“中国共产党与世界政党高层对话会”亲历

刘康++丁朵

“坚持你好我好大家好的理念”

2017年11月30日至12月3日，“中国共产党与世界政党高层对话会”在北京召开，主题为“构建人类命运共同体、共同建设美好世界：政党的责任”。

自2014年9月以来，中国共产党已经连续举办3届“中国共产党与世界对话会”，今年是第四次举办此类对话。全球近300个政党和政治组织的领导人参加了本次对话会，他们共600多人，来自120多个国家。中共中央总书记习近平出席了开幕式，并发表题为《携手共建更加美好的世界》的主旨演讲。

中国共产党到底如何与世界对话？美国杜克大学教授、上海交通大学讲席教授、欧洲科学院外籍院士刘康参加了本次活动，他有一些直接的体会。

“他讲的每句话外国人都听得懂”

这是我第四年参加对话会了，前两次会议地点都是在北京，主要讲“反腐败”，2015年去中纪委参观，时任中纪委书记王岐山见了我们。去年是在重庆，当时刚开完G20，所以主题是全球经济治理中的政党作为。

每次来的基本上都是政党人士和学术界人士，二者前三次的比例大概2：1。但是今年来的政党代表团特别多，学者就比较少，估计十分之一都不到。

今年整体人数比较多，外國代表有462个，加上151个中国代表，共有600多人。美国来的正式代表只有6个，基本是共和党的，还有一个民主党的前州长，我是唯一的美国学者代表。来人最多的是黎巴嫩，一共来了18个。

我是一个多月前接到邀请的，我和他们（主办方中联部）说，组织这个会不容易。他们说“是啊，时间比较匆忙”。你可以想象，高层对话，习近平来讲话，谁来拍这个板？

第一天上午，我们去参观了中央党校，下午在人民大会堂举行了开幕式。习近平的主旨讲话就安排在第一天（12月1日）下午的开幕式上，讲了45分钟。他那是标准的中南海京腔，字正腔圆的。我觉得他说的真是太好了，不是一般的好。他说要建设一个远离恐惧、远离贫困的世界，我印象很深。

1941年，罗斯福在美国国会演讲时提出了一个重要口号，说“我们参战的主要目标是建立一个公正的世界，在言论和信仰自由之外要有免于匮乏、免于恐惧的自由。”罗斯福是联合国的首创者，联合国就是在“四大自由”的基础上成立的。

这是70多年前啊，现在有这么一个回声。习近平没有直接提罗斯福，但我估计与会的很多人都能明白这个意思，起码这些理念都在习近平“构建人类命运共同体”的说法里。

习近平的演讲很通俗，有些特别有个性的话。中文的政治演说一般是对仗的，四字句，用很长的术语。但习近平说“我们应该坚持你好我好大家好的理念”，这是一个非常家常的口语表达，让人眼前一亮。

前两年我还说，既然是对话会，就要建立大家都能听懂的话语体系，把中国含混性的说法与西方语言表述方式互相借鉴一下。像“党纪与国法是辩证的关系，党纪严于国法，国法又高于党纪”，外国人很难听懂。

但今年就很好，“人类命运共同体”“你好我好大家好”这样的话外国人没有听不懂的，他讲的每句话外国人都听得懂。

习近平一讲完，开幕式就算结束了。接着是第一次全体会议，有柬埔寨人民党主席洪森、缅甸国务资政昂山素季、美国共和党全国委员会司库安东尼·帕克等5个人致辞。他们的讲话还是比较礼仪性的，四平八稳。

“他们没有刻意替中国共产党唱赞歌”

这次开会就像一个世界政党的联合国，各种政党、各种政纲、各种意识都有展示。政党各说各的，五花八门，什么都说，但是没有互相指责、互相攻击，也没有冲突碰撞。

同时，他们也没有刻意替中国共产党唱赞歌。中共没有把它办成一个（庆功会），比如说只请和中国特别亲密的政党，没有这样。

第二天的会议地点安排在钓鱼台国宾馆，上午是全体会议，有点像十九大的宣讲会。来了不少人，有中纪委副书记、中央党校副校长等，他们介绍性地讲了习近平新时代中国特色社会主义思想，来的人当中还有国务院扶贫办的人，以及北大国发院（名誉院长）林毅夫和一些大型国企的董事长。民营企业摩拜单车的总裁也来了，她主要谈创新，提问时有人问她“民营企业创新政府有没有扶持”这个问题，她就说政府给了很大的支持。

下午有四场分组讨论，主题有“加强政党建设：政党的挑战和未来”、“建设美好国家：政党的实践和经验”、“共建‘一带一路：政党的参与和贡献”等。

我参加的是“引领构建人类命运共同体：政党的角色和责任”，这是主办方分配的，题目我也比较感兴趣。这场论坛的发言者当中，法国前总理拉法兰和泰国前总理阿披实说了一个相同的观点：现在世界各国政党都面临越来越多的危机，政党的作用越来越弱化，无论左和右、保守与激进的理念、意识形态都遇到越来越多的挑战。

