藏文字在现代视觉（图形）设计中的解读与重构

吴韵怡

藏文字在现代视觉（图形）设计中的解读与重构

吴韵怡

文字是一种图形符号，是传递信息的重要载体，从文字出现起就是以图形的形式存在，文字在设计中也是一种卓越的设计图形。本文以藏文为解读研究对象，对藏文字符号视觉特性进行剖析，发掘藏文字符号在艺术设计上的使用价值。

藏文 视觉设计 解读 重构

一、藏文文化意蕴

藏文是藏族用于交流使用的语言文字。藏文发源于古印度梵文,与佛教文化艺术也有深厚关系。藏族文明随着印度佛教文化的流传变化而变化藏文化深受印度梵语文学和因明学理论的影响。藏文在文字、书籍装帧、文学、建筑设计、雕刻设计、绘画等方面在表现形式和方法上都汲取了古印度梵语文明的精髓,然后在根据自己原有的特色去做适当的改变,融合民族自己具备的传统文化和民族特色。藏文是藏族的文明艺术宝库,是藏族传统和民族精神所在。

二、藏文的艺术造型解读

（一）字形结构

藏文是由辅音字母、元音符号和标点符号组成的一种拼音文字，属辅音文字型。藏文是世界上至今仍作为一种传递信息的符号在使用的古老的文字符号之一。藏文字形以一个字母为核心，其它字母均在核心字母的基础上进行前后附加和上下叠写，组合成特别的完整的字表结构。藏文的文字结构也是由点、线构成，这种最基本的元素构成了内涵丰富、架构独特的的藏文字形。

（二）藏文字符号形态的视觉特征

藏文的造型优美，流畅的线条给人无限的遐想，就像诗歌、音乐般像具有动态和生命力一样。在藏文造型里，读者可以看到以线取象以形写神，极富装饰的美感。藏文字经过重构后更具有动态感和生命力，视觉符号语言与现代视觉设计能更具体和完整地结合。

三、现代视觉设计中藏文元素的重构与设计

藏文是代表中国藏区文化的符号,是中国人情感表达、交流的语言方式,在设计领域,它起着举足轻重的作用。藏文字不单是语言文字还是图案，它有突出的装饰特征，具备一定的欣赏价值和审美意义。学者现在不仅是破解藏文的文字意思, 也开始对藏文的形状、线条、进行重构设计,探索藏文设计在视觉传达设计领域中的运用。挖掘藏文字的艺术表现性对视觉设计有启发的作用。

（一）藏文的重构及视觉符号化特征

文字有时候传达的信息具有笼统局限性，不及图像符号具有完整性，也不及图像符号具有动态感，在设计中我们将之称之为视觉图形，在以往的设计元素和设计结构中,视觉艺术的图形都是以几何形组成，如点，线，面。藏文的文字结构也是由点、线、构成的图形，这种最基本的元素构成了内涵丰富、架构独特的藏文字形，亦具有视觉符号的特征。藏文重构后，视觉符号特征比自身的语言符号特征明显，既体现了藏文字体风格的特征，又具有汉字的高度识别性，，重构了的“藏文”符号有全新的美感和意蕴，藏文给我们显示了其图形化的美。

（二）藏文的重构设计及视觉传达功能

藏文字作为其中一种书写和表达的符号，有着齐备的符号系统。结构藏文字增加了它的传达方式，经过重构的藏文字呈现多样化的形式，增加了传达的多样性。藏文字的重构即是取其“形”传其“意”，藏文形态优美，通过提取“形”结构再设计后，能够更形象的传递出藏文包含的“意”。

《藏地传奇》的书籍封面字体设计融合藏文的审美特点，“藏地传奇”四个字的设计中将汉字和藏文进行了融合，设计中取了汉字之间的“意”和藏文的“形”，在“似”与“不似”之间渗透着藏文和汉字的味道，采纳当下设计方法,与中国传统的美学思维相结合,设计出独特的形式与美感，既由汉字的可识别性又显现出强烈的藏文风格。让读者既读懂了所表达的意思，又读到了藏地的浓厚文化气息。经过解构再重构后变成了视觉的符号，展现了视觉图形的新体系，将其引向视觉传达的新天地。

“香格里拉”意思是指“心中的日月”，从语言上分析是藏语，英语发音源于中甸藏语土方言。干红葡萄酒(Shangarila Dry Red Wine)做的包装设计“香格里拉”在解构藏文的基础上，仿藏文的形态以汉字的形式出现，学者可以从仿藏文的香格里拉字体中读到藏文化。这里，经过解构的“香格里拉”的文字的传达功能已经脱离单一化，体现多元化的传播方式，从视觉角度使风景意境完美融合，同时引起藏汉民族的共鸣。

《藏文字母设计》的封面设计中，设计者把藏文字符号进行数字化，形成了新的视觉效果，这一变化极大地丰富了藏文的视觉设计。《藏文字母设计》的藏文所呈现出来的形式是由点来构成，通过“点”的组合带来了设计新的构思和思考。当藏文元素在现代视觉设计中产生了新的视觉效果，体现了当代特征，这是藏文重构与设计的最终目的。

四、结语

西藏文化博大精深，是一部丰富的史诗，藏文的解读及重构会形成新的设计风格，起到保护、传承和传播民族优秀文化的作用。藏文字元素经过巧妙的再设计会将视觉引到一个全新的天地，设计作品反映了所处的时代特征和大众的审美趣味。藏文字不只是作为一种书写和用来记录的表达符号，而是成为一种艺术出现在我们的视野中。藏文字元素在现代视觉设计中的解读与重构还需更深入地去检验和探讨。

[1]姚蕴华.汉字字体设计的视觉形式探索[J].艺术与设计(理论),2008(04).

[2]杨新忠.汉字字体的仿藏文风格设计[J].蒙饰,2014(09).

（作者单位：广州华立科技职业学院）