以中国立场和全球视野讲好“一带一路”的故事

2017-09-18马黎

国际人才交流 2017年9期

卷首UPFRONT

今年6月，在习近平总书记访问哈萨克斯坦期间，电影《音乐家》开机了，这是中哈两国首部合拍作品，讲述了中国音乐家冼星海在阿拉木图得到哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫救助的动人故事。2013年9月，正是在哈萨克斯坦，总书记首次提出“一带一路”倡议，如今的“一带一路”倡议已经成为一个更加广阔、开放、包容、共享的国际合作平台，受到国际社会的广泛认可。在此框架下，国家新闻出版广电总局大力推动实施了“丝绸之路影视桥工程”“电视中国剧场”“一带一路新闻合作联盟”“丝绸之路国际电影节”“金砖国家电影节”等一系列项目，弘扬丝路精神、增进民心相通。

在文化交流方面打造新亮点。在政治、经贸、人文交流“三驾马车”驱动的中国外交格局中，电影、电视剧等影视作品日益成为中外人文交流的新亮点，在彰显软实力的同时使中外民众相知度更高。在中外八个高级别人文交流机制中，国家新闻出版广电总局都是重要成员单位。“2016—2017年中俄媒体交流年”在10个领域先后开展了200多个合作项目，影响广泛。今年6月，金砖国家电影节在成都拉开帷幕，由中国发起，五国导演合作的电影《时间去哪儿了》成为电影节最大亮点，为金砖国家文化交流带来了巨大的想象力，也为9月在厦门召开的金砖峰会营造了氛围，铺就了一条前景广阔的合作之路。

在文化传播方面注入新活力。2016年12月，中国国际电视台（中国环球电视网，简称CGTN）正式开播。习近平总书记寄语CGTN：要坚定文化自信，坚持新闻立台，全面贴近受众，实施融合传播，以丰富的信息资讯、鲜明的中国视角、广阔的世界眼光，讲好中国故事、传播好中国声音，让世界认识一个立体多彩的中国，展示中国作为世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者良好形象，为推动建设人类命运共同体作出贡献。CGTN开播以来，在国际上影响日益增大，在13个国家开展的受众调查显示，频道国际化定位的认可度超过预期。

在文化贸易方面取得新发展。人文交流风起云涌，推动着影视内容产品的国际贸易连创新高。据不完全统计，2016年，全国电视内容产品国际贸易额超过1.2亿美元，电影海外综合收益约为5.4亿美元。今年5月，《人民日报》发表了名为《中国电视剧打造“华流”黄金期挖掘中华文化基因之美》的文章，认为中国影视剧出口步伐在加快，类型范围剧目更加丰富，挖掘和彰显了中华文化基因之美。虽然在不同地区影响力各异，但已经形成了一股涌动全球的国剧“华流”。

当前，中国站在了一个新的历史起点。作为文化领域的外交工作者，在“一带一路”建设的过程中，我们有责任肩负起“联接中外、沟通世界”的使命，做丝路精神的阐释者，丝路故事的传播者，丝路合作的受益者。

一是做丝路精神的阐释者，通过文化交流、资源共享、人员往来，阐释好 “和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神，不断增信释疑、凝聚共识。

二是做丝路故事的传播者，加强精品创作、本土化译制和传播渠道建设，不断发觉各国优秀的文化基因，让更多引发共鸣、打动人心的丝路故事惠及各国观众。

三是做丝路合作的受益者，以数字化为契机，积极建设广播影视“互联互通”项目，共同推动广播影视产业创新发展，提升文化贸易国际竞争力，通过能力建设实现自身发展。

民心相通是“一带一路”的合作基石，民心是否相通，取决于我们有没有真正讲好人的故事，而故事能否讲得好，关键在于讲故事的人。今年五四青年节，国家新闻出版广电总局举办了“一带一路”青年演讲访谈活动，系统各行业青年以自身经历讲述“一带一路”的故事，展现了具有“中国立场、全球视野”的国际交流人才风采，这让我们对做好广播影视国际交流合作这项事业更加充满信心。希望这些故事能给读者朋友带去一些感动，并能带动每一个人，以言行或信仰，讲好身边的丝路故事。