匈牙利驻重庆总领事馆总领事罗澜：与重庆联合开发温泉是“一带一路”合作典范

□ 文/本刊记者 熊怡

匈牙利驻重庆总领事馆总领事罗澜：与重庆联合开发温泉是“一带一路”合作典范

□ 文/本刊记者 熊怡

匈牙利驻重庆总领事馆总领事罗澜（右）、领事南英杰。 摄影：熊怡

“布达佩斯的2路电车是游客欣赏多瑙河景色的最佳选择，巧合的是，重庆的轻轨2号线也是沿嘉陵江而建的一条城市风景线。”8月18日，匈牙利驻重庆总领事馆总领事罗澜、领事南英杰用流畅标准的普通话，向本刊记者讲述了他们眼中的“重庆印象”和“重庆机遇”。他们还自豪地说，“匈牙利所有的在华外交官都能说流利的中文。”

重庆印象：喜欢性格耿直的重庆人，城市变得越来越国际化

“匈牙利首都布达佩斯和重庆虽然相隔很远，但城市风貌很像，都是有山有水。”来到重庆一年多，两座城市的共同点让匈牙利驻重庆总领事馆总领事罗澜感到很亲切。他认为，重庆的道路、桥梁建设难度很高，城市的基础设施建设水平不论在亚洲还是欧洲看来都是很厉害的。“从空中俯拍重庆非常漂亮，在全球范围比较都是很棒的。”他建议，重庆还要向外界加大宣传自身的优势。

“中国的各个省（直辖）市差不多我都去过，重庆人的性格是最耿直的，交流起来很轻松。”罗澜说，最明显的感受是和政府相关部门谈工作。在其他地方比较难的谈判，在重庆谈起来就很清晰，“行还是不行，做还是不做，都有明确的回应，我们觉得非常好。”今年以来，匈牙利驻重庆总领事馆的各项工作取得了很大的进步，罗澜认为这得益于与重庆人顺畅的沟通和交流。

“重庆的冬天有点冷，多雨而且雾大。我来到重庆的第二天早上，拉开窗帘推开窗，看见外面白茫茫一片，以为眼前还有一层白纱。我伸手去拉才发现，这就是重庆的雾。”2012年3月正式来到重庆工作的匈牙利驻重庆总领事馆领事南英杰，至今仍对重庆独特的第一印象记忆犹新。随着对重庆的了解渐渐深入，他发现重庆和匈牙利也有相似之处，“重庆的饮食很对我们的胃口，因为匈牙利人也喜欢红油辣椒，也吃猪肉和内脏。虽然辣的风味不一样，但我们也像大多数重庆人那样重口味。”

5年来，南英杰已然成了“重庆通”。他体会更深的是，重庆的发展越来越国际化。一方面开通了越来越多的国际航线，“现在的江北国际机场已经有几十条国际航线，特别是飞往欧洲城市的直航越来越多，对于我们来说更方便了。”他说，另一方面是购物方式与国际接轨了，“比如麦德龙、宜家等符合西方人购物习惯的大商场越来越多进驻重庆，我们能更方便实惠地买到奶酪、面包等欧洲人的日常所需品。”

“一带一路”倡议对接匈牙利“向东开放”政策

2015年6月，匈牙利与中国签署共建“一带一路”政府间谅解备忘录，成为欧盟第一个参与“一带一路”倡议的国家，标志着中国的“一带一路”倡议与匈牙利的“向东开放”政策实现成功对接。

罗澜介绍，与重庆相同，汽车和电子信息产业是匈牙利的两大支柱，这也是双方贸易发展非常好的原因，京东方、英业达、旭硕科技、长安福特等一大批在渝企业与匈牙利企业长期保持密切的贸易往来。

今年4月15日，中欧班列“重庆—匈牙利”班列成功开行并抵达布达佩斯，将进一步增强重庆对中欧、东欧、西欧、南欧及北非地区30多个城市的辐射力，匈牙利也渴望成为“渝新欧”在中东欧的物流转运中心。

今年以来，匈牙利与中国国家领导人高层互访频繁，匈方高层领导到访重庆也空前密集。5月16日，匈牙利外交和对外经济部部长西亚尔托•彼得率领120多人的匈牙利经贸团访问重庆，出席“中国—匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会”、第二届中国西部布达佩斯之春开幕式并访问四川外国语大学。6月21日—25日，匈牙利国会副议长亚格布•伊什特万出席了第二十届渝洽会，是参会的最高级别的外国领导人；匈牙利作为渝洽会首次设立的两个主宾国之一，派出多个企业参展；亚格布议长还会见了重庆市科委主任李殿勋，双方就推动“中国（重庆）—匈牙利技术转移中心”的建设合作进行了交流。

重庆机遇：经贸、文化领域的交流不断丰富

5月16日，由重庆市政府、匈牙利外交与对外经济部、中国银行举办了“中国—匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会”。罗澜说，匈牙利非常重视这次访华活动，组织了历史上最大的商务代表团、120多名企业家来到重庆，与重庆企业进行“一对一”交流，并举行了投资贸易、旅游、绿色创新技术、医疗温泉等专场推介会。

2011年，重庆被授予“世界温泉之都”称号，而匈牙利首都布达佩斯是全球第一个享有这一盛誉的城市。本次洽谈会，温泉也成为双方“强强联手”打造的重点项目之一。匈牙利国家贸易署与重庆巴南区政府、隆鑫控股有限公司，以及箱根温泉集团分别签署了《合作备忘录》，开展关于医疗温泉方面的战略合作，堪称中国“一带一路”倡议下温泉领域合作典范。

目前，双方已达成一致，将进行多层次合作，特别是医疗温泉技术。将利用东温泉热洞打造国内首个洞穴温泉，并利用匈牙利的温泉技术，逐步打造温泉与旅游、养生、医疗有机结合的旅游度假目的地。

罗澜特别提到，匈牙利历史悠久、最负盛名的文化活动“布达佩斯之春”，今年已经在重庆举办第二届。以匈牙利歌舞、乐器、民族艺术等形式，打开了重庆人民了解匈牙利文化的大门。同时，重庆市川剧院也已两度访问匈牙利，“川剧在匈牙利很受欢迎，演出火爆，一票难求。”罗澜说，川剧和匈牙利的轻歌剧已经有了很好的互动，希望两地的文化互访和交流越来越丰富。

· 嘉陵江与多瑙河联手魅力无限

① 5月16日，匈牙利外交和对外经济部部长西亚尔托·彼得（左）与重庆市政协副主席张玲，出席第二届中国西部布达佩斯之春开幕式。

② 2017中国—匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会上，匈牙利与重庆企业代表齐聚一堂，精准对接。

摄影：熊怡

③ 5月20日，来渝访问的匈牙利国家民族艺术团在欧洲日活动中，展示匈牙利民族舞蹈。（图片由中国欧盟商会提供）

④ 布达佩斯链子桥夜景。

⑤ 匈牙利温泉浴场。

⑥ 多瑙河流经布达佩斯。

（本文图片除署名外均由匈牙利驻重庆总领事馆授权使用，版权归原作者所有，未经允许不得转载）