中国与俄罗斯文化贸易发展及对策——以“一带一路”为背景

秦淑娟, 刘 慧, 瞿喜妹

(上海对外经贸大学 马克思主义学院, 上海 201620)

中国与俄罗斯文化贸易发展及对策——以“一带一路”为背景

秦淑娟, 刘 慧, 瞿喜妹

(上海对外经贸大学 马克思主义学院, 上海 201620)

在对中国与俄罗斯文化产品贸易和文化服务贸易发展现状及原因分析的基础上,探析了中国与俄罗斯文化贸易的发展前景,进而提出深化中国与俄罗斯文化贸易发展的对策建议。

“一带一路”; 中国; 俄罗斯; 文化贸易

自2013年中国提出“一带一路”战略后,引起了俄罗斯的关注。俄罗斯经历由疑惧引发的质疑, 到积极沟通后的理解[1]。在2015年习近平访问俄罗斯期间,中俄两国签订了“欧亚经济联盟”与“丝绸之路经济带”合作宣言,确定了未来的合作计划。这标志着俄罗斯正式加入中国“一带一路”建设,也开启了中国与俄罗斯深化文化贸易发展的新征程。

俄罗斯是中国“一带一路”建设中最重要的合作伙伴。俄罗斯位于欧亚大陆北部,地跨欧亚两大洲,国土面积1 712.5万km2,是世界上领土面积最大的国家。全国总人口约1.437亿(截至2013年末),人口密度 8.6人/km2,共有193个民族,人均GDP 12 900美元(2013年)[2]53-54。中国与俄罗斯在亚洲相互接壤,共同边界4 300多km。近年来,中国与俄罗斯的关系越来越紧密,各种交流频繁,为中国和俄罗斯文化贸易发展带来了新机遇。加强中俄文化贸易发展,对未来“丝绸之路经济带”向西扩展、“21世纪海上丝绸之路”向东扩展具有先导作用。

对外文化贸易是国际间文化产品和文化服务的输入和输出。关于文化产品和文化服务联合国贸发会议(UNCTAD)进行了分类,文化产品包括“工艺美术(art crafts)”“视听产品(audio visuals)”“设计(design)”“新媒体(new media)”“演出艺术(performing arts)”“出版业(publishing)”“视觉艺术(visual arts)”七大类;文化服务包括广告、市场和民意调查(Advertising, market research and public opinion polling),建筑、工程及其他技术服务(Architectural, engineering and other technical services),研究和发展(Research and Development),个人文化和娱乐服务(Personal, cultural and recreational services),版税和许可税(Royalty and license tax)五大类。

最近联合国贸发会议(UNCTAD)发布了2003—2015年文化产品贸易和2003—2012年文化服务贸易的统计数据,这是目前这一领域最为权威和完备的国际数据。因此下文在分析中国与俄罗斯文化贸易发展状况时,除特殊说明外,均使用UNCTAD数据库关于文化产品文化服务的分类与2006—2015年文化产品贸易数据和2003—2012年文化服务贸易数据进行相关分析。

一、 中国与俄罗斯文化贸易发展现状分析

1. 中俄文化产品贸易快速增长,规模迅速扩大

近年来,中国和俄罗斯两国高层频频见面,两国关系越来越密切。中俄提升为全面战略合作伙伴。中俄之间开展的“中俄友好年”等文化交流活动,提高了中俄两国之间文化的共识度,同时,中俄双方通过协调降低中俄双边文化产品关税,拓展中俄双边的文化产品市场,使得中俄两国间的文化贸易得到空前扩展。

在2006—2015年间,中俄两国文化产品贸易额从1 689.10百万美元增加到4 068.72百万美元,年均增长率为10.26%。高于同期俄罗斯对世界文化产品贸易的年均增速(5.29%),高于整个世界文化产品贸易的年均增速(4.47%)。同时,文化产品贸易规模随之扩大,从2006—2014年中俄文化产品贸易额持续增加, 2015年由于世界经济发展放缓的影响,中俄文化产品贸易规模比2014年有所缩小(见表1)。

