王洛宾诗歌文化内涵解读

何星亮

【摘要】当我们在研究近当代诗歌的时候往往会忽视这样一个人，他就是西部歌王王洛宾，因为其作品本身的表现形式，使人们忽略了其艺术性。在此，本文通过分析王洛宾作品对于西北少数民族诗歌的传承，对于西北少数民族诗歌的改造与升华以及王洛宾诗歌对于西北少数民族诗歌与汉族传统文化的融合三个方面展现了王洛宾诗歌的艺术成就。

【关键词】王洛宾 当代诗歌 诗歌文化

【中图分类号】I22 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2017）50-0054-02

风雨带走黑夜/青草滴露水/大家一起来称赞/生活多么美/我的生活和希望/总是相违背/我和你是河两岸/永隔一江水。这首歌词是西部歌王王洛宾50年代的作品，发表在《纯情的梦——王洛宾自选作品集》中。出于对歌词的兴趣，笔者对于王洛宾进行了初步的研究，发现现在许多人对于王洛宾的诗歌研究不够深入，仅有的一些研究也是关于王洛宾与三毛的一些感情纠葛或者关于王洛宾作品的版权争论。这对于作品在我们近当代文学史、艺术史上都有着重要位置的王洛宾来说是不公平的。

众所周知，诗词和歌曲有着很深的内部联系。古代的诗词都是可以谱上曲演唱的，然而因为文字只能记录书面的东西，而曲调只能靠人们口口相传，所以许多曲子都失传了。虽然歌曲作为流行主流被一些文学评论家所不齿，但是还是有很多好的作品存在其中，可以被我们更加深入地研究、探讨。比如，除了王洛宾的这些作品外，还有崔健的一些作品，许巍的一些作品等等都是极具文学价值与审美价值的。笔者认为王洛宾的作品不仅传承和总结了西北少数民族的诗歌内容与形式，而且将西部少数民族诗歌与汉族传统文化相结合，改造与升华了西部传统民歌。

王洛宾毕业于北京艺术大学艺术系，接受的是西方系统音乐诗歌教学体系的培养，然而，最终王洛宾从事的是西部少数民族传统音乐的整理、创作工作。所以在王洛宾的作品里就体现了王洛宾内心所隐含的多种文化的冲突。这也是王洛宾诗歌的艺术性的一部分。

1.王洛宾诗歌对于西北少数民族诗歌的传承与总结

王洛宾最初是推崇西洋音乐，但是最终成为了民歌之王。究其原因，是西北少数民族音乐与诗歌感染了王洛宾。正是在这种感染下，王洛宾传承和总结了西北少数民族的诗歌。我们都知道艺术来源于生活，很多艺术作品都是民间土壤所培养出来的。比如《诗经》中的“风”都是各地的民谣，经过艺术的加工成为了璀璨的历史长河中的明珠。王洛宾走遍了祖国西北的山川河流，将西北少数民族的传统诗歌传承和总结，才使得西北诗歌能够流传下来。众所周知，通过口口相传的音乐是最容易失传的，尤其是在记录形式单一的那个时代，有些音乐一旦传唱者亡故，音乐就随着传唱着消失了。而出现一个能够将音乐以文字形式记录下来的文艺工作者对于音乐的传承与记录及其重要。对于西北诗歌来说，王洛宾就是这样的工作者，他的出现挽救了无数的西北民族音乐。

2.王洛宾诗歌对于西北少数民族诗歌的改造与升华

诗歌能够广泛流传并且代代相传，主要是因为古老的诗歌能够引起现在人的共鸣。在不断传播的过程中，诗歌的内容也总会发生变化，使之能够反应现代人的观念与想法。唯有如此，诗歌才能够有绵绵不绝的生命力。王洛宾对部分西北民歌进行了大胆的改造，使得这些民歌更具有现代意义上的表达力。比如说《牡丹汗》，它描写的是维族富家小姐与流浪艺人相恋，后来两人私奔，被捉回后两人被绑在树上活活打死。这是一个很惨烈的故事，王洛宾对其进行了改造和升华。虽然歌词的主干没有变化，但是充满了对于美好生活的希望，女主也最终便成了黑夜的月亮，成为了爱情女神的化身。这样的转变使得这首歌更能够被劳苦大众所接受，毕竟生命依然困苦不堪，诗歌如果能够带来些许希望，它就会流传更广。诸如此类的改造还有很多，有的是升华了故事的结果，有的是升华了故事的主题，让诗歌将现实生活中的问题淋漓尽致地展现出来。这些改变都给与诗歌与新的生命力，让这些诗歌广泛的传唱下去。

3.王洛宾诗歌对西北少数民族诗歌与汉族传统文化的融合

王洛宾为了将少数民族歌曲变成能够在广大汉族聚集群之间传播的歌曲，将这些西部的民歌在汉语的基础上进行再次的创作与融合。在这种创作中，王洛賓也没有放弃原作中的一些语言，比方说一些抒情语、感叹语等，使得诗歌整体既有汉族风味又饱含异域风采。比如《青春舞曲》中的“别的那呦呦”，《哪里来的骆驼队》中的“亚丽美”等等。

另外，西部民歌的汉化也为我们诗歌创造了新的意向。比如，在王洛宾的诗歌中经常出现的月亮。在我们传统的意想之中，月亮总伴随着哀伤，但是在王洛宾的诗歌中月亮却是温馨浪漫的，这就大大的增加了诗歌的表现手法。

王洛宾是音乐家，也是诗人，通过仔细的研读他的作品，无数的读者被深深地打动，这也是为什么三毛等作家为王洛宾作品所倾心的原因。浮华尽去，我们应该沉下心来，对王洛宾作品所反映的中华民族文化的交融现象进行探究，在总结发发扬王洛宾的诗歌写作、整理以及改编手法等，让中华民族文明的薪火散发更大的光芒。

参考文献：

[1]李菀.谈王洛宾和他的歌[J].徐州师范大学学报. 1999（03）endprint