中国原创动画电影实践

徐玲玲

从1999年开始做第一部动画电影《小兵张嘎》，孙立军老师就一直在思考：中国动画，从中国学派到中国原创动画，再到中国的动画产业，到底应该如何认识？中国动画应该走哪条路？

动漫电视市场几乎被日本所占据，电影市场则是美国的天下，国产动画的出路在哪？这几年来孙立军一直在探索、尝试，在做第五部动画电影《兔侠传奇》时，孙立军终于找到了方向：做有中国特色、中国文化、中国精神的原创动画电影。

《兔侠传奇》讲述的是不会功夫的兔二儿，受老馆主临终所托，将武林盟主令牌转交老馆主的女儿牡丹，不成想武馆已被熊天霸霸占。为了履行承诺，兔二儿栖身旅馆，屡遭挫折，备受欺凌，但始终不弃使命，最终战胜了不可一世的熊天霸，拯救了牡丹，夺回了武馆，将令牌完璧归赵，履行了最初的承诺。主人公兔二儿是以自明代至今京津地区最有神话色彩的儿童玩偶兔爷作为原型进行塑造的。

孙老师在策划《兔侠传奇》时，考虑到北京古都独特的品味，以古老的北京街巷来做故事发生地，可以产生一种新鲜、也更有生活质感的故事环境。因此，孙立军将剧中的主人公兔二儿定位为“一位在市井中普通得不能再普通的买卖人”，并通过他一路上的见闻来展现门楼集市、民俗小吃。孙立军将兔二儿设定为卖炸糕的，做炸糕從揉面、搓面到下油锅后金黄色的炸糕鼓起来、飘起来，让人垂涎欲滴，京味儿十足。

整部影片充满了中国文化的符号，原汁原味地再现了旧时京津地区常见的古典风筝、民间空竹、传统戏曲、集市庙会、美食厨艺、夜市风情、庙宇楼阁、青花大碗和江湖武林等一系列地地道道的中国元素。剧中场景中无处不在的苍松古柏、竹林绿野、飞禽走兽以及城墙门楼与雕梁画栋都充满中国生活的质感，强烈地体现了中国的气派与特色。

角色设计如何体现中国文化

兔二儿（原型是儿童玩偶兔爷）

兔二儿原型是旧时京津地区最有神话色彩的儿童玩偶兔爷。是一个卖炸糕的市井小人物，内心有着执着的信念，诚信谦和、忠厚正直，奇遇高人相传内功。

兔爷是用泥胎做的泥娃娃，既没有什么表情，也没有什么动作。孙立军等人研究了好莱坞的一些造型风格，把兔二儿设计为短腿长胳膊，为了适合表演，还特意缩小了脚。在细节上，赋予兔二儿的耳朵更多功能，像雷达一样，会转、会听、会有特别的动作。

兔二儿早期造型设计

兔二儿是头号主角，戏份最多，性格丰满，所以经历了多次修改。

兔二儿造型演变

牡丹（原型是山猫）

一个孝顺且具有正义感、勇于追求理想的女性。因为喜欢表演杂技，想要带给人们快乐而不惜放弃父亲武馆的继承权出走，在危难时刻不畏强权，为道义而战，在磨难中逐渐成熟，担起大任。

牡丹是动画片中唯一的女性角色，因为是片中老馆长的女儿，武艺非同一般，所以设计成了一个高挑的形象，运动起来非常灵活。身材上也与和她对手戏最多的兔二儿形成鲜明对比，丰富了视觉上的趣味性。

牡丹造型演变

熊天霸（原型是白熊）

片中的一号反面人物。一个阴险奸诈、诡计多端、心狠手辣的野心家，为追求名利不择手段。被老馆主从小收养，视为己出，但却恩将仇报，想夺取武林盟主地位，并将老馆主害死。熊天霸的原型是白熊，但在一开始时伪装成了熊猫的造型，最后才又变回了原来的白熊。造型上也是经过了多稿设计。

熊天霸造型设计和演变

场景设计如何展现中国元素

为了打造浓郁的中国文化特色，《兔侠传奇》在场景美术上尽可能地多引入中式审美元素，让每幅画面都给人带来中国式的美学认同。

影片开场的背景设计时美术设计观念引入的第一步，在绘制开场背景图时，《兔侠传奇》采用了中国画长卷的形式，使用比较现代的装饰风格表现了山水建筑，赋予观众现代化的传统美感。

在京城场景整体设计时，设计了包括夜市、武馆大门外街景和夜景、京城街景、京城黄昏街景、城门等场景。

京城夜景

片中第一次展现京城时，《兔侠传奇》特意选用了夜景，目的是为了在灯火通明的景象下表现传统的夜市民俗和繁荣的古代都市环境。这场画面色彩亮丽、层次丰富又不失细节，是全片的一大亮点。

武馆大门外夜晚街景

武馆大门外的街道热闹繁华，中国特色的各式古色古香的建筑在月光下清晰可见，特别是远处的古塔尤为吸引人。

白日京城街景

白日，京城街道喧嚣繁华，完全展现了旧时京城的景象，宽阔的街道上人来人往，小吃摊贩随处可见。

黄昏京城街景

黄昏下的京城街景，晚霞映红了街道两边的饭馆和酒店。

白日城门景色

白日京城城门巍峨耸立，展现出京城的气派与庄重。

场景氛围体现中国传统文化中的“和”

“天人合一”是中国文化中古人对于人与自然和谐共存的至高理想，和谐的自然氛围在《兔侠传奇》的场景设计中必不可少：光与影、天与地、自然植物与人工建筑的柔和交融，乃至画面氛围与戏剧发展之“和”。

比如男女主角相遇时，绘制了柔和光感下的竹林场景——树木、竹子、草地、石板路、亭子这些元素都是以较相近的色调交织在一起。类似的还有山中破庙中“和”的氛围。

凡悲鲁，本名孙立军。

北京电影学院副校长、北京电影学院中国动画研究院院长，教授、博士生导师。endprint