APP下载

INFOS

2017-10-16

今日中国·法文版 2017年10期

INFOS

Événements

Xi et Macron discutent de la péninsule coréenne lors d’une conversation téléphonique

Le président chinois Xi Jinping a discuté le 8 septembre par téléphone avec son homologue français, Emmanuel Macron, de la question de la péninsule coréenne, soulignant l’engagement de la Chine pour la dénucléarisation de la région.

M. Xi a indiqué que la Chine était inflexible en ce qui concerne la dénucléarisation de la péninsule coréenne, la sauvegarde du régime international de non-prolifération nucléaire et le maintien de la paix et de la stabilité en Asie du Nord-Est.Seul un règlement pacifique par le dialogue et la négociation pourra résoudre le problème nucléaire, a-t-il déclaré, exprimant l’espoir que la France, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU, jouerait un rôle constructif dans l’apaisement de la situation et la reprise du dialogue.

Les présidents chinois et russe saluent l’ouverture de la première université conjointe sino-russe

Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont tous deux adressé, le 13 septembre, des messages de félicitations à l’université MSU-BIT de Shenzhen, la première université conjointe sino-russe, afin de célébrer le début de son premier semestre.

M. Xi a déclaré que l’éducation constituait un important élan pour le développement d’un pays et représentait un lien clé pour promouvoir les échanges entre différents peuples. Ces dernières années ont été marquées par des contacts étroits entre les universités des deux pays, alors que la Chine et la Russie ont mené une coopération approfondie en matière d’éducation, a indiqué M. Xi, ajoutant que la coopération avait joué un rôle positif pour promouvoir la compréhension mutuelle entre les deux peuples ainsi que le développement du partenariat stratégique global de coordination sino-russe.

La cérémonie d’ouverture de l’université MSU-BIT de Shenzhen

Le président chinois reçoit les lettres de créance de 14 ambassadeurs

Le président chinois Xi Jinping a reçu les lettres de créance de 14 nouveaux ambassadeurs en Chine, au Grand Palais du Peuple,à Beijing le 13 septembre. Ces ambassadeurs sont Friedrich Stift de l’Australie, Saidov Bakhtiyor de l’Ouzbékistan, Mamadou Ndiaye du Sénégal, Zeynalli Akram de l’Azerbaïdjan, Martin Mbazumutima du Burundi, Baba Ahmad Jidda du Nigéria, Chrispus Kiyonga de l’Ouganda, Baudelaire Ndong Ella du Gabon, Jarno Syrjala de la Finlande, Everardus Kronenburg des Pays-Bas, Eoin O’Leary de l’Irlande, Francisco Escobar du Panama, Marc Vinck de la Belgique et Marc Hubsch du Luxembourg.

Les diplomates promettent des résultats pour la visite de Donald Trump en Chine

Selon un communiqué publié le 9 septembre par le ministère chinois des Affaires étrangères, les plus hauts diplomates de Beijing et de Washington ont promis que les deux pays travailleront ensemble pour s’assurer que la première visite du président américain Donald Trump en Chine donne des « résultats fructueux ».

Lors de sa rencontre avec le secrétaire d’État américain Rex Tillerson le 12 septembre à Washington, le conseiller d’État chinois Yang Jiechi a déclaré que Beijing est prête à travailler avec Washington pour aider la visite d’État du président américain en Chine,prévue « dans le courant cette année », à obtenir des résultats positifs.

Un conseiller d’État chinois rencontre le vice-chancelier allemand

Le conseiller d’État chinois Yang Jiechi a rencontré le 17 septembre à Beijing Sigmar Gabriel, vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères d’Allemagne.

M. Yang a exprimé son espoir que les deux parties profitent cette année de l’opportunité du 45eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques pour cimenter les liens entre les peuples dans un esprit d’égalité, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant. Il a annoncé que la Chine travaillerait avec l’Allemagne pour promouvoir les négociations Chine-UE sur un accord d’investissement, et accélérer le développement des relations entre la Chine et l’UE.

