APP下载

关于托尔斯泰 你可能不知道的五件事

2017-12-11芭芭拉·马兰扎尼

译林 2017年6期
关键词:索菲亚信徒托尔斯泰

〔美国〕芭芭拉·马兰扎尼

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰,1828年9月出生于俄国一贵族家庭,文学史上最伟大的作家之一。在史诗性的作品《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等取得巨大成功之后,托尔斯泰一改身上的贵族气息,转而专注精神世界,信奉道德哲学,沉浸于简朴生活与和平主义。他的主张激励了千千万万的追随者,包括圣雄甘地和马丁·路德·金。

托尔斯泰是个有道德洁癖的人

美国政治家、科学家本杰明·富兰克林在自传中提出的13条美德影响了无数人,托尔斯泰也是其中之一。他列出的清规戒律简直没完没了。尽管有一些在今天看来算不了什么(如晚上10点睡觉,早上5点起床,白天休息不能超过两小时;饮食适量,不吃甜食),但有些则让我们看到托尔斯泰毕生在与体内的恶魔作战。比如他希望限制自己每月只逛两次妓院,改掉年轻时就沉迷于赌博的恶习。从青少年开始,他就对每日生活详加规划。就是这样还嫌不够,他把自己在道德上的瑕疵列出清单,以便一一改善。

妻子帮他完成《战争与和平》

1862年,34岁的托尔斯泰迎娶了18岁的索菲亚·别尔斯。索菲亚是一名宫廷医生的女儿,两人见面几周后就结婚了。同年,托尔斯泰开始创作《战争与和平》,并于1865年完成初稿。紧接着,托尔斯泰着手一遍又一遍地修改,索菲亚则负责抄写每遍修改稿(经常要用放大镜来查看托尔斯泰写在稿纸上边边角角的修改文字)。在接下来的7年多时间里,她抄写了8次完整的手稿(一些特别的章节将近30次)。在此期间,她生下了4个孩子(两人一生共育有13个孩子),还要处理家里的地产和生意上的事务。

俄罗斯东正教把他逐出教会

19世纪70年代,在《安娜·卡列尼娜》成功出版后,托尔斯泰对自己的贵族背景和不断增长的财富越来越感到不安,经历了一连串情感和精神危机,并最终对他的宗教信仰产生怀疑。他认为宗教组织也有腐败,不再相信基督教义。托尔斯泰对宗教仪式的拒绝,以及他对国家职能和产权概念的攻击,彻底惹怒了俄国两个最强大的利益集团。尽管他有贵族血统,沙皇政府还是把他置于警察的监控之下。1901年,俄罗斯东正教把他逐出教会。

他激励了一批包括圣雄甘地在内的信徒

虽然俄国宗教和沙皇领袖们希望消弭托尔斯泰的影响力,但他混合了基督教无政府主义与和平主义的新信仰,倡导一种身心皆苦行僧般的生活方式,还是很快吸引了无数拥趸。许多“托尔斯泰的信徒”来到托尔斯泰的住所,以求与他们的精神领袖更近,更有成千上万的信徒在俄国乃至世界各地建立定居点。尽管大多数信徒只是短期居住,但有少数人一直持续到今天,在英格兰就至少有两处。

在众多受托尔斯泰社会信仰影响的人当中,印度民族解放运动领导人圣雄甘地无疑最为著名。他在南非建立了一个以托尔斯泰名字命名的合作部落,还与托尔斯泰有书信往来,用自己在精神和观念上的演化来印证托尔斯泰的主张,特别是关于托尔斯泰非暴力不合作的教义。

托尔斯泰和妻子的结合是文学史上最糟糕的婚姻之一

尽管两人当初一见钟情,索菲亚对他的创作也提供了重要帮助,但托尔斯泰的婚姻远说不上幸福美满。当他强迫她阅读他的日记时,事情就开始变得糟糕起来,日记中竟然记录了他婚前的性放纵——就在他们婚礼的前一天晚上。随着托尔斯泰的兴趣越来越转向精神领域,他对家庭的兴趣日益减弱,索菲亚独自承担起经营不断增长的家族生意,还要适应托尔斯泰反复无常的情绪。到了19世纪80年代,随着托尔斯泰的信徒住入他们的庄园,托尔斯泰修补自己的鞋子,穿农民的衣服,气愤不已的索菲亚让他签约把所有图书的版税转到自己名下,以防家庭破产。

1910年,82岁的托尔斯泰郁郁寡欢,看破了红尘。他带着一个女儿在午夜离家出走,打算在妹妹家找一个安身之处。他的出走引起了媒体的轰动,几天后当他在一个火车站出现时,记者、一大群人和他妻子蜂拥而至。因为健康原因,托尔斯泰拒绝回家。随着肺炎的加重,1910年11月20日,他在那个偏远村镇溘然长逝。

猜你喜欢

索菲亚信徒托尔斯泰
阳光的信徒
七颗钻石
忘记自己的人
做价值投资的信徒
索菲亚的魔法书
索菲亚的魔法书
爱心
劝捐