飞越华尔街

斯蒂芬J.霍普森+沈畔阳

为一家久负盛名的华尔街银行工作了十年，我毅然决然地说：“够了！”我知道，要想过一种富有激情、紧迫感、超越朝九晚五的生活，不让孤陋寡闻夭折我的梦想，那就只能痛下决心去创造它。我开始寻找，了解到某金融巨头正打算雇用一个股票经纪人时，我下定决心去试试。

可到了见面那一天，我却发烧到了39℃。我知道不能放过这个机会，所以咬紧牙关前去赴约。我们谈了三个多小时，我很乐观地以为他会当场雇用我，他却告诉我，还要和其他高管谈上十二次！

接下来五个月的每次会见，他们都会对我的决心表示不理解：“你朝九晚五的日子过得不错，而且你没有任何投资经验，很难胜任这份工作。”他们越这样说，我越是下定决心要试试，不破不立，所以只能破釜沉舟了。与老总的最后一次面谈是在一个寒冷、狂风大作的一月，谈了几分钟，他还明显地不知道如何答复我，手里不停摆弄着一个曲别针，面前放着我交上去的报告，报告内容是关于如果被雇用的话，我会怎样打开局面。

不在此时更待何时，我鼓起全身勇气，看着他的眼睛说：“先生，您如果不雇用我的话，就永远不会知道我能为这个公司做到些什么？”话说得这么生硬，自己都有些害怕，噢，我干了些什么？还有希望吗？我等了又等，一秒钟好像一分钟，一分钟长似一小时。他终于把曲别针拍到桌子上，开了口：“好了，你得到这份工作了！”

我得胜般地站起来正要离开，这位老总又补充道：“但是我有一个条件。”我僵在那儿。“首先，”他说，“从今天起，两周内你必须辞去现在的工作，到我们公司参加三个月的培训。然后，参加系列7的股票經纪人考试，一共250道题，你必须一次通过。”他又一锤定音地强调道：“即使丢一分，你也来不了。”

我嘴里发干，为仅凭信念就一头扎进一个充满未知数的世界紧张得喘不过气来，心想考试失败就会失去一切，这值得吗？按照他的意思，我必须切断与目前单位之间的脐带，自断后路，一头跳进不知深浅的水域。可冒险还是令我着迷，我要抓住机会看看自己有没有这种勇气，所以我狠狠咽了口唾沫回应道：“好吧。”

三个月培训结束后，我还清楚地记得乘电梯来到11楼，从前台透过玻璃隔断就可以看见考场，里面摆满了计算机，一排排相互间隔开了足够的距离，房间里除了碎纸、几支削尖的铅笔和几把不那么舒适的椅子之外，没有其他摆设。监考人把我带到事先分配好的计算机旁，示意我马上开始。一开始，我很紧张，但随着考试的进行，我逐渐变得自信。三小时很快过去，接下来就是等待最后分数的时刻——计算机会自动计算分数并显示，我坐在那里几乎能够听到自己的心跳声。监视器像眨眼一样传达着信息：“正在计算你的分数，请等待……”我实在按捺不住了——真想让它马上结束。终于，分数出来了——通过了。我长吐一口气。

从那天起，我再没回过头，不仅实现了自己的期望值，还超越了在那决定命运的一天里只想雇佣我试试看的经理的想象。他亲眼见证了我的个人销售额飙升了1700%，几次亲手把销售奖送到我的手里，看到我接受电视台专访。四年后，我再次做出惊人之举，离开利润丰厚的证券业，成为鼓舞人心的演讲人和作家。

我的经历证明了梭罗的名言：“如果一个人满怀信心向着梦想的方向前进，奋发努力追求自己憧憬的生活，他就能在平凡的日子里取得不平凡的业绩。”