表1 2006—2015年中国与俄罗斯文化产品贸易发展状况 百万美元

资料来源： 根据UNCTADdatacenter数据库整理。

2. 中国对俄罗斯文化产品贸易呈现顺差,且顺差额很大

从中国与俄罗斯的文化产品贸易平衡来看,中国对俄罗斯文化产品贸易呈现顺差,出现严重不平衡。从出口情况看,在2006—2015年间,中国对俄罗斯文化产品贸易出口额从1 672.53百万美元增加到4 048.40百万美元,年均增速为10.32%。从进口情况看,在2006—2015年间,中国对俄罗斯文化产品贸易进口额从16.57百万美元增加到20.32百万美元,年均增速为2.29%。顺差额从1 655.20百万美元增加到4 028.08百万美元。就2015年而言,中国与俄罗斯文化产品进口额是出口额的200倍(见表1)。这反映出俄罗斯对中国文化产品的需求极大,中国文化产品在俄罗斯文化市场非常受欢迎。

3. 中国是俄罗斯最重要的文化产品进口贸易伙伴

从俄罗斯文化产品进出口贸易来看,欧盟是俄罗斯第一大文化产品贸易伙伴。但就进口情况看,中国在俄罗斯文化产品进口贸易中的地位不断上升,在2006—2015年间,中国在俄罗斯文化产品进口中的占比由28.63%上升到46.15%,在2010年中国超过欧盟已成为俄罗斯第一大文化产品进口国(见表2)。而在俄罗斯文化产品出口中,对中国文化产品的占比很低,在2006—2015年间,中国文化产品在俄罗斯文化产品的出口中占比一直在3%左右,不仅落后于欧盟,甚至落后于乌克兰、中亚、西亚等国。

表2 2006—2015年 俄罗斯文化产品进口贸易伙伴占比情况 %

资料来源： 根据UNCTADdatacenter数据库整理。

4. 中国对俄罗斯文化产品进出口均以设计类文化产品为主

中国与俄罗斯文化产品贸易结构总体变化不大。无论从中国对俄罗斯文化产品出口,还是进口来看,均已设计类文化产品为主。在2006—2015年间,中国的设计类文化产品例如,室内时装、玩具、装饰等在俄罗斯文化市场占有较大份额,年均占比81.75 %(见表3)。从中国对俄罗斯的文化产品进口情况来看,也是设计类文化产品占比最高,尤其是2013—2015年间,占比迅速提升,从26.82%上升到70.79%。以上表明设计类文化产品是中俄两国文化产品贸易的重要内容(见表4)。

表3 2003—2012年中国对俄罗斯文化产品出口结构 %

资料来源： 根据UNCTADdatacenter数据库整理。

表4 2003—2012年中国对俄罗斯文化产品进口结构 %

资料来源： 根据UNCTADdatacenter数据库整理。

5. 中国与俄罗斯相比文化服务贸易竞争力不强

从中国与俄罗斯的文化服务贸易比较来看,在2003—2012年间,中俄两国文化服务贸易年均增长率非常接近,分别为21.44%和20.11%,进出口文化服务贸易总量也非常接近,且都是进口大于出口。但就其文化服务贸易的内容来看,俄罗斯的文化服务贸易更具竞争力。比如,中国文化服务出口贸易的主要内容是“广告、市场调研和民意调查”,占比年均为77.50%,俄罗斯文化服务出口贸易的主要内容是“广告、市场调研和民意调查”和“建筑、工程及其他技术服务”占据绝对优势,年均占比分别为39.92%和39.53%。

综上所述,中国与俄罗斯的文化产品贸易增速很快,规模也在迅速扩大。俄罗斯从中国进口的主要是设计类文化产品,俄罗斯的文化服务贸易优势明显。出现上述现象的主要原因:一是中国的设计类文化产品价格偏低。中国文化产品上的比较优势主要集中在属于生产加工型的低附加值、低创意元素的设计类上,以劳动密集型的文化产品为主,成本比较低,价格便宜,易于接受。再有近年来俄罗斯的经济下滑,人们对物质类的文化产品需求比较大。二是俄罗斯适合我国消费者需求的文化产品比较少。在某种程度上俄罗斯更是强调自身的欧洲性,在文化贸易发展上采取欧盟优先战略,文化贸易出口主要以欧盟为目标市场,生产的文化产品也主要是面向欧盟国家的文化消费者。由于对中国文化消费的理念、民族文化特征和风俗习惯了解不够深入,进而无法生产出满足中国文化消费者需求的文化产品。同时,俄罗斯文化产品制造上不够精细,中国的文化消费者不易接受。三是俄罗斯拥有文化产业发展的良好基础。俄罗斯原有工业基础雄厚,进入21世纪以来,更加重视文化建设和对外文化贸易的发展,把文化建设提升到国家战略地位,俄联邦政府通过了《“俄罗斯文化”(2006—2010)联邦专项计划》,进一步强调“支持国家的文化生产者并将他们的产品推向世界市场”的政策目标。推出了一系列推动文化产业发展、发展对外文化贸易的措施。例如,为科技创新提供充足的科研经费,对文化产业提供财政和金融支持;立足本国创新经济的发展需要,重视创意专门人才教育培养。这些措施为俄罗斯文化产业发展提供了技术支持和人力资本,使得俄罗斯的文化服务具有较高的竞争力。

