Parcourez la Chine avec des notions de chinois

Parcourez la Chine avec des notions de chinois

DISCUSSIONS DE VOYAGE

Au supermarché

Dàwèi:Qǐngwèn niúnǎi zài shénme dìfang?

大卫：请问，牛奶在什么地方？

David : Pouvez-vous me dire où se trouve le lait ?

Yíngyèyuán:Qǐng gēn wǒ lái.

营业员: 请跟我来。

Employé :Veuillez me suivre s’il vous plaît.

Dàwèi:Duìbuqǐ, qǐng ràng yíxiàr.

大卫：对不起，请让一下儿。

David :Excusez-moi, pouvez-vous me laisser passer ?

Dàwèi:Yígòng duōshao qián?

大卫：一共多少钱？

David :Combien cela fait-il ?

Shōuyínyuán:Sānshíèr kuài.

收银员：32块。

Caissière : 32 yuans.

Dàwèi:Zhè shì wǒ zuótiān mǎi de,bù néng yòng.

大卫：这是我昨天买的，不能用。

David :J’ai acheté ça hier, mais ça ne fonctionne pas.

Yíngyèyuán:Wǒ kànkan.

营业员：我看看。

Employé :Laissez-moi regarder.

Dàwèi:Wǒ xiǎng tuì huò.

大卫：我想退货。

David :Je voudrais me faire rembourser.

Yíngyèyuán:Huàn yí ge, xíng ma?

营业员：换一个，行吗？

Employé :Vous en voulez un autre à la place ?

Dàwèi:Bùle, xièxie. Zhè shì fāpiào.

大卫：不了，谢谢。这是发票。

David :Non merci. Voici la facture.

À la librairie

Dàwèi:Yǒu Běijīng dìtú ma?

大卫：有北京地图吗？

David :Avez-vous une carte de Beijing ?

Yíngyèyuán:Zhè zhǒng bú cuò.

营业员：这种不错。

Vendeur :Celle-ci est bien.

Dàwèi:Wǒ xiǎng mǎi yì běn lǚxíng shǒucè,nín néng tuījiàn yíxiàr ma?

大卫：我想买一本旅行手册。您能推荐一下儿吗？

David :Je voudrais acheter un guide. Lequel recommandez-vous ?

Yíngyèyuán:Mǎi zhè běn ba.

营业员：买这本吧。

Vendeur :Pourquoi pas celui-ci ?

Expressions utiles

Yíngyèyuán

营业员

Employé de magasin

Shōuyínyuán

收银员

Caissier

Tuì huò

退货

Obtenir un remboursement

Dìtú

地图

Carte

Lǚxíng shǒucè

旅行手册

Guide touristique

CONSEIL

* De nombreux magasins chinois offrent ie remboursement et i’échange si vous constatez des probièmes avec ie produit, mais n’oubiiez pas de prendre votre ticket de caisse.

Source :Chinese 101 in Cartoons (For Travelers)publié by Sinolingua Co. Ltd.

Sinolingua Co. Ltd. Web : www.sinolingua.com.cn

Pour passer commande, veuillez contacter : hyjx@sinolingua.com.cn, Tél: 0086-10-68997826