内蒙古西部区地名的方言文化特色

2017-12-07张亭立

文教资料 2017年24期

张亭立

摘要：文章通过对内蒙古西部区方言地名的分析探讨地名反映的历史文化，揭示地名中蕴含的移民变迁、商业文明、姓氏文化等内容。

关键词：地名内蒙古西部区地名方言文化特色

地名是一种文化现象，蕴含着丰富的历史、民俗及地方文化。内蒙古西部区地名反映了当地人们的社会生产生活，是一笔宝贵的文化遗产，是地方历史文化研究中难得的资料文献。对内蒙古西部区地名的研究，可以帮助我们了解内蒙古西部区方言与文化。内蒙古西部区除阿拉善之外均属于晋语区。内蒙古晋语有人称为内蒙古西部方言，主要分布在包头、巴彦淖尔、呼和浩特、乌兰察布、鄂尔多斯、锡林郭勒（部分）、乌海等盟市。根据侯精一《晋语的分区（稿）》一文，内蒙古晋语主要属于晋语大包片、张呼片、五台片。内蒙古晋语是移民方言，自明清以来，山西、陕西、河北等地百姓经过漫长时间的走西口，来到内蒙古西部，或经商或垦荒，使得大量汉族百姓在此定居，繁衍生息，内蒙古西部方言就是这些人从家乡带来的方言。地名是当年走西口和内蒙古晋语形成的活化石。本文主要探讨内蒙古西部区地名的方言文化特色。

一、以入声字作地名

内蒙古西部方言除阿拉善方言属于兰银官话外，均属于晋语。晋语的主要特征是存在入声字，普通话中入声字已经入派到其他声调中。但是内蒙古西部方言存在入声，内蒙古西部地名在转译或命名的时候用了入声字。例如：

（一）“圪”字地名：侯精一（1989，1996，1997）在总结晋语的特点时，将“圪”作为晋语特点之一。“圪”为入声字，《广韵》中的反切为“鱼迄切”，释义为“高土”。晋语中存在大量的“圪”字词，内蒙古西部地区有大量使用“圪”字转译蒙古语的地名，如：固阳县有圪臭脑包；凉城县有圪臭沟；四子王旗有哈拉圪那；土默特左旗有圪什贵；托克托县有黑兰圪力更；五原县有什巴圪图乡；准格尔旗有巴拉圪素。

“圪”字地名还有：巴彦淖尔临河区有大城西圪旦、大圪咀、土圪塄；察右中旗有铁圪旦村、圪料坡村、红土圪塔村；达拉特旗有何家圪都、新圪旦；杭锦旗二圪旦湾；土默特右旗有金家圪都、张栓圪旦；托克托县有李二圪梁；乌拉特前旗有北圪都乡；准格尔旗有沙圪都镇；丰镇有圪咀子、鸳鸯圪咀等。圪旦、圪咀、圪梁、圪都、圪塔等都有“高”的义项，有一片高处的意思。

从搜集的地名看，“圪”字地名在内蒙古西部非常普遍。“圪”在内蒙古西部方言中发音为[k？藜？揲]，是古入声字。当年走西口的晋、陕百姓来到内蒙古，以自己的方言转写或者命名当地村落名，所以出现大量“圪”字地名。

（二）“不”字地名：“不”字在内蒙古晋语中发音为[p？藜？揲]。例如：呼和浩特新城区有乌兰不浪村；土默特左旗有倘不浪；武川县有西乌兰不浪镇；达茂旗有点素不浪、温都不冷；集宁区有毛不浪，丰镇有小毛不浪，大毛不浪。“不浪”是蒙古语“泉”的意思，但是在转译时用了入声字“不”。

（三）“忽”字地名：“忽”字在内蒙古晋语中发音为[xu？藜？揲]。“忽”在内蒙古西部方言中可以做词头。如内蒙古西部方言中有：忽闪、忽摇、忽搅、忽抖、忽洒、忽撩、忽踮、忽绕等忽字词。《广韵》中“忽”的反切为“呼骨切”，是入声字。例如：察右前旗有忽洞沟、乌兰忽洞、固尔班忽洞；四子王旗有哈彦忽洞等地名。

（四）“卜”字地名：內蒙古西部方言地名中存在“卜”字，“卜”字方言发音为[pa？揲]。《广韵》反切为“博木切”，入声字。例如：察右前旗有四号卜、西卜子、海卜子、蛇卜兔、羊场卜、西跌卜、东跌卜；四子王旗有营盘卜子。“卜子”为方言词，意思是：低地。

二、以方言词汇作为地名

（一）“窑”字地名：《周易·系辞》“上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室，上栋下宇，以待风雨”。山西、陕西北部地处黄土高原，在历史上窑洞是主要的民居形式。今天晋、陕等地的农村主要以窑洞为民居形式，他们把类似窑洞的建筑称为“窑”，例如：砖窑、瓦窑、煤窑等。内蒙古西部方言中有大量含“窑”字的地名。如丰镇有郭开窑、草窑村、狼窑沟、后窑、阮家窑、王三其窑、木炭窑村；察右前旗有九间窑村等地名。以“窑”命名，因为迁徙内蒙古之前以窑洞为主要民居形式，所以移民之后以“窑”命名。随着走西口，晋、陕百姓带来老家的民居形式——窑洞，并在村落名中得到反映。

（二）分音词地名：分音词是侯精一（1996，1997）总结的晋语的特点之一。粟治国（1991）、秦虹（2012）探讨过内蒙古西部方言的分音词。内蒙古西部方言地名中使用分音词。例如：托克托县有城圐圙；凉城有左卫圐圙、马家圐圙，“圐圙”是“圈”的分音词。

