“打破人们对恐怖小说的固有概念”

本报记者 黄婷婷

一提起日本恐怖片，《午夜凶铃》是绕不开的作品。一袭白衣、长发遮脸的山村贞子从电视机里爬出来的经典画面，想必仍然是不少人心中最大的梦魇。《午夜凶铃》原著小说（国内又译《环界》）作者、1998年日版《午夜凶铃》电影编剧铃木光司11月底首度来华，在宣传女儿新书的同时，他也向《环球时报》记者介绍了自己当年创作《午夜凶铃》的过程和趣闻。“这实际上是一部科幻作品”，铃木光司希望打破人们对恐怖小说的固有概念，谈到《午夜凶铃》中的科学依据与历史原型。

“中日联合就和化学反应一样”

铃木光司此次来华，是以特邀嘉宾身份出现在女儿古谷美里与中国作家秋风清合写的超级英雄科幻小说《超能者》北京发布会上。该书由中国磨铁图书和日本Discover21出版社联合开发，欲打造“东方版复仇者联盟”。

当天除为女儿站台声援之外，铃木光司还在发布会上确认，自己也将参与两个出版社的合作出版计划，未来将和一名中国作家一起合写小说，合作对象和创作内容目前还未确定。谈及合作，铃木光司表示，“中日联合就和化学反应一样”，把日本和中国的独特元素融合在一起，肯定会出现“破坏性”的效应。“无论什么样的创作，包括中日合作也一样，打破固有概念是最重要的，也是最有趣的地方。打个比方，如果一味按照现在中国读者想看的故事去创作，作品过三四十年后，估计不会再有什么影响，必须要‘破坏读者的概念。”

畅销30年的恐怖经典

除讨论中日合作之外，“贞子之父”还回忆起当年创作和影视化“贞子”的诸多细节。“刚开始写《午夜凶铃》时并没想写恐怖小说”，铃木光司回忆，写《午夜凶铃》第一部只用了3个月，而且没有打大纲，只是按照“4名男女在不同地点死亡，一个杂志编辑用理论去解谜”的故事设定往下写，自己也不知道后续情节会怎么发展，之后故事需要加入科幻元素，就设计了“超现实”的女性角色——著名的山村贞子。

如今，距《午夜凶铃》第一部出版已过去近30年。总系列在短短数年间，就创造830万册的销售奇迹，随后改编的日版和美版电影票房大卖，更是牢牢奠定其经典东方惊悚文学的地位。

“30年前的作品，没想到好莱坞还会把它拍成电影”。明年1月，好莱坞版《午夜凶铃》系列第三部电影将在日本上映。铃木光司对《环球时报》记者表达了自己的惊讶：“30年间，流行的作品和趋势不断变化，有些作品可能已经被大家遗忘，但这部作品还有这么强的生命力，我感到十分吃惊。”

电影的成功也让“贞子”成为难以逾越的经典银幕恐怖形象。铃木光司也认为，是电影的力量把原著里贞子的形象变得更有影响力。电影中贞子爬出电视机的设计并非原著桥段，而是铃木光司和导演、制片人讨论的结果。“当时，我觉得这是一个很好的想法。在影视化创作时，我和导演、编剧老师说，不要让她以幽灵的形象出现。剧组因我这个要求变得非常烦恼，烦恼的结果就是让贞子从电视里爬出来。”

小说融入历史与现实

“我当时想，要起什么样的名字比较好？”铃木光司玩笑般地解释“贞子”名字的由来时称：“我夫人是高中老师，曾经有另一名国语老师让她受到委屈，那个人的名字就叫贞子。”作为“贞子之父”，铃木光司也表达了“贞子”对自己的特殊意义，“她是我创造出来的，就跟我自己的孩子一样”。

《午夜凶铃》中是否也有表达爱和希望的主题？面对《环球时报》记者的这个问题，铃木光司回忆起自己创作系列第一部时的经历。“《午夜凶铃》的主人公要去救妻子和襁褓中的女儿，那时我的状态和他是一样的，所以这也是对当时自己生活的一个写照。我在《午夜凶铃》里更想表达的主题是，主人公挑战自己智力和体力的极限，在重重危机下战胜现状。”

当然，《午夜凶铃》中也融入作者对历史的引用和思考。如贞子的父母，铃木光司向《环球时报》记者介绍，他们的原型来自是上世纪二三十年代的一个历史事件，“这是太平洋战争之前在日本非常有名的事件，是关于一名大学心理学助教对女性超能力者做实验的事情。”

用科幻手法写恐怖小说

也许正是因电影形象太过深入人心，许多没看过《午夜凶铃》原著的观众可能并不知道，铃木光司原著三部曲中呈现的世界其实更为宏大，远不止恐怖录像带的故事这么简单。有不少中国书迷认为，《午夜凶铃》其实是一部被严重“误读”的科幻作品。铃木光司在谈及这个系列的时候，也提到自己创作中加入的科幻元素。

“对我来说，一个狭小同时又有水的地方，就是很恐怖的地方，比如井或是厕所。”当谈及自己在《午夜凶铃》和另外一部作品《暗水幽灵》中渲染“恐怖气氛”时，铃木光司对《环球时报》记者表示，水有传递作用，对电和许多其他物质都可传递，人体大部分也是由水组成的。“水是一种很有趣的物质，想创造一个恐怖的环境的时候，水是必须的。”

“这个作品最大特点是打破人的固有概念。一般惊悚作品里，都有幽灵之类出现，它们是科学解释不了的现象。我打破了这个概念，《午夜凶铃》系列中，我想用科学依据来解释里面的怪现象，让恐怖小说变得越来越像科幻作品。”铃木光司向《环球时报》记者介绍，该系列第一本是惊悚小说，第二本是医学悬疑小说，第三本是科幻小说。“我并不担心电影会遮盖书的光环，因为第一本当时在日本就卖了300万册，也正因为如此才会被影视化。”▲