阿披实就讲：“我们现在基本忘了政党的初衷是为人民提供公共服务。”他说“我们要为人民服务，一定要赢得人们的信任，我们要走到人民中间去”。这个话由他来讲很有意思，因为他是泰国前总理，他有没有人民的信任？起码他是觉得他的反对党有一定道理，所以到这儿来说这个话了。

拉法兰说“我们现在缺乏视野、缺乏创新精神，我们需要这些”。立陶宛的政党代表也说现在找不到政党的方向在哪儿。

他们应该都觉得，中共这面旗帜打得不错，就是构建人民命运共同体。每个政党都打自己的旗帜，都是意识形态，要么左，要么右。但是中国共产党没有高举共产党本身的意识形态，它把“构建人类命运共同体”这面大旗一举，很有包容性，大家都觉得跟自己有关系。

这次开会其实来了若干个共产党，如古巴共产党、印度共产党、巴西劳动党、巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）、蒙古人民党……很多都是一把手来讲，发声机会也很多。但这绝对不是一个世界共产党的大聚会，总之你讲你的自由主义，他讲他的共产主义，都让他们讲。但不管什么党，都要解决自己面对的问题，要激发政党的活力，要建设人类的和谐家园。endprint

中央政治局委员杨洁篪就在闭幕式上说，“这是我们中国共产党崭新的价值观，在十九大以后，这是我们的价值观。”有个中联部的人在分组会上说“这是我们中国共产党新的意识形态”。

提问不多，各说各的

闭幕式也很有意思。

也是各说各的，五花八门。古巴共产党中央政治局委员吉拉特讲，“我们卡斯特罗创造的社会主义道路必胜，我们要和中共联合起来，把社会主义事业推向胜利，美帝国主义对古巴的封锁必败。”还高喊口号。他讲完以后主持人没有回应，大家鼓掌。

巴勒斯坦法塔赫副主席马哈茂德·阿鲁勒说，“希望亲爱的中共同志们一定要支持我们，支持反对以色列的正义事业。”

之后加拿大前总理克雷蒂安发言，他说加拿大特别看重和中国的友好关系，他在任总理期间每年起码到中国来两次，现在也保持这个传统。“就在今天（12月3日），加拿大现任总理剛下飞机到北京。”他把对话闭幕式会变成强调加中关系友好的场合。土耳其的代表，说一定要和中国联合起来，组成一个反恐战线，如果不反恐，对“一带一路”是个很大的威胁。

苏丹国民议长奥马尔说得非常好，不是客套话。他一派儒雅学者风范，说（一般以为）社会主义是一条路，资本主义是一条路，不是黑就是白。“不对，现在中国给我们提供了一个不同的选择，中国乃是表率。”“真主保佑！”他最后咏诵古兰经结束演讲。

和前几次比代表们这次提问不多。中国共产党讲的事，大家也比较明白了，说得也比较透了。各个国家自己讲自己的事，也没什么好提问的。总的来说是一个比较和谐的会，各有各的理念，各有各的诉求，都可以在这儿讲。

最后也没人站出来攻击你搞了个“人类命运共同体”。中共说的这些和联合国宪章没什么大的区别，谁能跳出来攻击联合国宪章呢？

当然联合国是有辩论的，有时候联合国大会还会吵起来，因为谈的有些实质问题。吵起来不见得是坏事，有这么一个平台在，总体来看会形成一些不错的共识。这次政党论坛还是务虚，虚有虚的好，里面的内容可以不断调整。

这次对话会真的类似全球政党论坛了，办成了一个全球各个政党在一起心平气和地发表自己意见的平台。这种事谁来干？

大家都说，中国干这个事更好。因为习近平说了中国共产党是全世界最大的党。这说得对啊，你党员是最多的，权力也最大，全世界没有哪个党有这么大的权力。

接下来全人类拭目以待

我注意到这次会有个提法，叫“中国与世界的关系正在发生历史性的变化”，提了好几次，杨洁篪也在提，中联部部长宋涛也在提。这个提法很有深意。你要说“正在发生根本性的变化”也可以，但太直白了，“历史性的变化”稍微含蓄一点。但既然把这个话提出来了，就意味着到转折点了。

在这个转折点，各个国家都在关注有没有一个中国方案，有没有一个中国构想？怎么引导世界，规划的蓝图是什么？

蓝图实际上就要有包容性，是个愿景。你要是讲得非常具体，讲我们中国做了什么、想做什么，那还是你中国的事。但中共通过这次对话会告诉世界，现在讲的中国故事不光是伟大复兴、百年雪耻，中国复兴是为了造福全人类，构建人类命运共同体。非常开放，包罗万象。

大家都在观望，中共要做什么，中国崛起以后要干什么。以前其实没说清楚，只说不称霸，要做负责任的大国。那负责任的目标是什么？你的战略方向是什么？

现在说清楚了，中共拿出了方案， “构建人类命运共同体”是一个大方案，是个战略。至于怎么兑现，接下来全人类就拭目以待了。

倒是“构建人类命运共同体”的英文翻译，我觉得可以继续改进，个人觉得现在的“building a community with a shared future for mankind”太长了，也不太讲究。应该就翻译成“constructing the commonwealth of humanity”。endprint