现代汉语“不大一会儿”语义及语用分析

黎姿

摘要：在现代汉语中，有“不大一会儿”这样的结构。其中的“不大”与“一会儿”均属于模糊性的词，将两者组合，从语义层面来看则表示时间短，然而时间的长短并不是个绝对的概念，而是个相对的概念。不同的语言形式表达不同的社交关系，模糊限制语的运用与合作原则、礼貌原则及乐观原则等存在一定的联系。“不大一会儿”出现在人们的实际言语交际中，是人们为了实现交际目的，选择适当的模糊限制语进行修饰话语与调控场面。

关键词：不大一会儿；模糊性；语义；语用；礼貌原则；乐观原则

一、引言

时间是用长度来度量的，时间的长度是一种客观的存在，具有客观性，时间的长度属于“量”的范畴，“不大一会儿”表示极小的时间量。在“不大一会儿”的结构中，“不大”已经结合为一个加强副词，汉语中还有“不太、不怎么、不很、不十分”这样表示程度的词语。双音副词“不大”的形成是一个“语法化”的过程，也就是语用法约定俗成之后变为语法的一部分的过程。关于“不大”是否属于词及归属的问题曾引发了学界讨论。吕叔湘先生认为“不大”具有特殊性，趋向于词汇化并类似短语的用法，作为一个整体出现在特定的句法环境当中，称之为习用语。有的学者提出新的看法，不赞成“不大”是程度副词，则认为是主观评价副词。因为它可自由修饰动词，与一般程度副词的句法功能存在差异。作为一个十分有个性的副词，我们将之定性为表弱化义的主观评价副词。因此，当人们运用“不大”时，会带有主观性。 “一会儿”是一个表示时间长短概念的语言形式。从语言表达上来看，“一会儿”可以表示客观量，与一些特定的词汇或句法手段相结合，也可表示客观量，包括主观的大量（即主观较长时间）和主观的小量（即主观较短时间）[1]。也就是说，“一会儿”相对于不同的感受主体或者是同一感受主体在不同的时间的主观感受，可能是长时间段，也可能是短时间段。而在“不大一会儿”结构中，则表示主观的小量（即主观较短时间）。

二、语义

“不大一会儿”的语义分析，首先得了解“不大”、“一会儿”的意义。“不”是典型的否定词，“大”属于形容词。在《现代汉语词典》中“大”处在定语位置时有关的释义是这样的。“大”：①在体积、面积、数量、力量、强度等方面超过一般或超过所比较的对象（跟“小”相对）；②排行第一的；③敬辞，称与对方有关的事物；④用在时令或节日前，表示强调。而“不大”，并非“不”和“大”两个词意义的简单相加，“不大”中“大”的意义出现脱落，变成了副词。即“不大”的意思具有整体认读性并表示一定的语法意义。根据相关资料显示，“不大”的运用在古代就出现了。其释义为衰落，不昌盛；表示次数不多；表示程度不深。如

《后汉书·史弼传论》：“ 史弼颉颃严吏，终全平原之党，而其后不大，斯亦未可论也。”李贤注：“不大谓子孙衰替。”

《汉书·田叔传》：“王以故不大出游。”

《红楼梦》第四十四回：“ 袭人特特的开了箱子，拿出两件不大穿的衣裳。”

《南史·王敬则传》：“ 敬则虽不大识书，而性甚警黠。”

《节寰袁公（袁可立）传》：“虽卒为三公，亦不大竟其志。

上面的例子中的“不大”就形式来看，位置比较自由，可以出现在句中与句末。就与其他词组合来看，可以与形容词、动词等结合。表示人们的一种主观认定，主观态度，体现出对动量、时量、频率或者程度的限制。