二、 中俄文化贸易发展的有利条件

1. 得天独厚的优势将带动中俄两国文化贸易更大发展

中俄两国发展文化贸易具备四个优势:一是地缘优势。中俄是山水相连的友好邻邦。两国边境线较长,开放口岸众多,陆路、水路运输便捷。如黑龙江同俄罗斯拥有3 000多km的边境线,地缘优势为中俄两国文化贸易发展提供了良好条件[3];二是人文基础。中俄两国文化底蕴深厚,两国文化交流已经有上千年的历史,尤其是自2000年中俄人文合作机制建立以来,中俄文化交流得到了长足发展,中俄两国从2006年开始先后互办了国家年、语言年和旅游年,这些活动的开展推动了中俄两国的文化交流向深度发展,为两国文化贸易发展起到了先导作用。三是政治条件。近年来,中俄关系交往密切,习近平在2013年担任中国国家主席后,首访选择俄罗斯,中俄高层领导频繁会面,就国际重大问题及中俄合作进行磋商,中俄战略协作伙伴关系提升到全面战略协作伙伴关系。四是合作平台。中国和俄罗斯都是金砖国家和上海经济合作组织成员。成员内的国家有着相同的目标和共同的利益追求,在许多问题上进行有效沟通和交流,达成共识,这将对中国与俄罗斯文化贸易环境的改善提供有力的制度支撑,实现文化贸易发展的互利共赢。

2. “一带一路”战略为中俄两国文化贸易发展插上翅膀

我国“一带一路”建设,将在更高水平、更高层次和更大范围的国家和地区合作,共同打造开放、包容、均衡、普惠的区域合作架构。这给俄罗斯提供了重要的发展机遇。中俄签署了有关“欧亚经济联盟”和“丝绸之路经济带”的联合声明,双方将共同协商,努力将丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设相对接,确保地区经济持续稳定增长,加强区域经济一体化,维护地区和平与发展[4]85-87。双方将共同协商,积极进行对接丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设的相关项目,共同促进区域经济持续稳定健康增长。“一带一路”将为中俄实现2020年贸易额达到2 000亿美元的目标提供支撑。

