简洁的回答
2017-12-05编译
喜剧世界 2017年8期
★编译/六 房
简洁的回答
★编译/六 房
离罗马很远的地方有一个著名的国家,我们称之为希腊。希腊人不像罗马人一样团结一致,他们国家被划分为很多个城邦,各邦自立规矩。
希腊南部的人是斯巴达人,他们最明显的特点是:行为直接简单,勇猛有加。他们的领土叫做拉科尼亚。有时候人们称呼他们拉科人。
斯巴达人有一条不成文的规矩:讲话必须简略凝练,从不允许多费口舌。身为拉科人,经常会简短答话;而简短作答,也成了拉科人的标志性特点。
希腊北部的领土叫做马其顿,这片土地曾经被一位好战的国王菲利普统领。
马其顿的菲利普王图谋称霸希腊。于是,他极力扩张军队,向其他城邦发起进攻,直到大部分城邦都被迫称他大王。随后,他给拉科尼亚的斯巴达人发去紧急函件,信中称:“假如我把兵力开进你们城邦,你那座大城将会被夷为平地。”
几天之后,他收到了回复。他拆开信纸,发现上面只写了一个词语。
那个词语是“假如”。
简洁的两个字胜似长篇大论:只要前面有那个小小的“假如”挡着你,你就吓唬不到我们。
(摘自《外国智慧故事》)