“一会儿”是属于表示時间的副词，在《现代汉语词典（第7版）》①中对“一会儿”有以下几个释义。 ①指很短的时间；②指在很短的时间之内；③叠用在两个反义词前面，表示两种情况交替。“一会儿”是很短暂的时间，也具有客观性，在时间轴上也有一定的长度，虽然不是一个明确固定的长度。它的客观性体现在其是相对人类整体在经验上对时间的感知和体验[1]。在沈家煊先生的《不对称和标记论中》已经详细从认知语言学的角度，介绍了“一会儿”的用法与“不一会儿”的用法是存在着异同的。他在书中写道：“一会儿”相对“零”而言时是一个正值，因为是在期待量上“增加”一个值；“一会儿”和“不一会儿”相对一个较大量而言时则是一个负值，因为是在期待量上“减去”一个量。极小量词表示一个正值是无标记的，表示一个.负值是有标记的，“不”就是一个附加的标志[2]。沈的这种看法，有利于人们对“不大一会儿”有更进一层次的认识。

由此可以看出，在“不大一会儿”中，“不大”基本语义是弱化义或弱否定，弱化义就是主观上要表达委婉义、不完全否定义时的意义。处于时间副词“一会儿”前是对时间的量进行弱化，表示时间短暂。也可以这样理解，“不大”本身就带有强调的作用，加上极小量的词“一会儿”，则更趋于极小量。“不大一会儿”在时间轴上占有一定的长度，如果将其画在数学上的数轴，则表示在相对于零的基础上，就“减去”一个小量。极小量词表示一个负值是有标记的，“不大”就是一个附加的标志。

三、语用

语言研究中不能只重视词汇和语法的表层意义，忽视了语用。语用分析是一个动态过程，它能提供洞察语义结构如何产生一个具有完整性与和谐性的有机体的理论与方法。比如，语言形式中的总体结构、整体信息和深层意义，及影响语言外部因素，都值得人们去探索。

“不大一会儿”在具体的语境当中，可以表示未来发生的事情，也可以描述表示过去时间所做的事情，都是表明了某事所花的时间不长。“不大”作为复合副词，“不大”可以加上形容词、副词与动词。如“不大合适”、“不大可能”、“不大相信”等。“不大合适”，体现的是一种委婉的说法，如果直接用“不合适”就会显得口气生硬，让受话人听了会感觉不舒服。“不大可能”、“不大相信”，也和上述的“不大合适”一样，遵循的是礼貌原则，如果使用“不可能”就是不会存在一线希望。使用“不相信”则是表示完全否定。

而“不大一会儿”，在语境中表达出以下几种：缓解别人因为某些事情而产生的不好情绪（仅他人）；向别人说明某事（发生的或未发生的）用时不长；对未来的事情，是应该要以积极的心态面对（包括自己和他人）

在现代汉语中，为什么会出现“不大一会儿”，而不会出现“小一会儿”？在《现代汉语词典》中对“小”的解释如下：①在体积、一般或不及所比较的对象与自己有关的人或事物；（跟“大”相对）；面积、数量、力量、强度等方面不及 ②排行最末的；③谦辞，称自己或与自己有关的人或事物。④略微少于，将近。“小一会儿”在字面上，看似也可以等同于“不大一会儿”，为什么不能为人们所使用。这便是语义偏移现象，出现的原因如下：一为，“不大”作为一个整体出现在中国古代的书面语和口语中，语用法约定俗成之后变为语法，“不大一会儿”则表示一定的语法意义；二为，“不大”表示“小”义也可能有减弱之意味，与“一会儿”连用时，则表示在“一会儿的基础上再减去时间量”；三为，人们追求新颖的心理，类推和模仿，可能是最先出现“不大合适”、“不大可能”、“不大相信”等结构之后，才出现“不大一会儿”；四为，受民族心理影响。一个民族的语言面貌会受到本民族的心理影响。在使用“大”和“小”这两个词时，会表现出不对称性。“大”的虚化范围比“小”更广，人们更乐于使用表示积极意义的词“大”。“不大一会儿”暗含积极意义的性质特征，在语言中体现为含蓄、礼貌、激励表达法，遵循了“乐观原则”这一语用原则。

参考文献：

[1]胡秋丽.论“一会儿”和“一下儿”在对外汉语教学中的区别[D].陕西师范大学，2014.

[2]沈家煊.不对称和标记论[M].商务印书馆，2015，130.

（作者单位：吉林师范大学文学院）