非遗清单是香港重要的文化资源

刘慧 蒋波 刘洁妍 田凯

去年12月，人民网刘慧等记者对香港康乐及文化事务署（非物质文化）博物馆馆长邹兴华、非遗咨询委员会主席郑培凯先生作了独家采访，本刊征得刘慧等同意，在此刊发这篇采访稿。

香港非遗咨询委员会主席郑培凯教授（左）与馆长邹兴华（右）

三栋屋

提起香港，旅游者们的印象通常是，这是一个节奏快、现代化的国际大都市。靠着香港地铁荃湾站，在高楼大厦的掩映下，却有一片保存完整的古建筑，向人们诉说着她与众不同的过往。2016年6月，这里成为香港非物质文化遗产中心所在地。

这座被称为“三栋屋”的古建筑，迄今已经有两百多年的历史，是香港历史最悠久的围村之一。1981年被列为法定古迹，重修成博物馆后，1987年正式开放让市民参观。非物质文化遗产（以下简称“非遗”）中心落户三栋屋古宅，博物馆馆长邹兴华称，因为香港很多非遗项目都与客家文化有关，而曾是客家围村的三栋屋，保留了很多客家的传统特色。香港特区政府选址这里作为推广窗口，意义深远，用心良苦。

对联、宫灯、门神……没有精美繁复的雕镂石刻，却处处演绎着两百年前客家人的日出而作、日落而息，乡民的生活实况。时光流转，岁月静好。

随着香港经济的发展和与之伴随的城市景观的蜕变，非遗成为近年来香港重要的文化关键词，非遗保护也成为重要的社会现象。弹丸之地的香港，究竟有多少称得上非遗的东西？香港非遗的特点是什么？香港特区政府又对非遗保护做了哪些工作？香港作为内地面向世界的窗口，在推广非遗全球化过程中起到怎样的作用？在香港非遗中心，康乐及文化事务署（非物质文化遗产）博物馆馆长邹兴华、非遗咨询委员会主席郑培凯教授接受了人民网记者的独家专访。

现状和未来：非遗清单是香港重要的文化资源

走进香港非遗中心，首个专题展览“口传心授——香港非物质文化遗产”正在展出，涵盖表演艺术、宗教仪式、节庆活动、传统手工艺等不同领域，各自代表了不同社群对传统文化传承所作的贡献。市民可通过免费参观这个专题展览，体味香港本地的传统文化。

“相信大家都会为这个城市能保存这么丰富的非物质文化遗产而惊讶。”从2006年起就从事香港非遗工作的邹兴华，细数了香港非物质文化的点点滴滴，他认为香港非物质文化遗产东西荟萃、丰富多彩。

目前，香港已有粤剧、凉茶、长洲太平清醮、大澳端午龙舟游涌、香港潮人盂兰胜会、大坑舞火龙、古琴艺术、全真道堂科仪音乐、西贡坑口客家舞麒麟和黄大仙信俗等10个具有高文化价值的非物质文化遗产(非遗)项目，成功列入国家级非遗代表性项目名录。其中，粤剧已于2009年成为世界级非物质文化遗产。

“这十大项目是香港非物质文化遗产的杰出代表，这也仅仅是香港非遗的一个缩影。”郑培凯教授谈起香港非遗项目如数家珍，“通过4年的非遗普查，列出的非物质文化遗产清单包含480个项目，涵盖了所有非遗种类。香港特殊的政治经济环境和地理位置，吸引了各地的移民，延续了从各地带来的传统习俗和文化。比如粤剧、咏春武术等，这些文化遗产不少从内地传入，而在香港得到发展传承，形成体系。‘东西荟萃’这4个字，通过普查得到具体印证。”

郑培凯教授说：“非遗清单是香港重要的文化资源，反映了香港本地对待非遗的态度。”除了已经被列入国家级非遗的十个项目，目前香港非遗中心正在进行另外十项的调查研究，还要开展公众资讯、听听市民意见。他表示，将根据项目缓急等元素制定保护措施，加强非遗的研究、保存和推广工作。他说：“接下来，我们要将四百多个非遗项目分批上报国家文化部，申请国家级非遗保护，也让更多华人了解香港传统文化。”

说到香港特区政府如何开展保护非遗工作，郑培凯教授介绍说，2006年，联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》在香港正式生效后，香港特区政府非常重视，不仅专门成立了非遗工作组，还委任本地学者、专家和社区人士为委员，就普查、保护等方面向政府提供意见，2008年正式成立了非遗咨询委员会。咨询委员会成立以后，通过委托香港科技大学进行非遗普查，列出一个包含480个项目的非物质文化遗产清单。

