向中国市场介绍高独创性面料

中国国际家用纺织品及辅料（秋冬）博览会（intertextile 上海home textile）将于8月23日～26日在上海国家会展中心举行。日本企业旭化成集团、田村驹公司、GSl Creos公司、东洋纺集团、荫山公司、丸家用纺织品公司、和歌山染工公司等参展。日本企业非常重视深具魅力的中国市场，把该展会定位于扩大中国内销的重要平台。本次展会上将展出众多风格及功能上独具特征的独创面料、表现纤细纹样的印花面料等特色产品。

针对床品，介绍宾霸和ELTAS旭化成（4-1F29）

旭化成公司此次是第三次参加上海家纺展。由宾霸事业部和无纺布事业部、商事公司旭化成国际贸易（上海）公司共同展出，以“进入床上用品的新领域”为主题介绍新商品。展位中展出被子及床垫等产品，简明易懂地介绍其功能性。

铜氨丝纤维“宾霸”的主要用途包括里布、外衣、内衣、印度·巴基斯坦的民族服装等，作为新的用途正努力开拓床上用品用途。在本次展会上向填充棉用途及被面用途等各种商品进行推广。

宾霸是以棉籽绒为主要原料的再生纤维素纤维，具有生物降解性等，作为环保纤维而受到关注。以过去不被使用而废弃的棉花种子周围的绒毛部分作为原料，因此从节省资源的角度来看也作为环保材料而受到注重。工厂实现零排放等，是在生产方面也十分重视环保的纤维。

宾霸不仅是环保纤维，还具有各种功能性。其中之一是优异的吸湿放湿性，作为能保持服装内舒适感觉的面料，在里布及内衣用途有很高的人气。在本次展会上作为能实现舒适睡眠的填充棉用途加以推广。另外，宾霸的纤维横截面和其他纤维相比更接近正圆形，因此和肌肤的摩擦较小，实现了柔滑的肌肤触感和风格。除了宾霸特有的风格，加上优异的染色性，还努力作为真丝的替代品而加以推广。针对被面用途，还展示在外衣用途有很高人气的砂洗加工面料。

另外，還针对毛巾用途介绍使用宾霸短纤维的纱线。用于毛巾的毛圈部分能发挥宾霸的柔软风格和吸湿放湿性。

无纺布事业部向床上用品用途介绍纺粘无纺布“ELTAS”。该公司的无纺布的特点之一是商品种类非常丰富，生产涤纶、尼龙、聚丙烯三种材料的无纺布，同时有耐水型、透水型、柔软型、蓬松型、阻燃型等丰富的功能性商品。被卫生材料及化妆杂货、产业资材、过滤材料相关、食品相关、医疗相关等广泛用途所采用，作为新用途则瞄准了床上用品的填充棉等用途。

本次展会上将对尼龙制的轻柔风格商品、聚丙烯制的填充棉、涤纶产品需要耐热性的床上用品等进行介绍。向各个用途提供最合适的无纺布。另外，作为功能无纺布，除了具有消臭功能的“SEMIA”外，还将介绍防螨虫及过敏对策等各种型号产品。

推广使用日本原料的差别化商品科立思管理（上海）（4-1804）

GSI CFeos公司的中国法人科立思管理（上海）有限公司近年来以使用日本材料的功能面料为武器，开拓床上用品和裤袜等新领域，获得了成果。下半财年也将继续投入差别化商品，发掘现有顾客需求和开拓新顾客。因此本次展会将向家纺品牌等介绍面料和成衣。

内销方面，使用从日本进口的原料（涤纶长丝纱、尼龙长丝纱、粘胶短纤）和中国纱线在中国生产复合纱线和面料，还开展使用这些面料的内衣及睡衣、裤袜等成衣ODM事业。

该公司主要顾客是以百货店为销售渠道的内衣品牌，这几年由于电商的兴起和百货店的低迷，业绩不佳。在这样的情况下，致力于开拓家用纺织品SPA及袜子品牌等新顾客。今井一三董事长称，参加上海举行的“中国国际家用纺织品及辅料（秋冬）博览会（intertextile上海home textiles）”等“踏实开拓新顾客，取得了成果”。

公司还积极加强ODM业务，结果是销售额构成比例从3年前的纱线30%、面料50%、成衣20%变为现在各占三分之一，成衣所占比例提高。

下半财年也将积极投入新的材料，由于顾客对价格的要求变得严格，将下工夫提高加工以应对。

以花卉纹样为中心发布新设计Aterier Mineeda（4-1C27）

Aterier Mineeda公司是设在京都的设计事务所，从很久前就开始参加各种海外展会。现在有约70%的业务是来自欧洲及美国、中国等海外的委托。从约30年前开始参加欧洲及美国的展会，近年来还积极参加中国的展会。

