Media

1.《时代》2017.10.30

为什么新手妈妈容易产生挫败感？

今天，千千万万的孕妇被反复灌输这样的消息：她要完成造人的伟大使命，按自然的方式分娩，这样才能让她充满力量。

大家都在营造一个圣母般的形象，认为母乳喂养最好，自然生养要好过剖腹产，要神圣地对待孕妇的身体，把新生儿送进医院保育室属于不负责任。遵守了这些规定的女性，似乎就散发着母性的光辉。

所有新手妈妈都受到这种影响，但即便是出于好心，这也可能产生程度不一的消极影响。大多数妈妈都会产生愧疚感，对母乳喂养太有执念的甚至可能使孩子饿死。

根据《时代》针对913位妈妈的调查，半数新手妈妈会有后悔、羞愧、愧疚、恼怒的感觉，这大多是因为意料之外的并发症，或是因为缺少支持。她们中有超过70%的人做事有强迫症。超过半数认为自然分娩非常重要，可最后还是靠药物止痛或选择无痛分娩，有22%接受了剖腹产。大多数受访者都表示，她们的压力主要来自整个社会。

互联网时代的新手妈妈不应被任何说法绑架。社交媒体也可以帮助她们主动分享个人的独特体验，并且互相交流彼此在生育和养育孩子上的差异。妈妈们就算有不同的孕产经历，也应当意识到并没有什么标准的典范，如果能敞开讨论各自的糗事，她们就会明白自己没有什么值得羞愧 的。

2.《经济学人》2017.10.21

如何帮助落后地区走出困境

欧美国家公民的收入差距曾在20世纪逐渐缩小。不过，现在的情况正相反，旧金山最底层20%家庭的孩子拥有的机会是底特律最上层20%孩子的两倍。现代经济中规模化日益重要，拥有海量数据的公司可以更有效地利用机器，这就催生了极少数地区的少数超级大鳄。此外，人们越来越不愿搬家，每年前往其他州谋生的美国人比二十年前少了一半。政府要改善这种不平衡，除了改善福利扶贫、搞活经济，还要意识到这些地区也是重要的。

3.《彭博商业周刊》2017.10.23

Google给CEO留的烂摊子

身为Google CEO，桑达尔·皮查伊面对的不只有监管机构和技术批评家的攻击，有时还要应付自己的员工。佩奇和布林作为Google元老，给外界的印象犹如《星际迷航》中的瓦肯人，习惯利用机械一般的思维应对问题，而皮查伊有着皮卡德船长般的同理心。他的好人缘可能是Google绝佳的武器，让公司能够应对应接不暇的政治和商务斗争。一位最近离开Google的管理层人员称，皮查伊所担任的角色更像是COO，另外有人认为他像是在给“家族企業”工作。

4.《明镜》2017.10.14

西方深陷危机，中国蒸蒸日上

10月18日，中国共产党第十九次全国代表大会在北京召开。当美国还在寻找身份认同、欧洲还在寻求团结统一，中国已经在庆祝成功并计划进入下一个发展阶段了。当俄罗斯还在为经济前景担忧，阿拉伯国家还残存最后一丝尊严，中国的外汇储备达到今年以来的最高点，经济增长动力强劲。中国的成就引来全球的瞩目，也吸引了许多“中国粉”政客。中国正在全球舞台上扮演着愈发重要的角色，影响力也进一步提高。

5.《新闻周刊》2017.10.27

大毒枭古斯曼落网可能引发余震

墨西哥大毒枭古斯曼目前被囚禁在曼哈顿。几乎可以断定，古斯曼将在牢中度过余生，但他要爆什么料、他所掌管的犯罪集团将走向何处，仍是两个大大的问号。检方称，审判要到明年4月举行，因为需要提交的证据太多、这个时间节点很关键，任何与腐败有关的证词都可能影响明年6月的中期选举。知情者称，“古斯曼要向美国政府爆的料可能会对本届甚至下届政府形成压力。”

—编译 金丹、周佳蕾endprint