也谈英语中动词强调手法

李志刚

强调（Emphasis）作为一種修辞手法常用在说话或文章中，用来表达思想、意愿和情感。英语中常用强调手法有多种，如语音、词汇、语法和修辞等，因篇幅所限，本文主要阐述一下词汇强调中的动词强调手法的运用，这主要是因为动词属于英语十大词类中最常用且最具复杂性的一类。由于前人在英语强调运用方面已经有过不少论述，所以，笔者在本文中欲着重探讨一些虚义动词、连系动词、动词时态以及转换动词等强调运用。

一、助动词的强调手法

一般而言，助动词do，shall，be，will等常用来帮助提问、否定或者简略回答，可能没有什么特别含义，但用作强调时就具有明显的特殊含义了，或着重肯定某些可观事实，或表达某种强烈的情感、情绪、愿望等，此时助动词还需要重读。

1.助动词do（does，did）

首先，在表示肯定陈述句中，助动词do（does，did）加在主要动词前表示强调，此时do（does，did）要重读，强调事实的真实性，重复肯定对方的建议，表示对正在谈论事情的强烈情感。此时句子时态为一般现在时或一般过去时，其意为“的确”“确实”“千万”“务必”等。若是否定祈使句，就用don′t或don′t you.

例如，You′re quite wrong——She does like you.你大错特错了——她的确喜欢你。

Don′t you lose a minute.千万别耽搁一分钟。

2.助动词shall

助动词shall表示时态时为一般将来时态，并用于第一人称，此时没有太多的强调含义。但有时候可以用来表示强调，而且第一、二、三人称都可以运用，此时表示命令、警告、决心、意愿、义务等。

例如，Then you shall come.那你必须来。He who does not work，neither shall he eat.不劳动者不得食。

3.助动词be

助动词be用于“系表结构”，一般来说没有强调作用，通常与主语构成缩写形式，如：Shes a foreigner.但当需要确定某人、某物确实“是”什么的时候，be的强调意味就凸显出来了，这时，be就不能用缩写形式，而且要重读，甚至还要写成异体字，如：She is/IS a foreigner.另外，短语be to do sth，be to be done，be to have done中，be的强调作用就更加显而易见了，此时be表示事实、责任、警告、义务、命令、意愿、预测、打算等。

例如，在“The tall boy IS her son！”一句中的“IS”强调一种事实。Such books are to be found in any library.这类书哪个图书馆都找得着。We were to have told you，but you were not in.我们本打算告诉你的，但你当时不在。

4.助动词will

Will可以用来强调说话人的一种坚定信念和意志。

例如，He hasn′t come yet，but hewill come.他还没有来，但是他一定会来的。

二、情态动词的强调手法

（1）must表示必须或一定，与may或might相比，强调意义更大。must不仅用于现在式，而且用于将来式和过去式，表示决心、责任、警告、命令、义务等。

例如，We must start an attack before dawn.我们必须在天亮之前发起进攻。

（2）can表示能够或可能时，可能没有强调之义，但表示推测或判断时（只用于否定句或疑问句），强调含义就比较明显了，意指非常肯定和有把握。

例如，He cant be in the library now.他现在肯定不在图书馆。

（3）can或could用于下列否定句中，表示强调。

例如，A：What do you think of his work？你认为他工作干得怎样？B：It cant be better！不可能更好。

三、动词时态的强调手法

1.一些动词进行时态

动词进行时最主要作用就是说明某一动作或状态的暂时性特点。但是，有些动词的进行时态还可以用来表示强调，此时主要是用来表达说话者的惊讶、不满、厌烦、愤怒、赞赏等感情。句中常含有一些副词或词组，如always，constantly，continually，perpetually，all the time，for ever等，表达说话人对动作不断重复的主观看法，带有很强的感情色彩。

例如，Why are you perpetually getting into debt？你为什么老是借债？

2.连系动词be的进行时态

连系动词be表示状态时一般不用进行时态，但如果用进行时态，并加上形容词，则就带有强烈的感情色彩，表达主语暂时的状态，含有赞扬、厌恶、不耐烦等意思。

例如，I was just being stupid.我刚才做了蠢事。She is being far too modest.她真是太谦虚了。

四、转换动词的强调手法

所谓转换动词是指由其他词类转换而来的动词。在英语中，有些非常典型的名词、形容词、副词，甚至数词在某些场合下可以通过转换法变成动词，这时它们虽然还保留着原来词性的含义，但却能够给人们一种强有力的、生动形象的强调效果。

（1）名词→动词。例句：Who chaired the meeting？谁主持的会议？（chaired=hosted）

（2）形容词→动词。例句：The room gradually quieted down.房间逐渐安静下来。（quiet=make peaceful）

（3）副词→动词。例句：She has gone to USA to further her studies.她去美国为了深造。（further=take up advanced studies）

（4）序数词→动词。例句：A：“Will any one second the motion？”有人同意这个议案吗？

B：“I second it，Mr.Chairman.”我同意，主席先生。（second=support）

五、结语

在英语学习中我们会经常遇到词汇强调现象，熟悉这些动词强调手法的运用对于帮助学习者准确理解其英语意思具有重要作用和重大意义。所以，在英语教学中，教师很有必要掌握这些方法的运用。

参考文献：

1.庞人骐编著.英语转换修辞句法.北京师范大学出版社，1985.

2.胡曙中编著.现代英语修辞学.上海外语教育出版社，2004.