都柏林 乔伊斯的山地卡沃炮塔

哈罗德·布鲁姆 约翰·唐麦迪

在文学上，如果说伦敦是莎士比亚和狄更斯，那么，都柏林就是詹姆斯·乔伊斯。想到都柏林，我们就会想到是乔伊斯风格：对反讽的反讽——乔伊斯重新创造了都柏林却又拒绝接受都柏林。

乔伊斯离开都柏林前最后居住的地方可能是最有名的，那就是位于山地卡沃的古老的圆形炮塔。从1962年的布鲁姆日开始，这里就是詹姆斯·乔伊斯博物馆的所在地。它位于都柏林以南9英里处，1804年由英国人建造，当时主要是用来抵御拿破仑军队可能的进攻。1904年6月，乔伊斯的朋友奥利弗·圣约翰·戈加蒂以每年8英镑的房租从英国陆军部租下了这个空塔，9月份乔伊斯也搬了进来。一天晚上，他的室友们用左轮手枪对着塔内8英尺厚的墙射击。这种疯狂的举止让他在这里呆了不到一周就逃离了。一个月后，喬伊斯愤怒地离开了这个国家。当然，这座塔成为著名的詹姆斯乔伊斯塔，是因为它在《尤利西斯》开篇中的地位，而不是因为乔伊斯曾经在那里待过6天。现在，塔内圆形的房间恢复到乔伊斯在那里住时那样，一楼博物馆的收藏品包括乔伊斯的个人物品、信件和其他《尤利西斯》中的遗迹。

《尤利西斯》中的每一件东西都很重要，地点的重要性更是无可比拟。这座塔是爱尔兰海岸线上诸多塔之一，乔伊斯用它来象征在爱尔兰的英国人，他们就像佩内洛普的追求者一样难以驱逐。在这部小说的开头，斯蒂芬·迪达勒斯离都柏林有一段距离，这和忒勒玛基亚和他父亲的分离不谋而合。在这一部的末尾，随着迪达勒斯和他令人反感的室友巴克默力根（这是乔伊斯对戈加蒂的猛烈抨击）之间紧张气氛的升级，斯蒂芬决定开始他的忒勒玛基亚历程，于是他在这一天的某个时间来到了埃克尔斯街7号。但是斯蒂芬的离去不仅仅是因为默力根的辱骂。书中提到了爱尔兰艺术的可悲状态 对斯蒂芬来说，这类似于“佣人的有裂痕的镜子”

到了如此的地步，以至于斯蒂芬离开圆形炮塔所代表的一团糟的历史的行程将是精神的历险。

除了山地卡沃外，《尤利西斯》还使都柏林的许多地方一举成名。周二、周四、周六下午，在乔治北街35号的詹姆斯乔伊斯中心，安排有导游带领的徒步旅行，沿着《尤利西斯》中的路线游览都柏林。

都柏林，古老的都柏林，作为乔伊斯文学作品中自然主义与象征主义完美结合的产物，必将经久不衰，这也是王尔德所说的艺术战胜生活。