对朝制裁令丹东受冲击

法新社1月21日报道，原题：随着联合国对朝制裁，中国边境城市繁荣受挫中朝边境一家中国服装厂内，一排排缝纫机寂静无声。联合国制裁已使来自朝鲜的女工们返乡，厂里没有工人。中国边境城市丹东的工厂主、商人和小贩们，正感受来自联合国决议的刺痛。

丹东是中朝的主要贸易中心，边境另一侧对中国产品的消费需求旺盛，带来经济增长收益。展望光明未来，这个城市不断扩张，兴建了新区，还修建一条四车道大桥，并建起新海关区域，以连接丹东新区和朝鲜。大桥三年前已完工，但至今仍未启用。在朝鲜一方，平壤尚未修建连接这座桥的道路。

如今，丹东经济受到联合国制裁朝鲜的冲击，2016年经济增长已显露放缓迹象，去年又出现债券违约。辽宁社科院朝鲜—韩国研究中心主任吕超说：“（这）对丹东经济以及普通百姓的生计确实产生了影响。对朝贸易是丹东经济的支柱。”

新建大桥的潜力及廉价朝鲜劳动力，促使林先生在丹东建立上述服装厂。谈到厂里的100名朝鲜女工时他说，“朝鲜人很守纪律，很勤奋。”林与丹东一家劳务派遣公司及一家朝鲜公司签订合同。去年9月女工们在一名朝鲜经理率领下抵达工厂。合同覆盖所有细节条款——为工人准备干净宿舍、每周三次热水澡、每周两次政策学习……联合国决议案让林的工厂运营计划陷入混乱。服装厂几乎空置。林说丹东市内没有廉价中国工人可用，从朝鲜进口服装也被禁止。

去年8月联合国通过制裁决议前，有不少朝鲜人在丹东工作，但现在已有近6000人返朝。丹东新区的许多公寓、商铺和餐厅如今都空置着。新区一名地产中介说：“我们的公寓项目已降价30%。。”丹东市内由朝鲜人经营的企业也开始关闭，几家餐厅被迫关门停业。丹东一家贸易公司的老板王学良（音）说，他已不被允许向朝鲜运送拖拉机、卡车和汽车。此前，他每月能向朝鲜客户出售1至2辆。他说，今年1月初中国切断对朝一切车辆贸易，“眼下我们仍将继续营业，但这对我们正造成影响。”▲

（王晓雄译）