该公司的设计以花卉纹样为支柱，每年推出众多日本设计师特有的独创纹样。现在仍然执着于手绘设计。也有数码设计，但整体的70%是独具特色的手绘设计。

40年前创业时主要是针对成衣厂商的设计，现在则是以床上用品及窗帘、壁纸等室内装饰品为主。使用用途广泛，最近在美国还被海报所采用。

本次展会也以花卉纹样为中心介绍多种独创的新纹样。

介绍各种羽绒被面料荫山（4-1821）

荫山公司以中国家纺企业、床上用品厂家、面料批发商为对象，介绍日本生产的具有独特柔和风格和使用多种颜色纤细印花的羽绒被面料，还有可洗涤、抗菌防臭、防螨、不易脏污加工等的功能加工面料。

具体有纯棉的80支缎子面料，储备销售施加可洗涤加工的素色羽绒被面料。用高支数的棉和涤纶极细纤维交织的非常柔滑的羽绒被面料也销售印花及素色的现货。另外还介绍使用旭化成公司宾霸混纺的可洗涤羽绒被面料，由于加入了宾霸，不易产生静电，超轻量（83g/平方米），同时光泽优美。

荫山公司今年迎来了创立50周年，作为日本羽绒被面料的先锋，推出各种高品质、放心、安全的独创面料。“由于中国的羽绒被普及率还很低，因此市场有很大的增长空间”。除了性价比优异的销售价格，在被子尺寸比日本大的中国市场上，在重视面料幅度的同时积极提高销售。

主推消臭·抗菌等“日本品质”丸家用纺织品（4-1A22）

丸家用纺织品公司在本次展会上将着重展示日本面料的品质和日本的设计。根据欧洲的流行设计，加上各种功能加工推出“日本品质”。endprint

其中之一是高性能的消臭·抗菌加工面料。对汗臭、加龄臭有90%以上的消臭效果。还能抑制纤维上99%的肺炎杆菌、金黄色葡萄球菌、室内晾干气味元凶的摩拉克氏菌的增殖。耐洗涤性优异，即使洗涤50次仍然有很高的消臭、抗菌效果。

另外，阻燃被面是经过日本防灾协会认证的加工面料，不易起火，即使起火也不会蔓延，具有自我灭火效果。此外还有抑菌加工“NOMOS”，是能抑制纤维上细菌增殖的加工面料，耐洗涤性优异。有用于店铺及电商销售的普通商品用途和对医院等设施的特定用途两种种类。

该公司认为，中国市场上羽绒被面料通过网购、电视购物渠道的销售快速增长，因此希望通过快速配送和应对能力，开拓非实体店销售渠道的顾客。

运用日本的印花技术田村驹（4-1A24）

田村驹公司在本届展会上主要展示羽绒被面料，选择了新开发的材料和发挥日本印花技术的图案。尤其是针对2018秋冬季，用纖细并且大胆的纹样表现了豪华风格。

展出的被面以使用意大利Albini公司纱线的商品为中心，介绍能应对不同价格带的各种产品。设计方面准备了使用深色或细线的图案。

该公司期待中国市场今后中高级区间的商品能够增加，针对这一市场准备了范围广泛的商品，以生产销售床上用品的SPA及零售店为销售对象，建立展会后对中国当地市场的服务体系。

田村驹公司的生活方式事业以具有行业内屈指可数的悠久历史和传统的床上用品为起源，针对不断变化的生活方式提供紧跟需求的商品。以与厂家结合一体的生产制造为基础，发挥擅长的企划设计能力，推出很多高品质的独创产品。主要经营商品有毛巾、睡衣、被子、被套（包括坐垫、床单、枕套等）、床垫等。

百年历史中培养纤细印花技术和歌山染工（4-1810）

和歌山染工公司本次是第三次参展，与负责开拓海外市场的集团企业SK商事公司共同参展。本次展会上根据中国市场的需求，主要介绍超宽幅（230厘米）的羽绒被面料（使用100、80、60支纱）。

亮点商品是使用100支纱的纤细高品位印花面料等。尤其是其晕色表现，是能反映该公司高超印花技术的关键之一。

该公司以集团企业SK商事公司为中心开拓海外市场。在床上用品领域把中国定位于重要市场，连续多年参加上海家纺展。通过多次参展把握观众反响，中国的顾客在切实增加。畅销商品是使用80支以上支数纱线的具有高级感的羽绒被面料，近年来不仅是印花面料，风格优异的白色面料也获得很高的人气。

和歌山染工公司拥有超过100年的历史，针对床上用品及服装用途有丰富的染色加工品种。床上用品用途从创业时开始就是主力领域，在风格和功能两方面都十分优异，还能提供很难制造的高密度产品等高超的技术受到好评，日本很多床上用品厂家使用该公司的面料。本次展会上展出的很多日本企业也在该公司进行染色加工。

印花设备不仅有丝网印花，还率先引进了量产型的喷墨印花机，建立能广泛应对顾客需求的生产体系。另外，严格检品的品质管理体系也是该公司的优势之一。endprint