欢乐的跳绳

张译文

最近，同学们都迷上了跳绳，一到下课就跳。有人甚至还编了顺口溜：“一蹦一跳，浑身冒汗，驱除寒意，身体棒棒！”自己跳是乐趣，看别人跳，更是乐趣。

瞧，邱宣宣跳得可多了！她双手握住手柄，上下晃动，橘黄色的绳子忽高忽低，“啪啪”作响，而她就像一只活泼可爱的小兔子，一蹦一跳的。小李跳得可不一样，她以迅雷不及掩耳之势摇动手柄，绳子摇得很低，刚刚掠过头顶，双脚并拢，脚尖落地，像安了弹簧似的，速度之快如母鸡啄米。瞧她跳得多带劲，挺直胸脯，头微微低下，眼睛盯着地面，牙齿咬住嘴唇，汗珠溢出额头，头上冒着热气，只听见她脚落地的“嗒嗒”声和绳子扫过地面的“啪啪”声。马赫最会翻花样跳。他来了个左右开弓，时而左脚，时而右脚，左右脚不停地轮番着跳。跳着跳着，只见得他又来了一招，双手握住绳子的双柄，迅速前后交叉，来了个“8”字形，眨眼間，他的双脚不偏不斜地落进绳洞里，闪电般跳过。最后，他又来了个绝招，只见他弓着腰，双脚高高跳起，绳子旋风般从脚下“嗖嗖”闪过两下，他像孙悟空似的来了3个双跳。

想不到跳绳有这么多花样，真精彩！

（指导老师：施向）endprint