月光落在树叶上

琼瑛卓玛

它在黑夹缝里坐着，介于后现代美学与 寂蔑之间

并不为此刻而倾覆。

月亮和白白的光都衰老了

我们日以继夜的把盛大注入美酒，庆祝 它作为一个秘密将被珍藏200年

——婴孩般光洁而干净。照耀烟鬟与黑 水媚

卧于温软巨大的牡丹中间（它们都是被 流放的）

如同竹简里罹难的序言。在被屠杀之前，

除去一切美妙的面具：例如从一个水坑 里看见太阳*

沒有一个伤口不被诗歌覆盖

（不过我要是够粗鲁*，那些阻挡木头车 轮碎裂的落叶必将被新的替代……）

注释：

*“从一个水坑里看见太阳”引自安娜.卡密恩斯卡，笔记本。

*“不过我要是够粗鲁”引自卡瓦菲斯诗集。endprint