热烈庆祝西安翻译学院建校30周年西安翻译学院建设具有地方示范作用的一流民办大学

2017-11-14

陕西画报 2017年5期

巍巍秦岭，悠悠终南。在有着千年文化底蕴的古城西安城南20余公里处的秦岭北麓，有一所名不见经传的民办高校——西安翻译学院。经历了30载风雨兼程和领导班子的不懈努力，如今，西安翻译学院已发展成为一所以文为主，以外语为特色，开设本科专业36个，高职专业24个，涵盖文、经、管、工、艺、法、教育、医学等八大学科门类的综合型本科高校。如今的西安翻译学院正在为创建具有地方示范作用的一流民办高校的道路上阔步前行。

勇于探索依法治校构建现代大学治理体系

学校一直以来把“不以营利为目的社会主义公益性办学方向”作为办学宗旨，积极响应国家和省委、省政府关于深化高等教育改革、推进转型发展和内涵发展的号召，按照管、办、评分离原则，率先打破民办院校家族化传统，探索构建“四位一体”现代大学治理体系。

科学规划面向“一流”打造大服务类应用专业群

大美西译

团结奋进的校领导班子

为了实现转型发展，建设一流学院、一流专业，学校根据自身特点及发展新常态，抓住“一带一路”战略，依托打造国家中心城市建设契机，紧扣地方主导产业、现代服务业和战略新兴产业，重点打造语言服务、教育服务、健康服务三大服务类应用专业群。目前，开设的36个本科专业中，三大服务类应用专业14个，应用型本科专业数和在校生人数占相应总数比例均达到80%以上，与陕西省重点建设和发展的产业领域、三大服务领域相关度较高。

新一届党委委员

“外研社杯”全国大学生英语辩论赛华西赛区学子风采

举办匈牙利文化节

西译志愿者风采

突出特色注重应用全力培养复合应用型高级专门人才

学校根据经济社会发展新常态，紧扣产业需求，推进专业交叉融合，推进大类招生、大类培养，实行学分制，强化“通识教育+专业教育”，淡化专业，打破学科专业壁垒、院系壁垒，实行学生跨专业、跨院系选课。根据“以出定入”的原则，以职业岗位标准为依据，倒逼人才培养目标、培养规格和课程体系，构建融“知识、能力、素质”为一体，“公共能力、专业基础能力、专业发展能力”为一体，“课堂教学、实验实训、校园文化活动”为一体的3个“三位一体”有机融合的课程体系。坚持因材施教、分类培养的原则，稳步推进卓越班、国际合作班、订单班等人才培养计划。

阳光，运动，蓄势待发

学在西译

学子风采

师资建设“引育”并举一流教师团队首屈一指

学校一直秉持“人才强校”战略，坚持“引进、培养、使用、稳定”相结合，稳步推进师资队伍建设。以引进和培养高层次人才为重点，以人事分配制度改革为动力，积极完善教师评价和激励机制，设立“终南学者”和“首席教授”岗位，实施“人才强校计划”、“教师能力提升计划”、“领军人才工程”等。大力实施“中青年教师博士化”工程，积极鼓励和支持中青年教师攻读博士学位，着力培养高层次人才。

外教风采

国际贸易实务省级教学团队

基础会计学省级教学团队

高级英语课程省级教学团队

立足创新深化改革激发科研创新活力

学校按照“理顺体制、营造氛围、积极培育、落实考核、加大激励、促上台阶”的思路，采取“平台+团队+项目”发展思路，积极打造科研和服务平台，强化应用型科学研究，推动科研成果转化。学校成立了民办高等教育发展与评估研究中心、全国一流民办大学实验基地、翻译研究所等10多个科研机构和平台，并借助这些研究机构和平台培养中青年学术骨干。近5年学校科研经费投入共计544.27万元，近3年教师共发表各类科研论文2034余篇，承担纵横向科研项目300余项，出版学术著作23部，译著8本。其中，有16个科研项目和企业达成合作意向，直接服务于地方经济建设。

以赛促学以赛促教积极引导学生参加各类学科竞赛

学校结合人才培养实际构建国、省、市、校四级学科竞赛激励机制。全校60%以上的学生在校内外各类学科竞赛中展露才华，且在国家、省级赛事中获奖丰硕。近年来，西译学子在全国“希望之星”英语风采大赛、全国大学生英语演讲比赛、“APEC未来之声”英语风采大赛、全国大学生计算机应用能力与信息素养大赛、POCIB全国大学生外贸从业能力大赛等学科竞赛中荣获1000余项奖励。特别是在2016、2017年团中央、教育部等部委联合举办的“挑战杯”、“创青春”全国大学创新创业大赛中，西安翻译学院连续两年以骄人的成绩进入国赛，是陕西唯一一所连续两年入围团中央等多部委举办的“挑战杯”、“创青春”的民办高校。

对外交流海纳百川推进人才培养国际化进程

学校引进国际先进的教育理念和教育资源服务于人才培养，与加拿大、美国、德国、英国、韩国、日本、中国香港等国家和地区的高校建立了校际合作和人才合作培养项目，广泛开展校际学生交流。2015年西安翻译学院作为陕西民办高校唯一代表受邀成为“新丝绸之路大学联盟”成员。学校与西北大学、延安大学和解放军西安通信学院建立了对口帮扶共建关系；与陕西省供销合作总社、陕西省人民对外友好协会等企事业单位签署战略合作协议，建立合作共建关系。2016年、2017年先后成功举办了第十九届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛华西赛区决赛，“第八届亚太翻译论坛平行论坛”，全国高等院校翻译专业师资培训和多场高端学术讲座以及“匈牙利文化艺术节”等活动，极大地提升了民办高校在外语教学科研领域的学术水平和学术地位。

西译教师参加第八届亚太翻译论坛

实践育人勇立潮头大众创业万众创新成果显著

学校成立创新创业学院，投资5.6亿元在西高新建立创业孵化园。投入700余万元设立“创业基金”，引资百万与企业合作建成万余平方米“众创空间”。学校坚持创新创业教育融入人才培养全过程，探索“创业课程、实践训练、学科竞赛、成果孵化”四位一体的培养模式，成效显著。获批教育部产学合作协同育人项目1项，国家级“大学生创新创业训练”项目31项、省级项目111项。自主编写出版创新创业教材1本并获全国学校共青团教学成果二等奖。获得国家级、省级相关创新型产业大赛二等奖以上100多项。学校先后被确定为“西安青年创业培训基地”、“省属创业培训定点机构”，省级“众创空间孵化基地”，并成为唯一一所民办院校被授予“全国民办高校创新创业师资培训示范基地”。

2017年，是西安翻译学院建校30周年。30年栉风沐雨、砥砺前行，西安翻译学院将继续弘扬办学传统、强化办学特色，全面落实学校十三五规划，加强内涵建设，不断提高教育教学质量，努力创建具有地方示范作用的民办大学，办人民满意的教育，为早日实现“创东方哈佛”的西译梦而奋力前行。