3. 文化贸易互补性为中俄两国文化贸易发展提供新动力

中国与俄罗斯的关系在最近几年取得长足的进展,但是与政治关系和经贸关系相比,中国与俄罗斯文化贸易发展潜力尚未得到充分挖掘。中国与俄罗斯文化贸易发展潜力巨大,具体表现在以下几个方面:一是出版业。俄罗斯是世界出版大国与阅读大国,图书出版品种多。每年出版图书品种超过10万种,2008 年以后每年保持在12万种以上,位居全球第三位。在2006—2015年间,俄罗斯出版业在文化产品出口结构中的年均占比为65.25%,这表明俄罗斯的出版业在国际文化市场优势明显。随着中俄关系的持续发展,出版业的合作不断加强。2013年5月,中国国家新闻出版广电总局和联邦出版与俄罗斯大众传媒署签署了《关于“中俄经典和现代作品互译出版项目”合作备忘录》,“中俄经典和现代作品互译出版项目”启动。同年6月,双方又签署了《“中俄经典和现代作品互译出版项目”合作备忘录修改议定书》,将互译出版对方图书种类由原来的不少于 50 种经典作品扩容到不少于100种,合计不少于200种。该项目是目前中国实施的最大的中外互译出版项目。可见,中国与俄罗斯出版业合作将有更广阔的前景。二是设计类的文化产品。从俄罗斯对世界文化产品贸易来看,在2006—2015年间,俄罗斯对于设计类的文化产品的需求一直处于上升趋势。从中国与俄罗斯的文化产品贸易来看,出口的主要文化产品也是设计类的文化产品,俄罗斯对设计类文化产品的需求尤其是对中国设计类文化产品的需求是刚性的,中俄之间设计类文化产品贸易将是持续的。三是建筑、工程及其他技术服务。俄罗斯的“建筑、工程及其他技术服务”类文化服务具有明显的优势。在2003—2012年间,贸易额从1 775.71百万美元增加到8 845.92百万美元,年均增速为19.53%。随着中俄经济的发展,建筑业将是两国重点发展的行业,相应的两国在“建筑,工程及其他技术服务”合作方面也会大有可为。四是旅游文化行业。据国家统计局旅游协会的数据,2015年中国赴俄游客约80万人,中国游客占所有赴俄游客的10%。2016年上半年中国赴俄游客暴涨50%,俄罗斯旅游署署长奥列格·萨福诺夫表示,中俄双方达成以下协议:减少旅游团体最低免签人数至3人,延长免签最长逗留期至3周。显然,以团队免签以及其他方式入境莫斯科的中国游客数量还可以提高。莫斯科有这样的条件,中国游客也有赴莫斯科旅游的需求。同时,俄罗斯游客来中国人数也在增加。2014年,有150万来自俄罗斯的游客来中国旅游。旅游文化合作将是未来中俄两国文化贸易发展的新的增长点。五是中医药文化服务项目。2015年,中俄有关方面签署了支持推广和共同组织实施中国中医药进入市场、开展全面合作的工作纪要。目前,中国已在全国优选50家中医药生产企业、50家中医诊(理)疗设备生产企业、50家中医院或中西医合作医院作为进入首批试点单位[5]。为了加强中国中医药产品的推广力度,俄罗斯国家电视台每周安排30分钟时间播出俄中双语节目《中国中医》,重点介绍中国名企、名药、名医、名院,同时在《中国中医》杂志、《中国中医》网站上进行宣传推广,以让更多的民众了解和支持中医药。随着俄罗斯经济形势的好转,人们生活水平的日益提高,俄罗斯民众将越来越关注养生与健康,而中国医学的相关书籍、中医服务等恰好可以满足俄罗斯人的需要。

4. 俄罗斯受到西方制裁,为中俄两国文化贸易发展带来新机遇

近年来,俄罗斯与乌克兰、欧盟、美国关系日趋紧张,尤其是乌克兰危机发生后,俄罗斯与乌克兰、欧盟、美国关系达到了历史冰点。以美国为首的西方国家加剧了对俄罗斯的制裁,不仅在政治领域、军事领域,而且转向经济领域,给俄罗斯经济带来极大的负面影响,致使俄罗斯经济雪上加霜,同时对俄罗斯的文化贸易发展产生一定的影响。在此形势下,俄罗斯希望借中国之力发展本国经济,带动整体经济发展,也必然带动中俄文化贸易的发展。

三、 中俄文化贸易发展的不利因素

1. 俄罗斯对我国存在负面认知和疑虑

虽然俄罗斯表示积极参与中国的“一带一路”建设,但俄罗斯对中国的疑虑并没有完全消除,持怀疑的大有人在。俄罗斯《全球事务中的俄罗斯》杂志总编辑、莫斯科非政府组织外交与防务政策理事会主席卢基扬诺夫就曾于2015年3月在英国《金融时报》中发表《中国人来了》一文,提醒俄罗斯当局要关注中国西进中亚。5月,在中俄确立战略对接后,他又在《透视》发表文章称,“俄中关系接近的拥护者还应对中方有清醒的认识”。也有俄罗斯学者将我国的“一带一路”视为“西进战略”,其实质与欧盟的“东部伙伴关系”计划大同小异,俄罗斯与中亚五国无论在经济、政治方面,还是军事人文等方面存在非常密切的联系,中国的“一带一路”战略将会损害俄罗斯在中亚五国的战略利益。这些猜忌和警惕心理在一定程度上影响我国与俄罗斯文化贸易的发展。

2. 面临与欧盟文化市场的激烈竞争

从总的情况看,欧盟是俄罗斯文化产品进出口最重要的文化贸易伙伴,不仅欧盟的文化产品品牌和文化服务等方面比中国有明显的优势,而且随着中国和俄罗斯文化贸易的不断发展,文化产品的结构升级和文化服务的发展,与欧盟的文化市场竞争也将更加激烈。更何况由于俄罗斯长期对欧盟的依赖,文化消费的理念不会轻易改变,文化消费的习惯也不会轻易改变,这无形增加了中国文化产品进入俄罗斯市场的难度。

