胡志明与董必武在黄山

王国银

1965年5月21日，越南劳动党中央主席、越南民主共和国主席胡志明在中国国家副主席董必武的陪同下，到黄山游览、休养。从到达黄山到6月8日离开，期间发生很多故事，值得回味和纪念。

越南在第二次世界大战爆发前是法国的殖民地，二战时被日本占领。1945年第二次世界大战结束时，胡志明领导的越南独立联盟（即后来的越南共产党）在越南北方城市河内市建立越南民主共和国，与再次入侵越南的法国国防军展开斗争。

1954年春，在中国军事援助下，越南民主共和国在奠边府战役中赢得了对法国的决定性胜利，法国开始从越南撤军。此后，越南以北纬17度线为界分为南北两部分，北方的越南民主共和国由越南劳动党（今越南共产党）执政；越南南方在法国势力的扶植下，处于越南末代皇帝保大的统治之中。1954年7月，越南国家元首保大任命天主教徒、民族主义者吴廷琰担任总理，而美国撕毁1954年印度支那各方签订的日内瓦协议，开始取代法国插手越南南部，支持吴廷琰挑战保大。1955年吴廷琰在西贡市发动政变，建立越南共和国，并就任总统。此后，苏联、中国支持的北越和美国、英国支持的南越从1955年起到1975年，进行了历时20年的越南战争。1965年战争进入第三阶段，美国把“特种战争”升级为“局部战争”，扩大战争规模，开始了对越南北方的轰炸袭击，胡志明领导的北越遭受了前所未有的困难。此时，美国和南越政府对外界封锁消息，中国不清楚战争具体情况，很难进行有效支援。为此，1965年春，胡志明决定秘密访华。在湖南长沙，毛泽东会见胡并商谈支援事项之后，考虑到胡志明长期领导革命斗争，身体受到严重影响，建议到黄山休养一段时间。

选择到黄山休养，应该基于几个因素：其一， 1962年中国摄影学会在北京举办“黄山风景摄影展览”，展出了吴印咸等22位摄影家的95幅作品。此次影展引起极大轰动，中央领导对黄山留下深刻印象。其二，作为国务院副总理兼外交部部长的陈毅于1963年10月陪同30多个国家的驻华使节、部分外交官员以及他们的夫人一行69人，在黃山参观游览，安排得很好。接着，又接待了郭沫若一行、溥仪一行等几批重要任务，都比较圆满。其三，黄山位于中国南部，气候湿润，自然条件与越南比较接近，适合胡志明休养。

参观游览

5月20日，胡志明一行17人从济南乘列车到芜湖，次日乘汽车到黄山。一路陪同胡志明、董必武的有中共中央联络部副部长伍修权、中共安徽省委第一书记李葆华、安徽省副省长张恺帆，越方陪同人员为越南劳动党中央办公厅副主任、胡志明秘书武奇等。伍修权、李葆华因公务分别于5月22日、27日离开黄山，委托张恺帆全权陪同。胡志明一行食宿先安排在观瀑楼，刚一下车看见观瀑楼，胡志明就说，这不是中国的“红楼梦”吗？没住几天，觉得这里不合适，便安排搬到新温泉楼，董必武夫妇等仍住在观瀑楼。胡志明在黄山休养期间，几乎天天都和董必武在一起。两位老人或漫步游览，或谈论政事，或题词做诗，非常愉快。

刚到黄山几天时间，胡志明、董必武一行游览了观瀑亭、桃源亭、大花园、炼玉亭、温泉、小补桥、白龙桥，沿桃花溪观赏药臼、丹井、虎头岩等景点。胡志明虽然年事已高，但壮心不已，总想爬到山顶饱览黄山神奇秀丽风光。负责接待的同志考虑他已75岁，身体状况欠佳，便准备用轿子抬他上山，但他执意不肯，坚持要自己爬山。为了劝阻他，中方安排了申非伊、王霞忠等人事先在慈光阁附近等候，当胡志明艰难地拾级而上时，他们扮作游客从上面走下，绘声绘色地讲述山路险峻，劝胡志明千万别上山。在随行人员的反复劝阻下，他只得放弃了爬山计划。没让胡志明观赏黄山的秀丽景色，是出于对他身体状况和安全的考虑，即使说了谎言也是善意的。

