传承古艺 与戏偶为命

潜心学艺：传承皮影艺术

初见侯建川老师，他正在孝义市的一所幼儿园为孩子们表演皮影戏。幕前，二十几个孩子看得聚精会神，幕后，还有三五个小孩儿好奇地观看。表演结束后，侯建川让站在幕后的小朋友自己拿着皮影尝试，并手把手地教他们，孩子们玩得开心极了。

侯建川原本是孝义碗碗腔剧团的成员，接觸皮影戏源于1989年孝义皮影戏在英国的演出，那次演出让侯建川爱上了皮影。

1991年从中国戏曲学院导演研究班毕业后，侯建川开始接触皮影戏，一招一式，从基础开始，向梁全民、田新益等知名老艺人学习皮影操作和皮影唱腔。演员出身的他很快喜欢上了最具浓郁地方特色的孝义皮影戏，看着风光了800多年的文化瑰宝面临失传的危险，他痛心疾首，发誓一定要尽自己最大努力将孝义皮影传承和保护下来。

2004年，在孝义市文化局的大力扶持下，成立了孝义市皮影戏传承保护中心。以老字号皮影班社“二义元”的戏箱做班底，从孝义市艺术学校首届毕业生中挑选了一批优秀学生，学习皮影戏技巧、音乐唱腔。由老艺人手把手、面对面悉心辅导，很快学员们就能独立登台表演，仅用了一年多的时间，濒临灭绝的孝义皮影得到了传承，并恢复了演出。

走进课堂：寓教于乐 焕发生机

侯建川的“皮影人生”开始很顺利，但是这种顺利没延续多久，困难、问题就接踵而至。新团体首先遇到的就是资金困扰，购买影人、音响设备要花钱；租场地、排练节目要花钱；新老艺人吃喝拉撒、养家糊口要花钱……怎么办？侯建川狠心拿出自己多年的积蓄，贴上自己的工资，还欠了外债，就是要把皮影戏传承下去。很多人都在说这件事不值得，只有侯建川在坚持。

2006年4月，“非遗文化进校园”活动在孝义市展开。在这次活动中，侯建川和他的团队走进学校，为学生表演皮影。学生们在学习文化之余，了解孝义传统文化，亲手雕刻、操作表演皮影。此次活动成为了孝义皮影文化传承的一个成功案例。

2007年5月，“中国深圳第三届国际文化产业博览交易会”举行，背水一战的侯建川贷款7万元，赴会参演。就是这次演出，打开了皮影戏再登大舞台的局面。皮影戏这一古老剧种在社会上引起了极大反响。此后，孝义皮影开始在全国各地巡回演出，并多次获奖。2010年，受大同市政府邀请，孝义皮影常驻云冈石窟表演至今。

如今，孝义皮影木偶表演不但在全国各地演出，《花果山》《长袖舞》《疯狂吉他手》等剧目还登上国际舞台，拍摄的相关影视作品销往20多个国家和地区，并获得国内外多项大奖。

发展创新：地方小戏跨界合作

经过几年努力，如今孝义皮影已经成为孝义的一张重要的文化名片，不仅在当地名声显赫，而且已经走出山西，远赴海外。

2014年1月，由侯建川带队，一行15名年轻皮影艺人，受台湾中华两岸文创协会邀请，赴台湾进行文化交流活动，铺设了“皮影传友谊，两岸一家亲”的友谊桥梁。

2016年春节期间，侯建川、侯晓强两位艺人应美国加利福尼亚州圣荷西市艺术市政厅邀请，前往美国参加了2016年国际表演和视觉艺术节。作为山西唯一受邀参加的艺术家，他们为此次艺术节带去了皮影戏《西游记》中的《猪八戒娶亲》选段。为适应外国观众的欣赏习惯，让他们更容易了解、看懂皮影戏，节目背景音乐还特意增加了《罗密欧与朱丽叶》里面的音乐及《圆舞曲》等新内容，呈现出了全新的艺术效果。

面对日新月异的多媒体时代，侯建川也不拘泥于地方小戏的小圈子，利用国家级非物质文化遗产的知名度，跨行跨界，不断创新，不断拓展视野，拓宽戏路，将皮影戏与影视、网络相结合，与名作、名著相联姻，与时代潮流相合拍。这些年来，孝义皮影参与演出的影视剧有《走西口》《皮影人》《血滴子》等，还拍摄了反贪电视公益广告片《警钟长鸣》、中药知识普及剧《药会图》等。这些作品通过电视、网络等媒体，将孝义皮影这门古老的非遗文化艺术名扬四海。

2016年，侯建川及他的团队与山西工美集团合作，在山西省图书馆设立表演场所，每周六进行表演，将孝义皮影带进省城，希望省城的孩子们也能了解这门民间艺术并喜欢它、热爱它。

“老传统怎么走出去，让更多人传承保护”，这是侯建川一直追求的东西。2017年10月15日，侯建川带领所在的剧团去荷兰进行演出，孝义皮影已经逐步走出中国，走向世界。一块小小的幕布上，侯建川一双巧手讲述千年历史沧桑，幕布背后，是侯建川用一生去坚守的皮影情。

传承人档案：

侯建川，男，山西孝义人，出生于1960年，从事孝义皮影、木偶的传承工作，现为国家级非物质文化遗产（孝义皮影戏）第八代传承人，山西省民间艺术家，孝义市皮影木偶艺术研究会会长。在侯建川的带领下，孝义皮影走出困境，走向新生，在市场化运作的舞台上大放异彩。

1990年于中国戏曲学院导演研究班学习归来后，痴迷于孝义文化瑰宝——孝义皮影木偶的传承保护，师从皮影班社“二义园”第七代传人武海棠，并创办了孝义艺术学校皮影戏表演班。

2007年5月，参加深圳第三届国际文化产业博览交易会，荣获金奖；

2010年5月，参加了上海世博会再获金奖；同年参加北京农博会调演后，受大同市政府邀请，正式入住云岗国际旅游景点；

2016年在美国获国际文化遗产展演金奖，并成为美国迪贝艺术家协会会员。endprint