APP下载

大象摄影师

2017-12-29PedroPabloSacristanCrazier

疯狂英语·初中版 2017年3期

参考译文

从前有只大象,他梦想成为一名摄影师。然而,当他谈及这个梦想时,他的朋友们都会嘲笑他!

“真是愚蠢啊,”有动物嘲讽道,“根本就没有适合大象用的照相机!”

“这纯粹就是在浪费时间,”又有动物说,“况且这里也没什么值得拍的……”

但是大象没有放弃他的梦想。而且,漸渐地,他成功地给自己制作了一款照相机。为了做一款适合大象用的照相机,他需要自己设计出几乎所有的配件——从一个可以用象鼻鼻尖按下的快门,到一个符合象眼大小的镜头,甚至还需要一个可以将相机固定在大象头上的装置。

当一切准备就绪,大象终于可以开始拍摄他的第一张照片了。然而,这台大象照相机巨大无比且外观奇特,就像是一副又大又滑稽的面具。所以,当动物们看到大象经过时,很多动物都嘲笑他,于是大象开始考虑放弃自己的梦想……更糟糕的是,他也开始认同动物们所说的,周围确实没有什么值得拍的东西。

但是,事情却有了转机。每当动物们看到大象头戴那台滑稽的相机在草原上来回穿梭,都会忍俊不禁。并且,因为动物们的好心情,大象成功地捕捉到他们一些非常有趣、不可思议的画面。

在大象所拍摄的照片里,动物们都笑开了花;就连平时闷闷不乐的犀牛都露出了难得的笑容!大象顺理成章地成为了那片大草原的官方摄影师,而后,各处的动物都会来找他帮他们拍摄动物园通行证的证件照。

同学们是不是经常弄不懂manage to do、try to do和try doing这三者间的区别呢?别担心,下面小编就来给大家理顺一下思路吧!