几天下来，胡志明已经将温泉地区景点全部走遍。接下来，便安排到附近参观。

5月26日，胡志明一行参观黄山林校。黄山林校位于汤口黄山入口处，是1956年建成的一所省属重点中专学校。胡志明参观了校园、校舍，以及豢养起来的一只黄山云豹，并与300名师生举行联欢。胡志明对同学们说：“越南森林是黄金，海是白银。你们要好好学习，把安徽林业搞好，把中国的林业搞好，然后再支持越南把林业搞好。”

5月28日，参观石门水电站。石门电站位于谭家桥，距离温泉景区有15公里。温泉处的逍遥溪流经汤口后称香溪，再往下就到了石门，石门以下称麻川河。1958年，黄山管理处在石门建设了水电站，解决了温泉地区用电问题。石门电站是当时社会主义建设的一项重要成就，也是一个参观点。胡志明一行先看厂房，后登狭窄陡峭台阶，直到大坝顶部，观赏水库风光。回来的路上，胡志明兴致勃勃，一路谈笑风生。

6月2日上午，参观黄山公社山岔大队。山岔大队位于黄山脚下，距离温泉8公里。胡志明一行登门访问了3户社员，看了他们的房子，胡志明说：“一家三四口人，能住上这样的房子，是很了不起的。” 山岔大队有一个自然村叫苦竹溪，是古时候黄山入山另一个重要入口。胡志明仔细观赏“黄山胜景”坊，当他得知牌坊是为乾隆皇帝登山修建的，他便要登山一试。陪同人员说，道路不好走，有危险。胡志明指着董必武说：“你们是不是吓唬我们二老！”

休养间隙，还参观了黄山管理处职工食堂、职工宿舍、托儿所、游泳池等。

观看演出

在黄山期间，中方为胡志明举行宴会2次，专场电影8次，专场演出5次，召开祝捷大会1次。

在胡志明到黄山之前就已安排安徽省歌舞团从寿县农村赶回来排练节目。胡志明到了芜湖以后，歌舞团也到达芜湖，准备随同前往黄山。在芜湖的当晚，歌舞团演了舞蹈《洗衣歌》《车水乐》《铁姑娘》，男声小合唱《毛主席的战士最听党的话》，女声表演唱《双条鼓儿敲起来》，以及独唱、独奏节目。演员们个个精神饱满，演出气氛非常热烈，博得胡志明一行阵阵掌声。

到达黄山后，晚上首场演出在温泉景区电影院举行。开场的节目是合唱，当第一首歌《东方红》前奏响起时，坐在第一排的胡志明肃然起立，董必武连忙拉他坐下，但他不肯坐，仍然虔诚地站着，表示对毛泽东主席的尊敬。董老见状忙和其他领导站起，观众也都全场起立。当报幕员说：第二首歌——《胡志明颂》，话音刚落，董必武立刻站起，观众也跟着起立。胡志明连忙拉董老坐下，同时还双手合十请观众坐下。董必武、伍修权、李葆华、张恺帆以及全场观众仍然肃立不动。胡志明左右看看，也只好站了起来。这时台上演员更加激动，含泪高唱《胡志明颂》，最后还用越语有节奏地喊：“胡伯伯万岁！”胡志明深受感动，不停地合十感谢，全场掌声雷动，经久不息……

首场演出后，歌舞团又排练了双人舞《艰苦岁月》，恢复了舞蹈《游击队之歌》。舞蹈演员和声乐演员还一起排练了女声表演唱《小扁担三尺三》《俺是公社饲养员》，男声表演唱《打靶归来》等。导演申非伊还练习了她在解放军艺术学院当教师时广东学生教唱的越南歌曲。此后，省领导又从青阳农村调来了严凤英、王少舫、田玉莲等十几位黄梅戏表演艺术家，演出节目大大丰富。

5月24日早晨，胡志明散步时遇见演员在练嗓子，便向大家招手，演员们围上来向胡志明问好，为他演唱了安徽民歌，女演员戴莉莉唱了黄梅戏。胡志明听后对戴说：“你唱得好，可惜我听不懂！”胡志明给女演员发水果糖，并将剩下的水果糖交给一位男演员，说：“你发给大家，多了要还我，不够你就赔！”众人大笑，气氛活跃。之后，还与大家一起合影。

