我与传统接受

贾平凹

我与传统接受

贾平凹

我觉得从这个角度谈挺有意思，但是自己一想，自己也说不清一些东西。毕竟自己也没有研究，作为一个写作者，基本上都是凭感觉。就是整体都知道，但是具体说不清楚。刚才谁的发言说中国传统文学到底包括哪些东西，现代文学到底有哪些东西，我也是吃不太透，都是一边走着一边学着，一边用着。当然在我的观念里面，中国传统文学的那些东西，实际上刚刚好多人也谈了，它不仅仅是小说里的东西，也是中国传统文化里的一些东西。说到传统文化，中国人的哲学到底是个啥，中国人的美学到底是个啥，而且中国人的思维和认识，都是渗透在中国传统的经典里面。在中国人的这个认识里面，是诸神充满的。人是渺小的，人是万物之一，但是人又是万物之灵，阴阳对立，但是阴阳又交汇、五行八卦交汇。所以在中国的传统认识里，重整体、重意向、重象征、重比兴、重言外之意。所以，所有的方法都在万事万物之中，最后归到天人合一。

世上其实就是那么多事，上一辈人做了这一辈人还在做，这一代人做了下一代人还在做，没有什么更新的，天地间就那么点事，就是不停的去变换过程。刚才有人谈了《易经》，我对《易经》也是懂一点也不懂一点，但是《易经》整个在讲中国人的思维。老子《道德经》基本上是讲认识论的，孔子、《逍遥游》那基本是讲怎么表达、讲美学的，以后出现各种理论都是在发展这些。整个中国人的思维认识，中国哲学和美学呈现一种阴柔的东西。所以在中国文学的四大名著里面，最主要的人物都是雄雌一体的。你看《三国》里面的刘备，《水浒》里的宋江，《西游记》的唐僧，《红楼梦》的贾宝玉，都是这样。所以阴柔的东西最容易幻想、浪漫、抒情，也最容易咏叹人生，也最容易表现日常、也最容易表现悲剧。缺点是和西方相比，写的很不极端，容易流于软和模糊。西方的像火，东方的像水。火来了大家觉得刺激，水来了大家都觉得不在乎这个事情。在中国经济发展不好、社会凋敝的时候，西方的思想传入，就很容易被民众所接受。所以只有当物质丰富之后，国家强大之后，才会有文化自信。

政治上是这样，文艺也是。但对于中国传统，你要说我学了多少东西，《四书》《五经》都把他搞通我也搞不通，我仅仅是浏览过一遍，有些还是极快地浏览过一遍。但我估计好多好多人他都不一定浏览过一遍。咱仅仅是浏览过还不是说研究过。说到现代人的这个现代意识，我一直理解的是人类意识。地球上大多数人的那一种意识，那一种普遍意识，就是咱经常说的那一种普世价值，主要是对人的重视，对人性的剖析。而不是为了政治，不是为了宣传。咱不说普世价值，说作品的境界问题。原来说中学为体、西学为用，在境界这个方面来讲应该是西学为体、中学为用，这个也就是说作品的价值境界一定要现代，而在叙事上更多要靠传统的、也就是旧瓶装新酒。就像川端康成说的，“河床是中国的，流水是世界的”。

每一个人都在转换，都是转换体。我爱看外国人如何写中国人、研究中国东西。中国写外国的东西，他本身就在转换。自己在这以前做过一些工作，很早的时候把戏剧和话剧做过比较，把油画和咱的水墨画做过比较透视，把中医和西医做过比较——就是种种这方面寻找异同，来寻求在写作中达到自己的东西。后来我觉得，小说包括一切文章，没有什么规律性，没有可以学的东西。不管用什么办法，把要说的说清就可以了。为了达到这一点，就要不停的寻找变换的方法。但是不管怎么变，万变不离其宗。力争每次变换一点点，可以把自己提升一点点，这就是自己最大的一个满足或者一个追求吧。就像画家用水墨画画现代生活，这是解放以来中国画家一直在解决的一个问题。我在美术方面关注的比较多，在这方面总的来说做的比较好，就用传统的水墨画表现现代的节奏。但是以传统的戏曲怎样来演现代生活，这方面我感觉中国做的不好。戏曲排的戏曲片，背景都是真山真水，但是一唱，都是那些念白。我觉得做的最不好的就是戏曲。水墨画对现代生活表现的就不错，我从中也吸取了很多的经验和教训。

实际上刚才说的不仅是中国古代的小说，更多是古代各方面的东西。刚才我认真听大家说的，后来有些东西说不清，年纪大了之后，我总追求说不清的多含义的东西，不想一下说清。有时是有意，有时也是无意的。实际上，从明清我也吸收了很多小品文等的东西，后来小说里的很多也是吸收了很多传、纪的东西，后来总想把这个变来变去。其实对我影响最大的两个，一本是在八十年代一个西方的现代美术史，传统的东西，就是西安有一位评论家写过一本戏曲美学，我在八十年代看了以后收获很大。这两个对我早年的影响很大，一个是西方现代的美术史，一个是中国传统戏曲舞台美学。因为中国美学在别的方面表现都是一样的，这吸收的特别多，然后再慢慢组织一些东西，但是这方面确实也存在好多问题。在转换过程中也不停的在进行试探，小说要永远不重复、要不一样，但是一个人不可能彻底变换，但总要不停变换。这里面就要学好多东西，有时候也不理想，类似这样的讨论，从来都没人涉及到。谈起来很有意思，但是谁又都不能说清这个问题。这次听了大家的一些意见以后，回去再琢磨琢磨，也突然醒悟了很多东西，也要做一些实验。以后再有新作品，也希望大家给予关怀吧，这一生最有幸的东西作品总被人关注着，我可以不停的修正自己。

贾平凹 陕西省作家协会