贝都因人的待客法则

保罗·科埃略+赵文恒

两个旅行者穿越沙漠，看见贝都因人的帐篷，他们便请求借宿一晚。虽然素不相识，贝都因人还是以游牧民族最隆重的仪式欢迎他们：宰杀了一头骆驼，奉上丰盛的晚餐。

第二天，两个旅行者还没有离去，贝都因人又杀了一头骆驼。对此，旅行者十分不解，他们抗议说昨天宰杀的骆驼肉还没有吃完。

“让尊贵的客人享用不新鲜的肉是一种耻辱。”贝都因人这么回答。

第三天，两个旅行者早早醒来，决定继续上路。当时，男主人不在家，他们给女主人一百第纳尔，并且为不能等待男主人归来表示歉意，因为时间等得越久，阳光就会越毒辣，更没法儿走路 。

四个小时过去了，两个旅行者忽然听到远处有人呼唤自己，回头一看，贝都因人正急急忙忙追过来，一见面就把一百第纳尔恶狠狠地扔在地上，说道：“我这么热情地招待你们，你们难道不為自己的行为感到羞耻吗？”

两个旅行者感到莫名其妙，他们小心翼翼地解释说，骆驼的价值确实高于一百第纳尔，但是苦于囊中羞涩，他们只能付这么多了。

“我说的不是钱，”贝都因人回答道，“沙漠之所以慷慨，是因为无论我们贝都因人走到沙漠的哪个角落，它都会欢迎我们，而且从来不求回报。如果我们必须偿还的话，还怎么可能活得下去？欢迎你们来我的帐篷，只是报答了人生给予我们的小小一部分。”