这天上午，胡志明与董必武同游虎头岩。过小补桥后，听见大礼堂有鼓乐声音（剧团在排戏），便风趣地说：“你们听，有人在敲锣打鼓欢迎我们。”遂走进礼堂，对演员说：“我没买票，请允许我看10分钟！”看后给演员发糖。晚7时30分，胡志明出席专场演出会。演完黄梅戏《春暖花开》后，演员们给两位老人献花，大家一起合影。经胡志明提议，齐唱《东方红》《社会主义好》，全场起立、鼓掌。

1965年，越南人民的抗美救国战争如火如荼，美帝国主义和阮文绍集团为使越南劳动党领导的南方民族解放军寡助无援，到处建立战略村，但南方民族解放军却以摧枯拉朽之势将他们捣毁，解放了大片国土。为此，歌舞团决心创作一个舞蹈，反映越南火热的斗争，演给胡志明看，节目名称叫《捣毁战略村》。中国驻越南使馆秘书文庄同志十分支持，演员吴英鹏和王隆逵、王霞忠、芮淑敏、万寿琴、杨辉等同志领头，与大家一起夜以继日地投入到编舞和排练之中，乐队张柱等同志负责作曲，吴英鹏负责写朗诵词。事情很凑巧，舞蹈刚排好，越南传来喜讯：民族解放军奇袭边和机场，取得了边和大捷！我方决定立刻举行祝捷大会，乐队奏越南国歌，请胡志明上台讲话。当他说到指挥这场大捷的南方民族解放军司令员是位女同志时，大家都兴奋不已，严凤英站在长凳上激动得差点掉下来……

祝捷大会后紧接着演出，《捣毁战略村》成了晚会的主打节目，也是晚会的亮点和兴奋点。当台上火光冲天，战略村被捣毁时，胡志明和全体观众热烈鼓掌。大家唱着《解放南方》，载歌载舞，胡志明、董必武及全体观众有节奏地鼓掌，把晚会的气氛推向了高潮。

胡志明在黄山期间，除了观看演出外，还看电影，如《黄山似画》《女跳水队员》等。每当大家欢迎他进场，他总是双手合十，谦和微笑点头致谢。当时没有电视，除看戏、看电影外，还安排少数演员到他住的宾馆小客厅陪他说说话，顺便表演几个小节目。

第一次表演小节目是严凤英、王少舫清唱黄梅戏，潘玲馨、张增继独唱歌曲，万寿琴、王霞忠跳了一段舞蹈《我失骄阳君失柳》，申非伊唱了民歌《编花篮》和越南歌曲。胡志明称赞一番后，帮助申非伊纠正越南的“南”字发音，说“应该念Nam，不是Nan”。胡志明还对严凤英说：“你们中国的仙女和我们越南的仙女一样，都爱劳动人民。”

每次演出后，胡志明都非常开心，发给每人一包食品，用小手绢包着，里面有糖果、花生、枇杷等，大家拿到手就吃。像这样的欢聚有好几次，胡志明和大家说说笑笑，亲如家人。大家也没有因为他是伟人而拘谨，气氛十分融洽。

命名景点

胡志明和董必武一行在黄山期间，为黄山温泉地区许多地方命名，并手书题写，目前绝大部分名称仍然在沿用。

5月22日早晨，胡志明和董必武散步到了桃源亭。亭子旁边有一座1961年建设的公路桥，了解到该桥尚未命名时，胡志明看到桃源亭上有郭沫若手书的毛泽东诗句楹联 “红雨随心翻作浪，青山着意化作桥”，从中受到启发，便取其中“青化”两字，命名为“青化桥”。还有另外一种说法，当时适逢越南清化大捷，故取名为“青化桥”。那天两位主席还去了观瀑亭，当时亭子刚刚建成，暂叫“观百丈瀑亭”，胡志明觉得应该有一个更好的名字，经过一番深思熟慮之后，提出就叫“观瀑亭”。后来，胡志明用中文书写了“观瀑亭” 匾额。