“香港特区政府一直以不同方式支持非物质文化遗产的保护工作，包括确认、立档、研究、保存、推广及传承。在香港，政府扶持推广、民间团体响应和学术机构支持是非遗保护的三股主要力量。”馆长邹兴华如是说。

中西文化交融并存：非遗项目离香港市民生活有多远

作为中西文化交汇的大熔炉，香港拥有无可取代的历史文化特色。郑培凯十分简要地描述了香港状况。他说，香港是个大都会，居民主要是从四方八面迁徙继而繁衍而来。这样一个地方，有许多宗族把传统习惯一直沿袭至今。甚至有的族群的人离开了香港，但每逢宗族重大祭祀的日子，都会从全球各地赶回来祭拜。仪式上还要有各种各样的表演，相关一整套的传统习俗。“在华人心目中，还是觉得要认祖归宗，离不开自己的‘根’，祭祀就是很重要的仪式”。

在馆长邹兴华看来，中秋大坑舞火龙、大澳端午龙舟游涌……这些融入市民生活的传统文化习俗，虽大多不为外人熟知，却是地道“港味”的鲜活体现。“在包含480个项目的香港非物质文化遗产清单中，其中最大的范畴是我们传统的节庆，在香港一直传承下来。”

拉近非遗文化与民众的距离，成为各地追求的目标，香港也不例外。翻开香港全年的日历，各种节日公共假期排得紧凑丰富，从农历元月的春节、元宵节彩灯会开始，之后有清明节、端午节、彩灯舞火龙的中秋节，还有和宗教相关的节诞……邹兴华说：“过去几百年香港都是这样庆祝的，从没有断过。”

谈到是否要把非遗项目发展成香港旅游资源，馆长邹兴华表示，一些宗族的祭祀活动都是很重要的非遗项目，而且都是群众自发性要去做，这是很大的旅游资源。比如求神戏，晚上搭起棚子来很热闹，像这样的活动还是很能吸引年轻人。父母会带着小孩去看这些活动，这也成为一代又一代香港人童年的快乐记忆。他说：“从这点来讲，大都市也有乡土感。但是我们开展非遗工作的目的，不是要搞旅游赚钱。保护好才是最重要的。”

传承和发展：如何建立制度保障

粤剧、古琴艺术……这些香港人并不陌生的传统文化和习俗，千百年来靠一代又一代的民间艺人“口传心授”传承下来，成为国家级非物质文化遗产，不仅是香港的文化瑰宝，更成为中国文化的标识。邹兴华表示，在当今社会，单靠“口传心授”使这些文化变得非常脆弱。“如何建立好制度保障？如何开展配套的教育和推广活动？也是面对文化遗产保护时，我们应当思考的问题”。

郑培凯教授从两方面阐述了自己对非遗推广方面的心得。一是“口传心授”的非遗项目现在做好记录，有影像，有图片，有动画模拟，这是现代科技给我们的好处；甚至要把口述的文化进行整理保存。另一方面，在中小学青少年当中，开展有关非遗文化的课程或者课外活动也是很有成效的。“比如我们和教育局、学校都有合作，希望把非遗渗透到课程里。有的学校已经做得非常好。”邹兴华馆长补充道。“通过表演、工作坊、讲座、展览及互动游戏等，提高本地市民及游客对传统文化，包括传统木偶戏等的认识，以崭新的方式演绎及传承濒临失传的非物质文化遗产。”教育其实在非遗保护里是很重要的一个环节，邹兴华馆长强调说。

在看到香港非物质文化遗产非常丰富之余，两位专家也看到了其中存在的隐忧。在互联网上，关于非遗的讨论也一直存在两种声音。“原汁原味”地保留，还是创新加入现代元素？谈到传承和发展，郑培凯教授认为，在保护的基础上再谈传承，不能为了发展而取代了原汁原味。他说：“只有‘活的’非物质文化遗产才能真正得到传承和发展。非遗是祖先留给我们的宝贵财富，并不只是因为它本身所体现出的技艺和艺术美，更在于其强大的适应力和生命力。作为后人的责任是要能够因时、因地制宜，根据客观社会环境的变化，在保持其内在魅力的前提下，真正地将这份遗产继承下来。”

邹兴华表示，“纳入国家项目有助于增进香港民众对非物质文化遗产的了解与重视。”非遗文化虽然是传统，但一定会随着社会进步产生变化，这也符合事物发展规律。香港作为内地面向世界的窗口，在推广非遗全球化过程中具有重要作用。香港又是中西文化兼容的大都市，大家也要赚钱养家，这是很实际的生活。作为非遗传承人不仅要吃得苦，也要耐得住学艺的寂寞。他说：“荣誉感和认同感，对他们来说是很重要的精神支柱。我们做非遗工作，就是要给他们创造更好的环境，希望有更多年轻人热爱非遗文化。”