APP下载

外媒

2017-11-03

方圆 2017年19期
关键词:怀特特雷莎英国

脱欧分手费

英国《卫报》

二零一七年九月二十二日

9月22日,英国首相特雷莎·梅在意大利佛罗伦萨发表脱欧立场讲话。她表示,英国将于2019年3月29日退出欧盟,脱欧过渡期将约为2年左右,英国与欧盟的关系将以崭新方式发展。

特雷莎·梅提出,将支付200亿欧元填补英国脱欧后预算缺口,并称当前处于双方关系变化的关键时点,英国希望在退欧后成为欧盟强有力的伙伴与朋友。同时,特雷莎·梅也做出让步,表示英国的法律系统将保证居住在英国的欧盟公民的权利。特雷莎·梅认为,欧盟的成员国体制和经济区制度不适合英国,经济区制度将导致争端。她表示,为双方未来贸易关系找寻新的解决方案符合双方利益,双方需要讨论新的方法来管理双方在贸易上的分歧。特雷莎·梅说,欧洲各国领导人有责任为子孙后代打好基础,共同为欧洲历史书写新篇章。

不抓小偷因警察休假

英国《每日邮报》

二零一七年九月十一日

英国埃塞克斯郡商人杰克·怀特利的仓库里市值2.6万英镑(约合22.3万元人民币)的货物被盗。怀特利报案时告诉警察,仓库里的监控设备拍到了窃贼和他们用的车以及车牌号。他以为这能帮助警方迅速破案,帮他找回货物。但是过了些日子后,警方告诉他案子暂时破不了。警方告诉怀特利,警方根据监控录像查到了窃贼所用车辆的车主,查到了车的去向,但没有采取抓捕行动,原因是负责抓捕行动的警员休假去了,而其他警员各有任务,在“满负荷”工作,无法抽身解决这桩案件。埃塞克斯郡警方说,他们优先处理可能会马上给公共安全带来危险的案件。埃塞克斯郡警方面临大幅削减开支的压力,已经把公众报案点从25个减少到10个,不受理噪声投诉等“小案子”。

死亡教育和性教育

一样重要

美国《纽约时报》

二零一七年九月十八日

早在1892年,美国全国教育协会就开始推广性教育课程,把它纳入全国教学大纲的必修部分。随着信息传播,以及越来越便捷的生育控制,意外怀孕开始下降,性病发病率大幅降低。在这个问题上,知识真的是力量。关于死亡也是如此。我们有太多患者在过度医疗的情况下死去,在并非出于自己选择的情况下使用各种治疗和技术,即使它们已经不太可能对患者有帮助。如果我们在高中开展死亡教育,那么一位探望弥留祖父母的学生可能会想到课程中学到的知识,问出可能改变整个对话的问题。例如,他可能会要求进行姑息治疗咨询,或分享他在课程中学到的关于患者偏好的重要信息。

向数字经济征税

《华尔街日报》

二零一七年九月十三日

随着经济数字化转型加快,欧盟政策制定者正努力寻找新的征税方法,对在欧盟内不存在“实体”的數字化企业进行“公平有效”征税,以确保公平和可持续的竞争环境。

欧盟委员会在近日发布的一份报告中指出,该委员会将在明年春季之前提出对数字经济进行征税的立法提案。

欧委会指出,重点是推动国际税收规则的根本改革。目前的国际税收规则最初是为“实体”企业设计的,已经过时且不再适应现在的商业环境,因为现代企业严重依赖难以估值的无形资产、数据和自动化手段,这促进了无“实体”存在情况下的跨境在线交易。一些企业充分利用了欧盟国家的基础设施和法治机构,却不能被视为征税的对象,这种行为有损公平竞争的商业环境。endprint

猜你喜欢

怀特特雷莎英国
E.B.怀特和他的英语句子(三)
E.B.怀特和他的英语句子(一)
英国的环保
了不起的作家:E.B.怀特
欧盟同意英国“脱欧”再次延期申请
德里克·怀特
英国圣诞节
英国立法向酗酒“宣战”