张译：与患难妻子的爱情无惧考验

维维

一把红雨伞成就的爱情

那是2006年5月的一天，张译到中央人民广播电台录制广播剧《谭梦溪》。工作结束后，天降暴雨，张译没带伞，只好站在门口等雨停。这时，钱琳琳来到了他的身边，递给了他一把红雨伞，说：“我还没下班，你打我的伞走吧！”张译心里一暖……时年28岁的张译是哈尔滨人，父母均为小学教师，他上面还有个姐姐。1998年，他报考北京广播学院、解放军艺术学院相继失利后，被北京军区战友文工团学员班录取。因是新人，他演不上主角，在团里跑了整整7年龙套。当时他的津贴很低，便靠录制广播剧、写剧本贴补生活费。

2005年，张译接拍30集电视剧《士兵突击》，因拍摄档期与团里的工作有冲突，他无奈选择了转业。当年，父母为让他学表演，欠了几万元债务。《士兵突击》杀青后，张译将片酬悉数交给父母还债，自己却陷入了前所未有的困窘之中。那时，他没有稳定的收入，基本靠借债度日，因租不起房，不得不天天背着行李包在朋友家借宿……更雪上加霜的是，相恋多年的女友嫌他穷、没前途，与他分了手。

第二天傍晚，张译坐公交去还伞。为表谢意，他执意要请钱琳琳吃饭。两人来到中央人民广播电台附近的一家餐厅，张译仅点了两碗牛肉拉面，花了16元钱。他难为情地说：“对不起，我现在很穷，只能请你吃拉面了。”接着，他三言两语地讲述了自己眼下的窘境。钱琳琳觉得他是个很真实的人，而且与自己性情也有些相投。虽然，她从小到大都不喜欢吃拉面，但为了不让张译难堪，她故意说：“汤清面滑，一看就有食欲。”她的知性与涵养，让张译印象深刻。钱琳琳是辽宁人，比张译大5岁，毕业于沈阳音乐学院声乐系，其时，正在中央人民广播电台《九州艺苑》《汽车旋律》栏目做主持人。1999年，她与中国围棋九段郑弘组建了家庭，但因性格不合，几个月前两人刚办理了离婚手续。

那天，这两个一个失恋一个失婚的人聊了很多。不久，张译就摆脱了失恋的阴影，而钱琳琳却还沉浸在失婚的痛苦中。他耐心地开导她，她却黯然地说道：“我也想快乐起来，可做不到。一旦心情不好，我就疯狂地吃东西，这段时间体重又增加了6斤。”张译帅帅地一笑说：“我现在没戏拍，一周只录3集广播剧，有的是时间，就让我做你的‘美丽监督师吧，保证很快让你把体重降下来。”她觉得他很可爱，就欣然答应了。很陕，张译就买了两双冰鞋，他和钱琳琳各一双。每天下班时，他都会准时出现在中央人民广播电台大门口，等到钱琳琳，然后带她去免费的冰场滑冰。两人都在东北长大，对冰雪运动有着特殊的感情。他们在冰面上你追我赶，感情也悄然发生着变化……张译和钱琳琳还都特别喜欢小动物。双休日，两人经常会沿三环路步行，给夜里被车撞死的小动物收尸。钱琳琳曾说：“等将来有条件了，我要专门腾出两间房，给这些流浪的小猫小狗安个家。”张译积极回应：“我支持你。”一晃到了2006年9月，两人已沿著三环路行走了十几圈。滑冰、徒步行走给小动物收尸，不仅释放了钱琳琳失婚的忧伤，也让她的体重恢复了正常。就是在这一次次温暖的相聚中，两人相爱了。

租房结婚也幸福

爱情稳定后，张译向父母报喜，并如实向父母介绍了钱琳琳的情况，张家父母深知儿子行事稳重，不会轻易爱上一个女人。既然真心相爱，有过婚史又怎么了？大几岁叉何妨？张父鼓励儿子：“勇敢地去爱，我和你妈尊重你的选择。”

钱家父母也一直牵挂着女儿的婚事。2006年12月，张译随女友赴辽宁拜见准岳父岳母。钱母得知张译未婚，且比女儿小5岁，心里有些不踏实。钱琳琳则说：“妈，别看他比我小，但心理比我成熟，遇事也比我有主见。和他在一起，我感觉自己就是个幸福的小女孩。”

