是通过人类的知觉系统来完成。

综合以上四点可以看出，对于单个物品的研究必须全面深入且使用不同的论证方法来求证，这样可以避免出现忽视细节的情况。物品所有的特征和性状都要详细清楚地记录。

三、《室内清单》的整理和复述所需的三个必要条件

（一）信息资料

一份清单需要旁人能看懂能理解，才有存在的价值。清单里提供的信息量非常巨大，因此有质量的信息并且安排条理清楚的信息列表就显得非常重要。

（二）信息表格设计原则

《室内清单》的表格内容必须符合制作这份清单的目的和满足使用者的需求。第一手的信息资料往往杂乱无序，因此首先要将这些资料过滤剔除整理，然后依靠表格制作者制定一个行之有效的记录版式。这个版式要考虑到两个方面，一是清单本身的结构要清晰，二是清单要依据数据整理原则。

例如，记录一栋古民居要有以下必要的几点：地下室；每层的房间构成和原始的分布状况；每间房间的具体功能（水平方向的地板和天花板；垂直方向的墙）；建筑和室内的各种陈设和装饰物。《室内清单》能清楚快速地了解所记录古建筑的全面情况。对于室内陈设要使用方向记录系统，这份记录是《室内清单》非常重要的辅助文本。不仅记录是何种室内陈设，还有这个陈设所处建筑物里的具体房间，这个房间在建筑物里所处具体楼层。人们可以通过一些数字或简写的文字还有标记做记录，一个能让人快速认出的标记通常由3～4个字母组成，图片不适合作为标记使用。

（三）清单制作者的影响

《室内清单》的制作经常受到制作者的主观和客观影响。客观影响包括工作条件和环境、工作时间的长短、资金和花费等，主观影响主要是制作者的工作能力、理性和感性能力的高低等。

四、《室内清单》的形式

在电子时代到来之前，人们一直是使用纸质文本形式来制作清单，往往一间房间就要用一页纸以上，一份完整的《室内清单》既复杂又厚重，携带极其不方便。今天人们不再为这个问题烦恼，随着电子时代的来临，电脑、智能手机、平板等电子设备很好地解决了纸质清单笨重的问题，关键是可以做到迅速而清楚地记录一切信息。电子《室内清单》给我们提供了太多的好处，对于使用者来说变得简单明了，信息提供全面广泛、反应快速的搜索系统，最值得称道的是可以长期反复更改制作而不用担心纸质文件才有的页数增减问题。

鉴于以上诸多优点，德国文物保护局开始重点发展电子版的《室内清单》和相关的计算机应用软件，这些特别的建筑软件可以填补古建维修和翻新项目里的空白。这些新开发的相关软件里的组成部分和纸质清单里的构成是一样的。

结 语

《室内清单》就是一个小型数据库，包含一栋或一座房屋内的所有陈设和物品信息。这也是一个非常理想的工具，给历史古建筑的保护和维修提供全面而实用的各种数据。因此，人们不仅不能忽视这个清单的制作，还要大力普及这个清单，让更多的专业人士参与制作和推广。中国的历史古建筑同样也非常急需这样的一份清单。我们可以借鉴德国人已有的经验再加上中国古建保护和维修的特殊要求，制作出具有中国特色的《古建室内清单》。