三、以商号作为地名

内蒙古西部方言是移民方言，是晋、陕百姓走西口带来的方言，地名中有许多以商号、店铺为名的地名，这些是当年走西口的遗存。例如：

包头九原区有宏庆德；察右前旗有益元兴；察右中旗有德胜乡；察右中旗有天兴隆；达拉特旗有裕太奎；磴口有三盛公；丰镇有永昌茂、五福盛；固阳县有西永兴、兴盛公、永和公；固阳县还有银号乡；凉城县有天成乡；五原县有广胜西，天吉泰镇；卓资县有复兴乡、广兴城。这些村落名以商号、店铺、银号、酒馆名命名，这种命名方式在内蒙古西部地名中非常常见。

晋、陕旅蒙商人背井离乡到今天内蒙古西部一带经商，经商发达者衣锦还乡，有的在当地定居、繁衍。内蒙古西部地区有大量以商号命名的村落、乡镇名，从这些地名可以看到当年山陕商号繁盛的景象。地名中留下的商号仅为当年商号的一小部分，即使如此也非常可观。由此可见，当年走西口人口众多，商贸繁华，车水马龙，人员往来不断。

四、借用山陕地名

当年山西陕西一带因为地少人稠，贫困交加，为了谋生路，某些人走西口到口外垦荒种地、经商，有的地方成群结队，于是形成某个县的人相伴而行走西口的情况。在今天内蒙古西部地名中留下许多以山陕地名命名的乡村名，这些地名就是当年晋、陕各地百姓移民的反映，今天这些地名成了研究当时人口迁徙，方言形成的重要佐证。

成书于清代咸丰九年（1859年）的《古丰识略》是呼和浩特的第一部地方志，作者钟秀、张曾。书中记录了当时的地名，其中已经出现借用晋、陕地名的情况。例如：

归化：代州营子、大同营子、神池营子、并州亥、祁县营子。萨拉齐：崞县营、榆次营、并州亥、朔州营、太原县营、繁峙营、南寿阳营、北寿阳营、定襄营、祁县营、五台营、忻州营、太谷营、武乡县营、武乡县南营、偏关营。托克托：山西库伦、东崞县营、西崞县营等。

这些地名反映了在咸丰年间已经有大批移民来到内蒙古西部定居，《古丰识略·村庄》载：“各方农民，租种蒙古地亩，初则数椽茅屋，略避风雨。比户聚居，渐成村落。”自然，他们把自己的家乡方言带到内蒙古西部地区。

根据《乌兰察布史》载，宁远厅（今凉城）在光绪三十二年（1906）已经有：崞县窑、前崞县窑、后崞县窑、大同圐圙、忻州窑、大忻州窑、小忻州窑、祁县营、西崞县窑、大同沟、代州窑、宁武窑、汾州窑等村落名。

今天，内蒙古西部保留了许多借用山陕地名做村落名的情况，例如：

达拉特旗有榆林子乡，呼和浩特赛罕区有榆林镇，榆林是陕西地名，借用做呼和浩特的乡镇名。而仅仅丰镇一个县级市就有浑源窑乡、浑源窑村、大同窑、大同库联、忻州窑、寿阳营村、榆次窑、崞县窑、祁县营、定襄营等这么多村落以山西地名来做乡村名，可见丰镇当年是走西口的重镇，有大量山西人涌入。浑源、大同今属山西大同市；榆次、寿阳、祁县属于今天山西晋中市；定襄、忻州、崞县、宁武、代州（今代县）属于今天山西忻州市，崞县是今天原平县的旧称，1958年改名。在内蒙古西部地区出现大量以山西县市名作为村名的现象，并非偶然。因为内蒙古西部地区当时汇集了走西口晋北、晋中的人，并以来源地为单位聚居，形成内蒙古西部地区早期的村落，他们所带来的方言成为今天内蒙古西部区的汉语方言。

五、以姓氏为名的地名

内蒙古西部区存在大量以姓氏命名的村名，以乌兰察布市察右前旗平地泉、玫瑰营（今部分属于集宁区）两镇为例，可见：

平地泉镇：来家地、贾家地、郝家村、李家村、赵家村、沈家村、白家地等。

玫瑰营：侯家沟村、袁家洼村、高家地村、索家村、庞家村、赵家村、辛家村、侯家村、何家村、米家梁村、庞家梁、邢家梁、冀家村、史家村、刘家村、付家村、韩家村、薛家坡等。

“家”在《说文解字》中解释为“居也。从宀，豭省聲”。以“×家”命名是典型的汉语命名方式，這类地名在内蒙古西部地区出现要晚，是由于大量山陕移民来到内蒙古西部后才出现的，也可看出当年走西口时，晋、陕百姓通过相互介绍联系，带动家乡人们来到内蒙古西部，并以家族聚居，繁衍生息，以至于直接以家族的姓氏命名。

六、结语

地名本身就蕴含着丰富的文化，内蒙古西部区的地名和当地方言、少数民族语言共存，反映了内蒙古西部地区移民、开发、繁衍的历史，反映了历史上山西、陕西等地百姓背井离乡走西口的历史，反映了晋语向内蒙古西部传播的历史，是先民留给我们的保留遗产，也是研究当地历史文化的活化石。

注释：

语料来源：庞启主编《内蒙古地名》（内蒙古人民出版社2006年5月）、察哈尔右翼前旗志编纂委员会编《察哈尔右翼前旗志》（内蒙古文化出版社2006年8月）、丰镇市志编纂委员会编《丰镇市志》（内蒙古文化出版社2005年1月）、政协乌兰察布市委员会编《乌兰察布史》（中国文联出版社2009年8月）。

参考文献：

[1][北宋]陈彭年.广韵[M].北京：中华书局点校本，1985.

[2][东汉]许慎.说文解[M].北京：中华书局，2012（4）.