《新出魏晋南北朝墓志疏证》（修订本）释词六则

摘 要：训释《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）》中“闱掖”“岳莅”“侵梗”“俨嶷”“终然”“方图”6条词语，对词义作分析，对辞书作些补充。

关键词：中古墓志 词语训释

《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）》（中华书局，2016年版）收录了三国到隋末间，赵万里《汉魏南北朝墓志集释》（科学出版社，1956年版）及赵超《汉魏南北朝墓志汇编》（天津古籍出版社，1992年版）两书未收的墓志。修订本在2005年旧版的基础上对录文的内容、句读等作了修订。墓志文献用语的规范化，使其具有一定的研究价值，能对中古时期的词语研究作补充。本文尝试对书中“闱掖”“岳莅”“侵梗”“俨嶷”“终然”“方图”6条词语作解释。

一、闱掖

（1）太和中，沙门法秀讹言遘衅，兰艾靡分，时爲逆党所逮，遂爲奄害。早给闱掖，小心敬慎，罔或愆失。（《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）·侯忻墓志》）

“闱”有“宫中门”之义。《尔雅·释宫》：“宫中之门谓之闱。”郭璞注：“谓相通小门也。”“掖”是宫殿正门两旁小门“掖门”的简称。《汉书》帝纪：“走入横城门，阑入尚方掖门。应劭曰：‘掖门者，正门之傍小门也。”所以“闱掖”可以广泛地指天子宫中，南朝宋《右光禄大夫西平靖侯颜府君家传铭》：“随难蕃霸，特安闱掖。扶元陟帝，翼成复辟。”又因“掖”可指宫旁舍，《后汉书》皇后纪：“顺烈梁皇后，讳妠，……永建三年，与姑俱选入掖庭。”“闱”也有后妃居处之义。两者同义对文指帝王内宫、后妃居处，《宋书》列传第一：“先太妃德履端华，徽景明峻，风光宸掖，训流国闱。”

或又并列成词。《宋朝事实类苑》：“陛下果欲为太后履长之贺，于闱掖，以家人承颜之礼行之可也。抑又慈庆之容，御轩陛，使百官瞻奉，于礼不顺。《新唐书》列传第三十六：“诏郭知运与晙讨平之。封清源公，官一子。玄宗以宫人赐知运等，晙独不敢取，曰：“臣之事君，犹子事父，讵有常近闱掖而臣子敢当乎？誓死以免。”《汉语大词典》未收。

此类以宫中建筑结构为语素结合成词指代宫廷的不少，如“壶闱（闱壶）”“阃闱”“宫掖”“掖殿”“轩掖”“阙掖”等。《汉书》叙传上：“杨雄覃思，《法言》、《太玄》：皆及时君之门闱，究先圣之壶奥，应劭曰：‘宫中门谓之闱，宫中巷谓之壶。”且这些语素结合后多特指后宫、女子内舍。《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）·李祖牧妻宋灵媛墓志》：“及/结缡成礼，齐眉展敬，闱壼之内，风教穆如。”（大词典未列“闱壶”）《文选·班固<述成纪>》：“孝成煌煌，临朝有光，威仪之盛，如圭如璋。阃闱恣赵，朝政在王，炎炎燎火，亦允不阳。”

二、岳莅

（2）领袖晋京，官冕南阳。岳莅江浦，守临泾疆。（《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）·赵猛墓志》）

“岳”，本义是高大的山，又有“四岳”指因佐禹治水有功、受封于吕的共工后裔，为诸侯之长。《国语》周语下：“共之从孙四岳佐之。韦昭注：言共工从孙为四岳之官，掌师诸侯，助禹治水也。”《书·尧典》：“帝曰：‘咨，四岳。孔传：‘四岳，即上羲、和之四子，分掌四岳之诸侯，故称焉。”此说以为四岳为尧臣羲、和四子，分掌四方之诸侯。总之，“岳”作为语素含有似诸侯一般“称霸、震慑”的语义，如“岳牧”“岳伯”，泛称封疆大吏。“莅”有治理义，《晏子春秋》谏下二：“明君莅国立政，不损禄，不益刑。”又构成“莅正（政）”“莅职”等词，带有“履职、就职”语义。

“岳莅”指履职某地，行使一地之长的权力，带有褒崇、敬仰的语义。《北史》列傳第五二：“吾生因绪余，夙沾缨弁，驱驰不已，四纪于兹，亟登衮命，频莅方岳。”