3. 中俄文化差异的影响

由于中俄的社会习俗、生活方式、行为方式、价值观念、思维方式、宗教信仰、民族心理和性格等的制约和影响,中俄在发展文化贸易时就会带来不利的因素。因为文化贸易是具有特殊性,它是文化的承载体,具有精神性和意识形态性,文化差异性大、文化产品的接受度就低,文化贸易折扣率就大。

4. 政治因素也会影响到文化贸易的发展

俄罗斯加入“一带一路”建设期待的角色是创造者,而非参与者或者实施者,是重大问题的决策权,而非知情权、发言权。俄罗斯一方面加强与中国的合作,另一方面,又担心中国的崛起,虽然我们在“一带一路”建设中考虑到和俄罗斯“欧亚经济联盟”项目的契合程度,一再表明我国和平发展的理念,但在中俄合作发展的具体实施中难免会遇到一些问题,进而会影响中俄两国文化贸易的发展。

四、 深化中国与俄罗斯文化贸易发展的对策建议

1. 宣传中国“一带一路”战略,提高俄罗斯对中国的认同度

“一带一路”战略以“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容,秉承的是开放包容、共商共建、共享共赢的理念。但目前俄罗斯的官方及部分民众对中国了解不够甚至有些偏差,因此,我们要做好宣传工作,一是宣传中国“一带一路”战略提出的背景、共建原则和共建内容,让俄罗斯深入了解中国“一带一路”建设的目的,并强调中国倡导的“一带一路”建设对接俄罗斯主导欧亚经济联盟建设,减少俄罗斯的疑虑,使之愿意与中国共同推进“一带一路”政策,为两国文化贸易发展提供民心支持;二是讲好中国故事。让俄罗斯的民众了解中国改革开放取得的成绩、了解中国目前民众的生活状态,增进民众对中国文化的认同感。

2. 加强语言类人才培养,为发展文化贸易提供人力支撑

语言是人类重要的交流沟通工具,语言畅通才能相互理解对方要表达的理念、思想和需求。语言的交流和沟通是发展对外文化贸易的重要基础和必要前提。近年来,随着我国综合国力的不断增强,国际地位的不断提升,人民生活的不到改善,使得俄罗斯民众越来越关注中国,对汉语学习的需求越来越多;同时,中国懂俄语的人也不多,要发展与俄罗斯的文化贸易也需要学习俄语,为此,要加强对语言类人才的培养。一是创造条件互派留学生,目前中国在俄罗斯留学人员已达2.5万人,俄罗斯在华留学人员不断攀升,目前已达1.5万人。但远远满足不了两国发展文化贸易对人才的需求,要创造有利的条件,让俄罗斯更多年轻人来中国留学,学习汉语,同时让中国的年轻人前往俄罗斯,学习俄语。二是进一步发挥孔子学院的作用。截至目前,中国在俄罗斯建立了18个孔子学院和4个孔子课堂,让越来越多的人走进了汉语的课堂。三是加强中俄两国高校合作,中俄双方高校签署的近1 000份合作协议,要尽快组织落实。鼓励有能力的高校开展俄语教学,为“一带一路”建设提供语言人才支撑。

3. 大力发展旅游文化,提升旅游文化贸易竞争力

旅游是传播文明、交流文化、增进友谊的桥梁,是发展对外文化贸易的重要内容。近年来,我国旅游文化贸易发展速度很快、规模快速扩大。但出境旅游人数远远超过了外国游客前来中国的人数。文化贸易逆差越来越大。2009年旅游服务贸易逆差为40亿美元,2013年逆差进一步增大至769亿美元,2014年旅游文化贸易逆差1 079亿美元,出境入境旅游逆向发展已经影响到了我国旅游文化贸易竞争力。为此,我国要加大力度,发展旅游文化:一是要营造景区适宜的生态环境,努力做到天蓝水碧地绿人和的旅游景区,吸引外国游客;二是要激励文化创意产业融入旅游景区,追求人无我有、人有我精、人精我最的特色旅游景观品牌;三是是尊重旅游市场规律,切实满足游客不断刷新的需求,保障游客权益。