M. Gabriel a déclaré que son pays renforcerait la communication et la coordination avec la Chine sur les questions internationales et régionales et approfondirait la coopération dans tous les domaines.

Yang Jiechi a rencontré Sigmar Gabriel.

Personnalités

Bi Feiyu

Dans la soirée du 21 août 2017, le ministère français de la Culture a décerné au célèbre écrivain Bi Feiyu l’insigne de chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. La cérémonie a eu lieu à la résidence du consul général Axel Cruau à Shanghai, en présence de fonctionnaires de l’ambassade, du président de la Maison d’édition du peuple Zang Yongqing,de la rédactrice en chef adjointe Ying Hong, ainsi que des amis et membres de la famille de Bi Feiyu.

Wong Kar-wai

Traditionnellement, Thierry Frémaux détaille en juin la programmation du Festival Lumière, et donne le nom du cinéaste lauréat du Prix Lumière. À l’origine du chefd’œuvre In the mood for love, il a aussi réalisé 2046 et My Blueberry nights.

Le Prix Lumière a été décerné cette année au réalisateur hongkongais Wong Kar-wai! Sans oublier Catherine Deneuve, première femme primée depuis la création de l’événement. Ce prix entend récompenser un acteur ou un réalisateur pour l’ensemble de sa carrière. Il sera remis le 20 octobre.

L’initiative des Nouvelles Routes de la Soie n’est pas un outil géopolitique ni un plan d’aide

L’initiative des Nouvelles Routes de la Soie « n’est pas un outil géopolitique ni un plan d’aide, mais une plate-forme de coopération pragmatique et une initiative pour un développement interconnecté »qui va ouvrir « une nouvelle voie vers une mondialisation économique inclusive », a déclaré, le 15 septembre à Paris, le vice-président du Conseil d’administration du Forum asiatique de Bo’ao, Zeng Peiyan, devant une sélection d’invités de premier plan, dont le président du Sénat Gérard Larcher et l’ancien premier ministre français Jean-Pierre Raffarin.

Zeng Peiyan a prononcé dans la capitale française un discours lors de la « réunion de Paris du Forum asiatique de Bo’ao », événement organisé conjointement par le Forum asiatique de Bo’ao – sorte de « Davos pour l’Asie » – et la Fondation Prospective et Innovation.

Zeng Peiyan a donné un discours à Paris.

La Chine organisera un forum sur la coopération internationale pour lutter contre la corruption

La Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du Parti communiste chinois organisera à partir du 19 septembre à Beijing un séminaire en collaboration avec la Banque mondiale pour discuter de la coopération internationale dans la lutte contre la corruption.

Ce forum de deux jours se concentrera sur les sujets tels que le rôle du gouvernement dans la création d’un environnement commercial propre, les opérations commerciales légales des entreprises et la coopération anti-corruption parmi les participants à l’initiative des Nouvelles Routes de la Soie, a annoncé la CCCD.

Les présidents de Xinhua et de l’AFP conviennent de renforcer leur coopération

Le président de l’agence de presse Xinhua, Cai Mingzhao a rencontré, le 13 septembre, à Beijing,son homologue de l’agence France-Presse Emmanuel Hoog.

Cette année marque le 60eanniversaire de la signature des accords sur les échanges d’informations entre Xinhua et l’AFP, a indiqué M. Cai, exprimant son souhait de voir les

deux parties renforcer les communications et la coopération dans le développement des nouveaux médias. M. Cai a informé M. Hoog des progrès obtenus par Xinhua en matière de photographie, de vidéos courtes,d’information financière et de services technologiques. M. Hoog a indiqué que l’AFP et Xinhua avaient maintenu des relations coopératives à long terme et a exprimé son souhait de voir les deux agences partager plus d’expériences dans le futur.

Cai Mingzhao a rencontré à Beijing son homologue Emmanuel Hoog.