APP下载

寄 情

2017-11-24朱映晓

爱你 2017年20期
关键词:铁盒宜家译林

◎ 朱映晓

寄 情

◎ 朱映晓

准备寄给远方的老朋友娟的礼物是年前购自香港宜家的印花铁盒。说起来,我和娟已经认识十几年了,不在一起的时间也至少有十年了。

认识她的时候,我们都是十字打头的年龄。也许人这一生就活个年轻,不只是学习和恋爱,建立友情也多是在年轻的时候。

即使在非常年轻的时候,我的朋友也不算多,大概因为我个性羞涩,不聪明,也不讨喜。娟是我为数不多的朋友中的一个。

记得有一年,我遇到一点事,问娟借钱。其实在任何情况下向别人借钱都是不太好的,因为这很容易让对方为难,可娟说:“我也帮不了你什么,只能在这方面帮一点了。”这话令我印象深刻。一般情况下,人与人之间交往的原则是“我什么都可以帮你,但钱这方面我帮不了你”。事实上,娟甚少和我深谈,也许她并不觉得和我有多少共同语言,只是因为她善良,所以才和我成了朋友。

忘不了我们分开时,她和她的男友(现在的丈夫)去车站送我。我怀着感恩之心回忆这些,许多东西涌上心头。除了她,我还有过别的朋友,哪怕他们给我的只是一点点好、一点点温暖,我都记得。

然而这些年生活动荡,我和朋友们的联系也都断了。想到这些,我觉得难过,不知该怎么办才好。这是应该克服的,因为一切都在改变。

遇到好东西时,我常有寄给人的愿望,有时寄出去了,却会有一丝丝懊恼,觉得自己的行为冒昧得很。大家就那么一点交情与情分,或许人家都不在意……但愿那些收到礼物的人不会认为我有什么目的。

(摘自《值得怀念的任何美好,不要忘了它》译林出版社)

猜你喜欢

铁盒宜家译林
归金还玉
归金还玉
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
宜家,在中国趟过大江大河?
No.4 又一个高频词汇将淡出淘宝搜索栏
宜家家居禁止在店内开“过夜派对”
Chinese Characters
乐享醇脆,一口难忘