“魔幻现实主义”：反常而不失其真的表现手法

金慧茜

“魔幻现实主义”这一概念最初出现在20世纪60年代，由德国文艺批评家弗朗茨·罗提出，后来由古巴著名作家卡彭铁尔等发扬光大。“魔幻”往往和“神秘”相联系，却又区别于“神秘”。弗朗茨·罗认为“神秘并不是经过表现后才到世间的，而是始终活动着并隐藏在其中”，而“魔幻”包含主体的创造和表现。卡彭铁尔则提出“魔幻”不是虚假，它恰恰是对神奇的拉美土地上的故事的真实表达。尽管后来“魔幻现实主义”常被看作是一种文学流派的名称，人们对它的定义、范围、特点等问题也一直持有争论，但对于阅读者来说，它根本上仍指向一种表现手法和随之呈现的文学风格。

这种手法依托于作者丰富的想象和奇妙的构思，具有一定的反常性：往往打破固有时空模式而遁入一个新的时空体中，在这里，科学规律不起作用，主观、客观差异被打破，虚幻、现实界限被掩盖，生与死的边界被模糊……这一系列效果的出現需要作者精心安排叙述话语，处理叙述者和人物的关系，在语言时态上加以雕琢，然而其最终目的是反映更本质、更深刻的真实。这种真实往往和人类无法克服和超越的局限或无法破解的神秘有关。因此，我们常常可以从作品中发现隐喻和象征的存在，有时表现为一些诡谲神秘的人或物，有时故事本身就是对现实的寓言。反讽和对细节的夸张也是“魔幻现实主义”必不可少的一部分，它们共同造就了让人迷醉、惊叹的艺术效果。