一首艳词惹出一场丑闻

吴钩

《望江南》：“江南柳，叶小未成荫。人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。留着待春深。十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。何况到如今。”

—— 这首 《望江南》，一般认为是北宋“一代文宗”欧阳修的作品。从字面看，诗人以“江南嫩柳”比喻一名十四五岁的少女，语气轻佻，用意暧昧，透露出一个中年大叔的萝莉控情结，按捺不住春心荡漾。

相传这是欧阳修写给他外甥女阿张的一首艳词。说是外甥女，只是宗法與辈分上意义的关系，因为欧阳修与阿张，实无血缘。原来，欧阳修有个妹妹 （且叫她欧阳氏），嫁与襄城张龟正作续弦。张龟正与前妻生育有一女，即阿张。不幸的是，欧阳氏嫁入张家不久，张龟正便去世了，欧阳氏孤苦无依，只好带着时方七岁的小阿张回到娘家。

按野史的说法，欧阳修看着阿张渐渐长大，有时“闲抱琵琶”，有时于“阶上簸钱”玩游戏，如小萝莉般楚楚动人，心里便生出一种别样的感情，于是写下了这首暧昧的 《望江南》。

当然，后世也有人认为，《望江南》 并不是欧阳修的作品，欧阳修实未写过这么一首艳词。不管这首 《望江南》 与阿张有没有关系，它后来还是给欧阳修惹来了一身腥。

话说阿张长大成人，欧阳修便给她张罗了一门亲事，嫁与族兄之子欧阳晟为妻。欧阳晟是虔州司户 （主管民政的市长助理）。宋仁宗庆历五年，欧阳晟任满，带了妻子阿张、仆人陈谏回京述职，谁知回京后，阿张与陈谏私通，被丈夫发觉。

戴了绿帽子的欧阳晟，将阿张与陈谏告到开封府右军巡院 （开封府法院）。审讯的时候，阿张突然供称，以前跟欧阳修也有过不正当关系。并“引公未嫁时事，词多丑鄙”，那些丑鄙的言词，大概便包括写了一首 《望江南》。

阿张为什么供出这段隐情？史料有两个说法，一说“张惧罪，且图自解免”，阿张是为了给自己脱罪，才故意把欧阳修扯进来。一说阿张受了权开封知府事 （开封府代理市长） 杨日严的教唆，因为杨日严之前担任益州太守时，欧阳修曾经弹劾他“贪恣”，杨日严怀恨在心，抓住阿张被诉通奸的机会，指使狱吏教唆阿张将欧阳修拖下水。

总而言之，欧阳修躺着中枪了。在传统社会，官员与人私通、乱伦，是非常严重的罪行。谏官钱明逸闻讯，立即就上书弹劾欧阳修。不过，法院那边，主审的军巡判官孙揆认为阿张的供状过于骇人听闻，且缺乏证据，不足采信，所以只追究阿张与陈谏的通奸罪，“不复枝蔓”。

但宰相贾昌朝认为，法院应该根究欧阳修到底有没有涉案，又命三司户部判官苏安世重组法庭，再审阿张案。苏安世则采信了阿张的供词，认定欧阳修与阿张有不正当关系。

此时，宋仁宗又派了宦官王昭明者“监勘”，以防止出现冤错案。王昭明看了苏安世的结案报告，大惊失色，说：“今省判所勘，乃迎合宰相意，加以大恶，异日昭明吃剑不得。”现在法官仅凭阿张一面之词，并无确证，便判欧阳修犯下人伦大恶，分明是为迎合宰相之意。若是铸成错案，岂不是害我异日陪着吃剑？

苏安世听了王昭明的话，也深感不安，不敢枝蔓其狱，以维持孙揆原判的结论呈报上去。不过，虽然欧阳修与阿张的私情查无实据，但法官在审案时，却发现欧阳修涉嫌挪用阿张的财产。要知道，宋代的在室女，是有继承权的，女儿继承的财产，一般以“奁产”（嫁妆） 的形式出现。阿张父亲张龟正去世后，给女儿留了一笔财产，作为阿张未来的嫁妆。由于阿张年纪尚幼，这笔遗产便由继母欧阳氏代为保管。

欧阳氏带着小阿张回娘家居住之后，欧阳修挪用了名义上归阿张所有的财产，购置了田产，田契上所立名字，却是他的妹妹欧阳氏。这笔陈年旧账，因为阿张被诉通奸一案，给翻了出来。

案子审到最后，法院没有深究欧阳修与阿张到底有没有私情，但欧阳修用阿张奁产买田、却立欧阳氏户口，涉嫌侵占孤儿财产，这个责任不能不追究。庆历五年八月，欧阳修“坐用张氏奁中物买田立欧氏券”，被贬至滁州任太守。那篇著名的 《醉翁亭记》，就是他在滁州任上创作的。

假如那首 《望江南》 确系欧阳修所写，那欧阳修在吟出“莺嫌枝嫩不胜吟，留着待春深”的暧昧句子时，一定想不到日后等待他的，可不是什么“春色”，而是丑闻与官司。

（选自《南都周刊》2017年第13期）

编后

我曾习书法，清楚地记得在家中老人的关注下，从不喑世事的孩童始，到学业日重的中学终；习的是柳体，《玄秘塔碑》为主。当然知道王羲之的大名，甚至一度把达到“书圣”的高度作为习字的目标。听闻王羲之洗笔成墨池，也煞有介事地央求家里人在小院里用水泥堆砌过一方小池用以明志。当然王羲之最终“入木三分”，而我却连小池子都没染黑，书法学了几年也就“搁笔”了。

下了多少功夫，或者说兴趣有多大，是基本上与成就一件事业成正比的。古往今来，莫非如此。我读书不多，见到过的最令我惊叹的怕就独 《辞海》 一家。翻翻手边这本以千万字为单位、近3千页的99年版缩印本，每次都有一种震撼的感觉。怪不得有智者曾对我说：能真正读完、理解掌握了这本 《辞海》，学问自然就大了。读起来都十分不易，编撰成工具书，并不断在更新的，参与 《辞海》“工程”的学者们，需要怎样的持之以恒？怪不得 《〈辞海〉风云八十载》 中有记：意大利语言学家曾说过：“十恶不赦的罪犯既不应处决，也不应判强制劳动，而应判去编词典，因为这项工作包含了一切折磨人的痛苦。”对 《辞海》 的“真爱”，对这份工作的“真爱”，才造就了《辞海》 的成功。

呜呼！意人所说使我陡然想起“锥刺股头悬梁”的折磨。看来下功夫比有兴趣要吃亏得多。本期 《西南联大名师风采》 的作者——许渊冲老先生就亲身示范了他的“兴趣”生涯是如何培养来的。作为“诗译英法唯一人”的大翻译家，许老先生把看似枯燥的“文字转换”工作变得充满诗意富于人情。在看过许老先生作客央视 《朗读者》 的节目后，更是令我深深折服。原来把工作、事业升华为兴趣爱好并不是难事，当然前提是你得走对路！

邹韬奋在 《高兴》 中解释了为什么颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，不改其乐”，说的就是上面这个道理。爱做的事，即使是漫长的甚至是贯穿一生，哪怕辛苦，也会津津有味。当然，选错了方向，即便如苏秦刺股流血，不快乐是必然了，怕也成不了大事。邹先生还说了一点，那就是兴趣可能不是一开始就环绕在身边，大部分人并不是天才，不去通过努力发觉自己的兴趣，也是难以取得成功的。所以，兴趣和努力也不可分，他们像是两条腿，缺了哪只你都会行走困难！

欧阳文清