于是，钱母向张译提出要求：“能不能早点与琳琳结婚？”张译认真地说：“阿姨，我现在就愿意跟琳琳领证，可我在北京买不起房，也没钱办婚礼。”钱家父母豁达开明，说：“投缘最重要，这些都免了吧！”一周后，张译与钱琳琳返回北京，幸福地领了证。两人没办婚礼，婚房也是租来的一居室。领证的当晚，张译下厨做了四道菜，还开了一瓶红酒。小两口面对面坐着，畅想着美好的未来……

2007年3月，《士兵突击》连创收视率新高。张译在该剧中扮演的班长“史今”，赢得了亿万观众的喜爱。他红了！然而，人红是非多。他和钱琳琳的婚姻也一时成了一些媒体疯狂炒作的话题。甚至有说张译破坏钱琳琳的婚姻。一些不明真相的读者对他产生了误解，纷纷在网上发帖指责他。夫妻俩都承受着巨大压力。为了证明自己的清白，张译勇敢地在媒体上辟谣：“我父母都是教师，从小对我家教很严，我绝不会做不道德的事。”钱琳琳身边的朋友也主动发出正义之声：“琳琳是单身之后才跟张译相识相爱的。她与郑弘的分手，跟张译没有任何关系，请个别媒体不要妄加猜测。”此后几年，张译叉先后主演了《我的团长我的团》《生死线》《新上门女婿》等多部热播影视剧。他也成了“空中飞人”，日程被拍戏、活动、广告代言排得满满的。小两口聚少离多，经常两三个月才能见上一面。2012年，张译买了新房和新车，他们终于过上了曾经梦想的生活。但张译却发现妻子变了。以前的她温和知性，善解人意;现在，却变得很敏感、很任性，自己一句话说偏了，或做的某件很小的事不符合她的心意，她就会大光其火，甚至几天不理他……

解妻子心结，迎幸福婚姻

后来，张译发现了一个规律，那就是自己每次拍完戏回家，头两天钱琳琳还好好的，一到第三天，就会表现出任性、自我，与平时判若两人。一次两人闹别扭，钱琳琳伤感地说：“如果你觉得和我在一起不幸福，你做什么选择我都不会怪你。”这句话让张译鼻子发酸：“咱俩共过患难，有许多难忘的美好过往，今生今世是要白头偕老的，不准你胡思乱想。”钱琳琳泪如雨下：“我知道自己刁蛮任性，给你带来了苦恼，可我就是控制不住。”

2013年10月，张译看央视的《心理访谈》说深圳有一对患难夫妻共同创业，丈夫身家逾亿后，妻子回归了家庭，相夫教子。丈夫还像从前一样爱妻子，但原本贤惠大度的妻子却变得蛮不讲理，经常找借口与他吵架。心理专家一针见血地指出：“这位妻子之所以变化这么大，是源于内心的不自信，她是想通过出格的言行，引起丈夫的关注和重视，从而获得安全感、满足感。”联想到钱琳琳与那位妻子诸多相似之处，张译顿时明白了钱琳琳的心结。当晚，张译就将这个案例及专家的分析原原本本地讲给了妻子，并诚恳地对她说：“这些年我只顾忙事业，对你的内心感受有所忽视。请相信我，无论到什么时候，我对你的爱都不会变。”钱琳琳听了眼睛发潮，说：“其实你没有变，是我变了。这些年我患得患失，总害怕失去你……”张译紧握着妻子的手说：“以后我会让你每天感受到我的爱，找回从前的自信和骄傲。”

为了给妻子安全感，张译让钱琳琳掌管家里的财政大权，QQ、微信等都设置了跟妻子相同的密码，银行卡与妻子的手机绑定，自己的每一笔花销妻子都会在第一时间收到短信通知。单笔花销超过1000元的，他会向妻子解释。同时，他还放慢了事业的脚步，尽量抽时间陪妻子;参加社会活动，也会尽可能地带上妻子，甚至不顾及自己的明星身份，为妻子拎包，一路小跑去超市给妻子买矿泉水……钱琳琳也努力在生活上与丈夫合拍，在精神上与丈夫共同成长。家里也重新变得温馨、幸福、快乐了起来。