4. 增强品牌意识,打造中国特色文化精品

品牌是通过文化因素凝结而成的独具特色的产品形象、企业形象,甚至国家和民族形象,也是一个产品、一个企业、一个民族和国家的灵魂、风格和气质的文化外观,因此,发展对外文化贸易必须增强品牌意识、注重品牌建设[6]。一是中国的文化企业必须瞄准俄罗斯文化市场,加快发展自己的特色文化产品,并形成品牌,积极推动文化产品走出去。二是要以现代的眼光来审视和认知我国文化的独特价值,中国文化历史悠久、博大精深,既有源自黄河流域的华夏文化作为主体,也有多种多样的少数民族文化作为补充,其丰富的文化内涵魅力无穷,但我们要根据现代人对文化产品的需求,精心打造适合现代人的特色品牌文化产品。三是壮大发展对外文化贸易的主体,培育更多的具有竞争性的外向型文化企业集团,提高中国文化企业的国际形象,提升中国文化精品的国际影响力。

5. 依托口岸资源,拓展发展文化贸易通道

中俄两国边境线长,口岸众多,主要集中在黑龙江,得天独厚的口岸资源是中国尤其是黑龙江发展对俄罗斯文化贸易的重要优势之一。为此,要加强对俄罗斯口岸基础设施建设,为口岸发展文化贸易奠定硬件条件和物质基础。加强与俄罗斯的沟通和协调,优化通关环境,例如,提供便利的通关条件,降低关率等,为发展文化贸易提供便利条件,做好相应服务工作。加强与内陆文化产品和文化服务发展具有优势的城市联系和合作,打造发展文化贸易直通车;加强政策宣传,吸引更多的具有国际竞争力的文化企业落户优势口岸或建立分支机构,拓展文化企业发展文化贸易发展路径。

6. 加强监测预警,关注俄罗斯与西方恢复对话的举动

俄罗斯国立研究大学—高等经济学院世界经济和国际事务学院院长谢尔盖·卡拉加诺夫在接受《俄罗斯报》采访时说,他认同中国这样强大的邻国一定能带给俄罗斯巨大的发展机会,俄罗斯民众应摆脱陈腐观念,支持对接计划。但同时他指出,“作为完全意义的欧洲国家,对俄罗斯来说,脱离欧洲无论在经济上还是政治上,甚至是从精神的角度看都不划算。因此一定要寻找对话渠道。”可见,从俄罗斯的角度会寻找机会,与西方国家进行对话,缓解各种矛盾,从一定意义上看,只是时间问题。中国应加强预警,密切关注俄罗斯与西方对话的各种举动,同时要牢牢把握现在的发展机会,借力“一带一路”战略,深化中国与俄罗斯双边互信与合作,推进双方文化贸易发展再上新台阶。

[1] 李秀蛟. 俄罗斯智库专家对“一带一路”的评析[J]. 社会科学文摘, 2016,42(2):19-24.

[2] 张所续,罗小民,王世义. 俄罗斯水资源管理[J]. 西部资源, 2008(4):53-54.

[3] 张磊. 加速融入“一带一路”中国东北与俄罗斯远东合作新契机[J]. 现代经济信息, 2015(21).

[4] 中华人民共和国与俄罗斯联邦关于丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设对接合作的联合声明(全文)[EB/OL]. [2015-05-09]. http:∥news.xinhuanet.com/world/2015-05/09/c_127780866.htm.

[5] 100家中国中医药试点企业产品今年走进俄罗斯[EB/OL]. [2015-05-21]. http:∥world.people.com.cn/n/2015/0521/c1002-27036892.html.

[6] 秦淑娟,李邦君. 文化经济规律研究[M]. 上海,上海财经大学出版社, 2013:267.

【责任编辑曹一萍】

DevelopmentandCountermeasuresofCulturalTradebetweenChinaandtheRussiaFederationunderBackgroundof“OneBeltandOneRoad”

QinShujuan,LiuHui,QuXimei

(College of Marxism, Shanghai University of International Business and Economic, Shanghai 201620, China)

On the basis of analyzing the present situation and the reasons of the cultural trade and cultural service trade between China and Russia, the development prospects of cultural trade between China and Russia is explored, and some suggestions on how to deepen the development of cultural trade between China and Russia are put forward.

“One Belt and One Road”; China; Russia Federation; cultural trade

2017-05-07

2017年上海对外经贸大学国际高等研究院《“一带一路”沿线主要国家文化产品发展现状及我国对策研究》的阶段成果(2017gyy09)。

秦淑娟(1963-),女,黑龙江大庆人,上海对外经贸大学教授。

2095-5464(2017)06-0776-07

F 125.1

A