Happy
2017-09-25翻译撰稿
翻译&撰稿：小 狐
Happy
快乐
翻译&撰稿：小 狐
＊Life is just a bowl of cherries
Sometimes it is sweet or1)filled with2)worries
Don’t be afraid
When things go wrong, just be strong
When thing seems up in the air
And everything is so3)unfair
And you4)stumble and fall
Just pick yourself up and sing
If one day you lose your way
Just remember one thing, my friend
When you’re under a cloud
Just visit music and sing＊
If one day you lose your way
Just remember that I’m here to stay
Don’t you give up
Keep your chin up
And be happy!
Repeat＊
If one day you lose your way
Just remember one thing, my friend
When you’re under a cloud
Just visit music and dance
If one day you lose your way
Just remember that I’m here to stay
Don’t you give up
Keep your chin up
Don’t you give up
Keep your chin up
Keep your chin up
And be happy!
＊生活就像是一碗樱桃
有时候甜美，有时候满是忧愁
不要害怕
当情况不顺时，坚强就好
当事情似乎悬而未决
当一切显得如此不公
当你蹒跚复又跌倒
只需重振旗鼓，放声歌唱
如果有一天你失去了方向
只需记住一件事，我的朋友
当你心情阴郁，愁容满面时
只需听点音乐，放声歌唱＊
如果有一天你失去了方向
只需记得我会一直在这里
（1）宏观分析 变速器进行差速器耐久性能试验测试过程中发生异响，后进行拆箱分析发现行星齿轮轴断裂，差速器已破损，如图1所示，虚线箭头标识处为断裂行星齿轮轴。图2为轴断口的整体形貌，断裂源位于圆周表面，且磨损严重，由外向内扩展，终断区位于轴中心区域。
你一定不要放弃
不要气馁
要让自己快乐！
重复＊
如果有一天你失去了方向
只需记住一件事，我的朋友
当你心情阴郁，愁容满面时
如果有一天你失去了方向
只需记得我会一直在这里
你一定不要放弃
不要气馁
你一定不要放弃
不要气馁
不要气馁
要让自己快乐！
来自印尼的独立流行乐队Mocca成立于1997年，由一女三男四位成员组成。如今20年已过，他们却依然广受歌迷喜爱。他们的曲风简单轻松，满满的快乐仿佛就要溢出来似的，挥洒着蓝天大海的自由气息，却又那么温软细腻，如同南洋独特的白咖啡一般。而和乐队同名的摩卡咖啡——加入奶沫，香滑浓郁，苦中微甜，这正是生活的味道，幸福的气息。是的，生活总是充满了压力，充满了挫折，然而只要我们还有音乐，还有朋友，还有信心，永不放弃，我们便一定会——快乐起来！
欢快的旋律中，这首歌的歌词里还有几个非常有趣的词组，它们很形象地表达出了一些状态和心情：
up in the air，字面意思是“悬在空中”，在这里指“悬而未决，拿不准”。
pick yourself up，字面意思是“把自己捡起来”，在这里指“振作起来，重振旗鼓”。
under a cloud，字面意思是“在云的下面”，在这里指“忧郁，沮丧”。
keep your chin up，字面意思是“抬起下巴”，在这里指“不气馁，保持斗志”。
当然，这些词组在不同情境下所表达的意思会有所区别，感兴趣的同学不妨查查看，其乐无穷哦！
1) be filled with 被……充满
2) worry ['wʌrɪ] n. 烦恼，忧虑
3) unfair [,ʌn'feə] adj. 不公正的，不公平的
4) stumble ['stʌmbl] v. 踉跄，蹒跚
