APP下载

十二点钟

2017-11-01泰戈尔

新校园·阅读 2017年9期
关键词:人民文学出版社塔尔诗选

〔印〕泰戈尔

妈妈,我真想现在不做功课了。我整个早晨都在念书呢。

你说,现在还不过是十二点钟。假定不会晚过十二点罢;难道你不能把不过是十二点钟想象成下午么?

我能够很容易地想象:现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了,老態龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。

我闭上了眼就能够想到,马塔尔树下的阴影是更深黑了,池塘里的水看来黑得发亮。

假如十二点钟能够在黑夜里来到,为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢?

(选自《泰戈尔诗选》,人民文学出版社2008年版)

猜你喜欢

人民文学出版社塔尔诗选
历代论书诗选注《九势》
爱是什么
哪有你这样你
母亲的餐桌
那些有趣的奶酪们
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
老马
最后的断片
和塔尔羊套近乎
多看善疑