三、侵梗

（3）其时氐渠拔扈，侵梗王略。分命/偏率，随方致讨（《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）·席盛墓志》）

“侵”，侵犯。《春秋公羊传·哀公》：“宋皇瑗帅师侵郑。”“梗”，本义是长着刺的山枌榆，《字汇·木部》：“梗，害也。”《诗·大雅·桑柔》：“谁生厉阶，至今为梗。毛传：‘梗，病也。”《资治通鉴》卷第一百七十五：“戎虏尚梗，兴师致讨，未是其时，弃于度外，又相侵扰。”

“侵梗”，侵犯、为害，同义并列词。钱谦益《牧斋初学集》：“今东方侵梗，运道戒严。”《端明集》：“将掩袂而不视矣，慠夫患其语之侵梗已，也不待终决而翔云。”大词典未收。

四、俨嶷

（4）留心经典，博览群史，墙宇俨嶷，非可得而窥也。（《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）·杨昱墓志》）

“俨”与“严”通。《汉书》列传第五八：“严然总五经之眇论，立师傅之显位。师古曰：‘严，与俨同。”“严（嚴）”，本又作“岩（巖）”，有高、险义。董仲舒《春秋繁露·三代改制质文》：“制郊宫明堂员，其屋高严侈员，惟祭器员。”

“俨嶷”，高大，高伟，同义连用。《全后魏文·中岳嵩阳寺碑》：“而七层之状，远望则迢亭巍峨，仰参天汉；近视则崔嵬俨嶷，旁魄绝望，自佛法光兴，未有斯壮也。”《云笈七签》卷六：“威仪者，如斋法典戒，请经轨仪之例是也。威是俨嶷可畏，仪是轨式所宜，亦是曲从物宜，为威法也。”《后汉孝献皇帝纪》卷第三十：“邈哉崔生，体正心直。天骨疏朗，墙岸高嶷。”“墙岸”与墓志中的“墙宇”对应，喻人气度，风范。如《全后周文·周大将军崔谤是道碑》：“仪表丘墟，风神墙岸，孝有至德，忠能匡赞。”大词典未收“俨嶷”和“墙岸”的比喻义。

五、终然

（5）将归帝庭，耆民偃辙，三虑乃刑，终然靡缺。（《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）·侯忻墓志》）

“终然”和“允臧”连用多见于墓志，除作虚词表“即使；纵然”义外，还应有“自始至终、终竟一生”之义。《汉魏南北朝墓志汇编·北齐》：“位尊养厚，行立名扬，通神感物，终然允臧。”《全三国文·曹苍舒诔》：“既哲且仁，爰柔克刚。彼德之容，兹义肇行。猗欤□□，终然允臧。”“终然允臧”出自《诗·鄘风·定之方中》：“卜云其吉，终然允臧。”孔传：“允，信；臧，善也。”正义曰：“终然信善，非直当今而已。”《大词典》可补。

六、方图

（6）情钦剑侠，意忽儒生。/方图远大，弃置耘耕。（《新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）·狄湛墓志》）

方图，方略图划，同义并列。方，谋略。《三国志·吴书》：“愿将军广为方计，以全独克。”图，谋也。《三国志·魏书》：“爽以支属，……，蔑弃顾命，乃与晏、飏及当等谋图神器。”墓志中常用形容志略计谋皆备。《汉魏南北朝墓志汇编》：“君体局强正，气干雄立，刚柔并运，方图备举。”又，“既累荷荣爵，频蒙重寄，方图神算，康一区宇。”传世文献亦用，《周书·帝纪》：“时魏帝方图齐神武，又遣征兵。”《全后周文·周大将军司马裔碑》：“军中受诏，塞外登坛。方图参合，更鏖皋兰，渝山毒水。”大词典可收。

参考文献：

[1]方一新.中古近代汉语词汇学[M].北京：商务印书馆，2010.

[2]罗新，叶炜.新出魏晋南北朝墓志疏证（修订本）[M].北京：

中华书局，2016.

[3]罗竹风.汉语大词典[Z].上海：汉语大词典出版社，2001.

[4]宋闻兵.宋书词语研究[M].北京：中华书局，2009.

[5]赵超.汉魏南北朝墓志汇编[M].天津：天津古籍出版社，1992.

（王立巧 浙江宁波 宁波大学人文与传媒学院 215211）