第一次约会

★编译/一叶红帆

第一次约会

★编译/一叶红帆

21岁那年，我买了我的第一辆车，一辆二手的淡蓝色雪佛兰敞篷。我已经暗恋卡伦很久了。但是，由于羞怯，我除了“你好”之外没向她说过别的什么。拥有敞篷车后，我的勇气陡增。在一个晴朗的周末，我约她晚上去“免下车”剧场看电影。她欣然接受了。

这是我的第一次约会。我既兴奋，又紧张。出发前，我熨了两次衬衫，为确保自己带着钱，我查了又查自己的钱包。晚上8点，我载上卡伦直奔剧场。

卡伦穿着很配我的车子的浅蓝色裙子。当我驾着车穿过杰克森市的街道时，她的金发随风飞扬。我的威风劲甭提了。

到达“免下车”剧场不久，电影就开始了。卡伦伸直她的长腿，靠在椅背上看电影。我很想伸手过去握住她的手，但我就是不敢那么做。

电影过半，我仍不敢去握她的手。突然卡伦说：“我渴了。”

“我去买点东西！”我说着，几乎是跳出了车外。

我绕过黑乎乎的一排排车来到一个零食摊。我买了可乐、爆米花和巧克力豆。我可不能让卡伦觉得我是个吝啬鬼。

我抱着一满怀好吃的，转身往自己的车返回。忽然，我意识到我不知我的车在哪了。茫茫一片车海围绕着我。在黑暗中，它们看起来几乎没什么差别。我甚至记不得我从哪个方向来的。

我开始到处走，寻找一辆蓝色敞篷雪佛兰。一排接着一排，一条死路接着一条死路。终于，我发现了那辆蓝色敞篷雪佛兰！我直奔过去，然后猛地打开车门。马上我却傻了眼。车内一男一女——正在后座热烈地亲吻。好消息是那女的不是卡伦，坏消息是车不是我的。

“对不起。”我咕哝说。关车门时我把爆米花撒了一地。

半个小时后，车还没找到，口干舌燥的我把两瓶可乐都喝了。又继续在黑暗中碰碰撞撞了十几分钟，我终于找到了我的车。

卡伦冷冷地看着我，问：“我的饮料呢？”

我把巧克力豆扔给她，红着脸说：“他们只有这个。”

然后，我默默地坐到座位上。一抬头，银幕上已经开始放映片尾字幕了。

我再没和卡伦约会过。

以后和别的女孩去“免下车”剧场约会时，我提前给自己准备了一份巧克力豆，把它们扔在去零食摊的路上，这样我就能找到回来的路了。

（摘自《英语辅导》）