中西合璧郎世宁

When referring to the painters in Qing Dynasty， Lang Shining is an indispensable master whose original name is Giuseppe Castiglione. Lang was an Italian and missionary in China where he served as an artist at the imperial court of three emperors （the Kangxi， Yongzheng and Qianlong emperors）. He painted in a style that is a fusion of Western and Chinese traditions， making far-reaching impact on Chinese imperialcourt decorative paintings.

说起有清一代的绘画，郎世宁是个不可错过的人物。他的作品就像他这个人一样，跨越东西方文化，融汇东西方审美，创造出别具一格的中西合璧的新院體画。endprint