陆帕就是这么排戏的

王沐文

访李默然之子李龙吟

翻看那一页页泛黄的笔记，如同一次对李默然先生的精神拜访。

翻阅这一本本小小的笔记，感佩老一辈艺术家孜孜不倦的艺术追求。

李龙吟手捧父亲的笔记说道：“父亲每天排练完都要记，你看这都是以角色的身份记的日记，他生活在这个角色中。那一代的演员是这么排戏的。结果和陆帕排了《酗酒者莫非》，我发现人家就是这么排戏的。”

戏剧，要回到原点

“李默然戏剧生涯展”全国巡回展上海站10月13日在上海戏剧学院实验剧院展厅启动。上海戏剧学院院长黄昌勇表示，李默然展览在上戏举办，而他的儿子李龙吟出演的《酗酒者莫非》正在上戏实验剧院演出，这是巧合，也是必然。上海剧协主席杨绍林认为，李默然先生的戏剧生涯展在上海举办很有意义，尤其是在中国话剧110周年之际。“如果你想成为一个伟大的艺术家，那就走进‘李默然戏剧生涯展。”

2007年，中国话剧百年华诞之际，李默然被授予上海白玉兰戏剧表演艺术奖终身成就奖。李龙吟回忆道：“父亲特别看重上海‘白玉兰，2007年‘白玉兰颁给他终身成就奖的时候，当时他已经病了，正在化疗中，但他说这个奖我得亲自去。”因李龙吟正忙于演出前的排练，于是笔者特别约了《酗酒者莫非》首演后的第二天上午，再深入地聊一聊。

李龙吟回忆，父亲是5年前的11月18日去世的，整理父亲遗物时，才发现了他的这些笔记，一共有五十多本，里面有排戏的笔记，甚至还有手写的诗歌。因为李龙吟也是做戏剧的，所以他深知这些笔记的珍贵。

说着，他去展示橱柜中拿出了李默然《尤利烏斯伏契克》的排练笔记。这一本排练笔记是现在发现的李默然笔记中记得最详细的。笔记时间从1954年1月26日到1954年5月16日，长达5个月，约4万字，其中包括第一次剧组会导演讲话，个人的角色分析，每天排练的心得，到北京观摩中国青年艺术剧院演出的心得，中国青年艺术剧院的座谈会记录，苏联专家看过戏后给李默然的留言，一直到第一次连排结束……这是研究李默然艺术经历和1954年辽宁人民艺术剧院排演话剧经过的珍贵资料。

李龙吟手捧父亲的笔记，指着笔记上的文字……他说：“父亲每天排练完都要记，你看这都是以角色的身份记的日记，他生活在这个角色中。那一代的演员是这么排戏的。结果和陆帕排了《酗酒者莫非》，我发现人家就是这么排戏的。我们现在完全不按规矩办事，但他们还在按规矩排戏。国家话剧院杨申说过，西方导演现在排的东西，我们也排过，我们给玩丢了。我们现在戏剧要想排出高质量的东西，要怎么做？首先，要回到原点。这不能投机取巧，也不可能投机取巧。国家现在提倡工匠精神，艺术家就是工匠，就得注重细节，才能出好东西。”

正是出于对这种精神的崇敬，李龙吟才想把这些笔记整理出来，和大家分享。艺术家不是一天养成的，艺术家也不能靠刷脸的。全国巡展的同时，李龙吟还做了相关讲座，题目是“从帅哥到泰斗”。李龙吟指了指身后父亲的照片，“和他同时代的帅哥有的是，为什么没有成为泰斗？因为你没下这功夫。我不能说李默然这功夫是正确的，但，它一定是正确的之一。反正你得下功夫”。

陆帕这戏讲得太牛了

说到《酗酒者莫非》，本来李龙吟是被请去做编剧的，因为陆帕想找个编剧在他波兰语剧本翻译稿的基础上再做调整。后来李龙吟发现，陆帕天天改剧本，他没法弄，而且陆帕跟演员说，你们不要念我的台词，觉得不合适就改，变成你们自己的话，你们要是不变成自己的话，我能听出来，我就会不满意。

李龙吟一看，让演员自己改，这就没他什么事了，没想到陆帕来找他，问他想不想演个角色。李龙吟笑着说：“陆帕说我挺合适演警察，对词的时候就让我对警察的词。警察我很熟，我当过文化局长，经常和公安局长在一起。”

《酗酒者莫非》排了四个月，李龙吟感叹，真是学到太多了，让他的戏剧观念都完全改变了。

李龙吟说：“我看过很多戏的排练，真的跟他不在一个层面上。咱们导演和演员排戏，说的是这段戏的主题是什么，你要做到什么。陆帕从不跟你谈这些，而是说，你现在是怎么想的？这句话你是在什么情况下想的？这人是谁？你说话时有没有想过他的反应？你不是你自己，你是他眼中的你，你要变成他眼中的你，观众才会从他的角度来看你。”

“为什么我们很多演员都演结果？因为导演先把结果告诉你了。陆帕不告诉你，他跟你讲过程、讲心理、讲感受，所以他的戏特别细致。只要这时候心理对了、感受对了、台词对了，你们就继续往下演，具体要达到什么目的，是导演的事。咱们导演老批评演员，让他们不要演结果，那你别告诉他啊。”

“记得排警察审讯莫非那段戏。排戏前陆帕问我，喝酒吗，喝醉过吗？我说太多了。难受吗？——难受。喝完后悔吗？——后悔。他说，好，我就怕你不喝酒、没喝醉过，莫非就是你年轻的时候，你这个警察看见喝醉了酒的莫非，一定要同情他，他犯法了你要处理他，但你这时候觉得他是可以被原谅的，因为你也醉过。”

“一开始我排的时候，‘莫非冲我发火，我就拍桌子让他回去。但陆帕说，如果一个人醉了就不会害怕，你是个警察，不会吓唬个喝醉的人，他发火，你就笑，让他别发火，挥挥手让他回去。——这太对了，这戏讲得太牛了！”

“昨天上午，陆帕说王学兵，你要给观众这个感觉，你这个蚌，喝多了就打开，忽然你清醒了就又关上，观众想看你打开什么样，你又把它合上，你要永远演这个状态。这四个月，学兵被陆帕弄苦了，中间休息时，他衣服全湿透了。这个戏，王学兵真是脱胎换骨。”endprint