圣彼得堡 果戈理的涅瓦大街

布拉德利·伍德沃斯 康斯坦斯·理查兹

圣彼得堡这座城市和这里的居民在果戈理的文学创作中占有举足轻重的核心地位。1831年和1832年，果戈理连续出版了两本具有乌克兰语言特色、体现其文化传统的小说集。这成功地确立了果戈理在文学界的地位。真正带给果戈理声誉的是1835-1842年出版的一系列有关彼得堡的作品。通过这些故事，果戈理发扬光大了普希金的传统，描写了圣彼得堡的神奇性和荒诞性。其中的一些故事进入世界上最优秀短篇小说的行列。果戈理的彼得堡故事进入人们隐秘、深奥的心理领域。它们或是描写美好的人类希望与残酷现实状况之间繁琐而痛苦的冲突，或是探讨环境和地域对人类无意识的深刻影响。

研究果戈理的学者唐纳德·范杰这样写道，“果戈理是这座城市的神话创造者。他采用极富个人特色的手法，描述了人物的个人体验，编织了这座城市的神话。正如安德烈 别雷所言，这种神话的最重要元素是恐惧，最常见的主题是孤独无依和精神异化……果戈理为我们创建了一个优雅尽失的心灵之城，并把它叠加到用地图和风俗组成的彼得堡城市之上。”（Fanger 120）

果戈理的作品《涅瓦大街》的开头和结尾都详细地描绘了彼得堡市中心的这条街道。故事展示了作为艺术家的果戈理对这座城市的认识和理解，同时也建构了主人公们所栖居的世界。故事的开头几句好像在赞颂这座城市，经常被导游们引用。但是向来到这座城市的游客推荐这篇小说也许并不妥当，故事的开头不仅带有强烈的反讽口吻，而且采用了果戈理式魔幻现实主义，以细腻的手法描写了大量的怪异形象。

绝没有比涅瓦大街更好的地方了，至少在彼得堡是这样;对它来说，涅瓦大街囊括了一切。这条大街 我们首都的美女，真是美不胜收！我知道，没有一个住在这条街上的平民百姓和官员会为任何财富而含弃它，不仅那些蓄着胡子、身穿十分得体的长礼服的二十五岁的年轻人，而且就连那些下巴颏上钻出白胡子、脑袋光滑得像银盘似的人，站在涅瓦大街上也都感到心旷神怡，更不用说女士们了！涅瓦大街简直使女士们欣喜若狂。再说，又有谁会不喜欢它呢？（Gogol 245）

涅瓦大街是圣彼得堡（长达200多年的沙皇俄国的首都）最著名的街道。它对于这座城市的意義好比香榭丽舍大街在巴黎的地位。这条大街总长约3英里。从海军部大厦到起义广场这一段非常笔直（沙皇时期称作兹纳缅斯基广场），长约1.25英里。然后它开始向南弯曲。在剩下的路程里，这条大街渐渐地失去了先前的宏伟和壮丽。它的最南端是坐落在涅瓦河畔的亚历山大·涅夫斯基修道院。从这里开始，这条河开始向南弯曲。许多19世纪的文化巨匠就埋在这里，包括陀思妥耶夫斯基、画家库斯托基耶夫和谢罗夫，还有苏联时期大多数著名的俄罗斯作曲家，比如格林卡、里姆斯基一柯萨科夫、穆索尔斯基、鲍罗廷和柴可夫斯基。