5月24日上午，胡志明与董必武同游虎头岩。经白龙桥沿桃花溪拾级而上，胡志明见一小峰形如塔状，闻知尚未取名，遂命名为“炼丹塔”。董必武说：“好，胡老命名我题词。”

人字瀑下面有一座1930年代的建筑，原名为“正道居”，最初由国民党元老许世英、张治中等以黄山建设委员会名义兴建，送给蒋介石作别墅；蒋介石又转送段祺瑞，因段祺瑞自号正道居士，故张治中题额“正道居”。但别墅未建成，段已去世。西安事变后的1937年初冬，张学良曾被国民党一个宪兵连从浙江奉化押解到黄山，幽禁居此4天。大家知道这一情况之后，觉得应该改名。因近人字瀑，可听涛声，张恺帆建议改为“听涛居”，此后，董必武手书题写。

慈光寺当时已经没有僧人，大家觉得还叫寺不妥，张恺帆提议改为“慈光阁”。后来董必武手书“慈光阁”3个字，沿用至今。

张恺帆命名、董必武书写的建筑物和景物名称还有：山岔到九龙瀑去的路上有一个亭子，原叫“观九龙瀑亭”，新命名为“九龙亭”；温泉廻龙桥附近新建一亭，命名为“绿照桥” （现已毁）；小补桥中间一个亭子，命名为“翼然亭”；眉毛峰上新建的一个亭子，命名为“万松亭”；紧邻人字瀑的一个亭子，命名为“听涛亭”；白龙桥旁边一巨石，上刻写了“龙头”两字，为董必武命名并题写的。

此外，“妙妙亭”、“桃溪别墅”、“醉泉亭”（在鸣弦泉下）、“紫云楼”、“翠明轩”、“紫阳小筑”，都是这一期间由张恺帆命名并题匾。

写诗题词

董必武住在温泉地区，不能爬山，闲暇时间较多。他本来就喜欢写诗，此情此景更触发了他的许多灵感。

张恺帆书法非常好，对黄山情况又很熟悉，经常和两位主席谈古论今。在从芜湖到黄山路过青阳县陵阳镇时，就曾向两位主席介绍过当地的传说，为此，董必武写了一首这样的诗赠给张恺帆：

道旁听传说，具体不烦言。

富贵陵阳镇，风流谢家村。

乡居皆瓦屋，聚落似园林。

抗日遭蹂躏，生涯有復翻。

人民新做主，迅扫旧巢痕。

5月25日，到黄山已经5天时间，董必武感到“黄山大小三十六峰均道险未能亲历，仅能遥望数峰”，因而“赋诗志之”，专门赠送胡志明。

一

晴望诸奇峰，雨看两飞瀑。

黄山当吾前，晴雨皆悦目。

二

奇险天都著，遥观亦有缘。

大雄无与并，苍浑莫之先。

倏忽阴晴异，逡巡起伏迁。

云腾致雨气，水泻在山泉。

偃蹇非松意，因人委婉传。

董必武还分别写了两首诗赠给陪同的张厚山、沈乐予两位同志，并题写了一首诗词赠送黄山管理处。

6月8日临别黄山那天早上，董必武披着衣服写了一首告别诗，并注明：“晨别黄山，董必武倚装草”。

旬有八日在汤池，黄山面貌未全知。

只因峰顶难攀涉，七十二峰仍数奇。

天都雄峻冠群峰，端坐巍巍大有容。

倘能爬上鲫鱼背，突破难关第一重。

美帝横行略越南，三军十万逞凶顽。

被发缨冠将往助，哪能闲逸看青山。

胡公更是当事人，好整以暇斗强横。

既荷仔肩不愿卸，定格纸虎付牺牲。

胡志明略懂中文，受到董必武和黄山优美风景的感染，也情不自禁写了一些诗，表达自己的感谢之情以及对黄山的赞美。其中一首诗充满了哲理，后收入《胡志明诗集》。

行路方知行路难，山外重山又重山。

行路登至高峰处，万里与图顾盼间。

临别之前，75岁的胡志明花了半天时间用中文为黄山写了6首诗，以《游黄山日记》作标题，满怀深情地表达了一位越南领袖对黄山的感情。

一

黄山社员多种茶，茶叶润泽香味多。

东西南北游山客，饮杯山茶听山歌。

二

黄山小孩真乖乖，见我就问伯伯好。

颜如苹果嘴如花，对我感情真浓厚。

三

黄山山景非常好，一天下雨五天晴。

朝随新客送老客，夜听泉声和鸟声。

四

董老赠我以长诗，我欲做诗奉和之。

可是抗美救国事，完全占领我心思。

五

安徽自古多豪杰，谁比英雄新四军。

党军到处除强暴，从此工人作主人。

六

地方同志太客气，对我们无微不至。

几乎天天去参观，晚上请我们看戏。

期间，胡志明秘书武奇也用越文写诗，赞美黄山风景和中越人民友谊。

深情厚谊

5月19日是胡志明的75岁生日，这次到中国休养的另一个重要目的就是回避寿宴。1949年3月，在中共中央七届二中全会上，毛泽东提议：“不做寿；不送礼；少敬酒；不拍掌；不以人名作地名；不要把中国的同志和马恩列斯平列。”之后，中共党内公开的祝寿活动即成为历史，但越南仍存在祝寿活动。胡志明当时如果在越南国内，越南劳动党准备为他祝寿，但他考虑到正在进行艰苦的抗美战争，不宜安排此类活动。到中国来后，他谦虚俭朴，拒受寿宴，回避了这一问题。

胡志明是越南人民爱戴的领袖，也是中国人民的亲密朋友，为越南和中国革命作出过卓越贡献。他鞠躬尽瘁，终身未娶，视年轻人为自己的孩子。胡志明没有架子，完全与群众融为一体，所到之处，大家见了都亲切称呼“胡伯伯”、“胡爷爷”。在那个物质相对短缺的年代，为了表达自己一点心意，他经常带着花生、糖果，适当的时候就发一些。胡志明一辈子没有结婚，也没有孩子，但他对孩子特别疼爱，见到小孩就抱起来亲吻、叫唱歌。6月1日，黄山管理处团委和小学在温泉大花园组织六一儿童节游园会，两位老人兴致勃勃观看了孩子们的演出。胡志明频频地给孩子们发糖，勉励“好好学习，做毛伯伯的好学生”。

为了将黄山景观建设得更美，环境治理得更好，胡志明、董必武也给黄山提出一些建议和意见。如增设垃圾箱，定期清理，防止蚊蝇；在房子周围多种一些经济林，既美观又实惠；上山的石阶路要修得再好一些，方便老年人爬山；已经动工的公路可以修通，没有建设的，就不要再开山炸石了。这些意见都非常中肯、实在，完全是为了黄山的发展着想。

时间飞逝，胡志明要回国了，越南人民抗美救国大业在等待着他，等着他运筹帷幄，统帅千军。近20天时间里，胡志明和大家结下深厚友谊。就在他临走的前一天，张恺帆副省长的司机碰巧在夜间打了只豹子和几只野鸡，那时还不知道要保护野生动物，大家都为能吃到豹子肉而高兴。胡志明用自己的照片签名，赠送给有关同志和单位，还赠送了23块手帕和笔记本给工作人员及相关同志。黄山的群众和小学师生也纷纷赠送毛笔、砚台、茶叶等纪念品、土特产品给两位老人，表达安徽人、黄山人的深情厚谊。

董必武这年79岁，虽然没能爬上山，但他表示，今后一定要再来，还要约朱德委员长一同来。董必武夫人何莲芝还说，以后要带着孩子一同来游览。

胡志明、董必武在黄山期间，在不同场合都乐于和大家合影。在炼玉亭前与小学生一起合影，在黄山林校与师生合影，演出结束后与演员一起合影。临别的那天上午，所有工作人员、黄山小学学生、省三个剧团团员、山东游泳队运动员都聚集在名泉桥桥头为胡志明送行。胡志明和董必武、张恺帆走到大家中间，和大家握手告别，然后席地而坐，留下了珍贵的合影。

正是安徽人民的深情厚谊、黄山人的热情接待和周到安排，使得胡志明取消了原计划到杭州的疗养安排，在黄山停留了18天。

[作者系安徽省黄山风景区管委会办公室主任]